买椟还珠小古文翻译及注释

买椟还珠小古文翻译及注释及启示如下：

小古文：

楚人有卖其珠于郑者，为木兰之柜，熏以桂椒，缀以珠玉，饰以玫瑰，辑以翡翠。郑人买其椟而还其珠。此可谓善卖椟矣，未可谓善鬻珠也。

翻译：

楚国有个珠宝商人，到郑国去卖珠宝。他用名贵的木兰雕了一只装珠的盒子，将盒子熏了用桂椒调制的香料，又装饰上珠玉、玫瑰、翡翠。有个郑国人把盒子买了去，却把盒里的珠子还给了他，这可以说，这个珠宝商人很善于卖盒子，而不善于卖珠宝吧。

注释：

1、为(Wéi)：制做。木兰：一种高级木料。柜：这里指小盒。

2、桂椒：香料。

3、缀(zhuì)：点缀。

4、玫瑰(méigui)：一种美丽的玉石。

5、缉：装饰边沿。翡翠(fěicuì)：一种绿色的'美玉。

6、椟(dú)：小盒。还：退回。

7、鬻(yù)：卖。

启示：

买椟还珠原意是买来装珍珠的木匣退还了珍珠。比喻没有眼力，取舍不当，次要的东西比主要的还要好。买椟还珠是一个贬义词，与它相近的词语有：舍本逐末、本末倒置、反裘负薪、舍本求末、取舍不当。郑人没有眼光，取舍不当,舍本求末；楚人过度包装，本末倒置。所以说，我们应主次分明，不能取舍不当，本末倒置，喧宾夺主。

买椟还珠造句

1、她花大价钱买下了一本旧书，没想到在书的页边藏着一枚稀世珍珠，真是买椟还珠。

2、这位艺术收藏家购得一幅普通的画作，但后来发现画背后隐藏着一块被认为失落已久的珍贵宝石，真是买椟还珠。

3、他以高价收购了一个看似普通的古董盒子，打开后却惊喜地发现里面竟然装有一颗价值连城的钻石，真是买椟还珠。

4、小明在跳蚤市场淘到一个古旧的首饰盒，谁知道打开一看里面居然有一串美丽的珍珠项链，真是买椟还珠。

5、在清理祖辈的遗物时，他无意中找到了一个看似简陋的瓷碗，却意外地发现瓷碗底部镶嵌着一颗稀世珍珠，真是买椟还珠。

6、这位收藏家买下了一个破旧的古琴，修复后却发现琴身内部竟然藏有一块珠光宝气的红宝石，真是买椟还珠。

7、在二手市场上，他以低价购得了一个显得普通的玉雕摆件，可后来发现摆件内部镶嵌着一颗品质极高的翡翠，真是买椟还珠。

8、这位艺术品收藏家在拍卖会上购得了一幅仿古画作，然而在修复时发现画背后竟然藏有一颗罕见的宝石，真是买椟还珠。

9、他以高价收购了一把外观普通的古剑，但不料剑鞘内蕴藏着一颗稀有的天然蓝宝石，真是买椟还珠。

10、在旧屋的地下室里，他发现了一个锈迹斑斑的铁盒子，打开后却惊喜地发现里面摆放着一颗极其罕见的红蓝宝石，真是买椟还珠。