如题所述
”この番组は·····“的意思是这个节目是。
日语语法概述：
1、按语言结构特点分类，日本语属于黏着语 。SOV语序 。
2、作为一种基本的结构，典型的日本句子的句式是主语－宾语－谓语。例如：太郎（たろう）がりんご を一つ食（た）べた（Tarō ga ringo o hitotsu tabeta）。照字面直接的意思是"太郎吃了一个苹果"。
3、在日语中，不像在英语中，词序并不能表明名词在一个句子中的语法作用。名词并不像有些语言中那样，会因语法需要加以变化。代之，语法作用是通过名词后面的虚词来表示的。重要的是が（ga）， は（ha），助词读做Wa），を（o），に（ni）和 の（no）。虚词は（作助词时读作wa）特别重要，因为它标志着一个句子的话题或主题。
以上内容参考：百度百科-日语
温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考
第1个回答 2007-02-18
这个。。。每部动画的开头虽然都差不多，但是还是有一点区别的。
比如说，
这个是<loveless>的开头：
[この番组（ばんぐみ）は 一迅社（いちじんしゃ）とご覧のスポンサーの伝票（でんぴょう）で送（おく）りします。]
中文意思：这个节目，是由一讯社以及下列公司（屏幕上所写的啦^_^）赞助播送的。
这个是<柯南>的开头：
[名探侦（めいたんてい）コナンはご覧のスポンサーの伝票で送りします。]
中文意思：名侦探柯南由下列公司赞助播出。
也就是说明赞助商的话。可以笼统的说“下列公司”，也可以特别点名某个公司（这么说就是大赞助商咯^_^）
PS.句中的スポンサー就是sponsor这个外来语，意思是：广告户，资助者
另外，LZ说的“バンダイ”就是赫赫有名的“万代”公司啦~
比如说，
这个是<loveless>的开头：
[この番组（ばんぐみ）は 一迅社（いちじんしゃ）とご覧のスポンサーの伝票（でんぴょう）で送（おく）りします。]
中文意思：这个节目，是由一讯社以及下列公司（屏幕上所写的啦^_^）赞助播送的。
这个是<柯南>的开头：
[名探侦（めいたんてい）コナンはご覧のスポンサーの伝票で送りします。]
中文意思：名侦探柯南由下列公司赞助播出。
也就是说明赞助商的话。可以笼统的说“下列公司”，也可以特别点名某个公司（这么说就是大赞助商咯^_^）
PS.句中的スポンサー就是sponsor这个外来语，意思是：广告户，资助者
另外，LZ说的“バンダイ”就是赫赫有名的“万代”公司啦~
第2个回答 推荐于2017-11-23
この番组（ばんぐみ）はBANDAI(KONAMI等等)と.ごらんのスポンサ(赞助商)提供（ていきょう）でお送（おく）りします!!!上面的错了.是提供（ていきょう）不是伝票（でんぴょう）.本回答被提问者采纳
第3个回答 2007-02-18
この番组（ばんぐみ）は～～～の提供（ていきょう）でお送（おく）り致（いた）します！
是说这个节目由什么...广告商赞助播出的!
是说这个节目由什么...广告商赞助播出的!
第4个回答 2007-02-18
不错 楼上解释的很清楚
