我带你去玩用粤语怎么说？

我带你去玩，粤语是：我带你去蒲、我同你去玩。

把他带走，粤语是带走佢（他的意思）。

带这个字在粤语中跟普通话是相同的用法，如以上所讲，带某人去哪里，粤语同样可以用带，也可以用“同”来代替。

还有其他情况，比如带孩子，粤语为凑仔；带饭上班，粤语为摞饭返工。

扩展资料

粤语有很多独有或衍生的词汇。包含九声六调，较多保留古汉语的特征，拥有完善的文字系列，可以完全使用汉字（粤语字）表达，是唯一除普通话外在外国大学有独立研究的中国汉语。

目前，粤语在香港、澳门具有官方语言的地位，是澳大利亚的第四大语言，美国和加拿大的第三大语言，新西兰的第二大语言。

粤语是广府民系的母语，广府文化的重要载体。粤语英文作“Cantonese”、日文写成“広东语”，一般称为“广东话”。

粤语的词汇分为汉语词、粤语词和外来词。

汉语词：最常用，占词汇的大部分，如“时间”；粤语词：粤语专有词汇，如“得闲”；外来词：指由外国语言组成的词，粤语吸收较多外来词，如粤语日常用语中的“士多”表示英文中的“store”。

同一个字词，粤语的含义比普通话更广，词性更活。 粤语惯用单音节词，但大部分现代汉语为双音节词。另外，粤语书面都保留很多古词、古语。