如题所述
中文确实极其丰富,“看”字之外,竟有最少二三十个同义近义词呢!见、视、瞧、瞥、瞄、目、相、窥、探、扫、白、瞪、望、盼、眺、睇、睨、了望、瞻仰、瞩目……我的小文不可逐一详述,只拣几个略谈.
“看”的口语化俗语,普通话有“瞧”、“瞅”等,粤语则是“睇”.“睇”字在香港随处听到,用的频率比“看”多百倍!其实它是古字,却在粤地有巨大的生命力.古代“睇”的读音近似“地”,讲解是斜视而并非正规之看,同今日粤语有别,若读古文须“睇真的”呀!“视”虽是看的意思,但而今多用在成语或固定词语上,如监视、视觉、电视、熟视无睹等.与此类似的还有“睹”字,通常在组词或成语上使用,如目睹、有目共睹、视若无睹、耳闻目睹等.
“瞥”字本义是很快地看一下,例如,“世办一瞥”,“在马路上瞥见多年不见的朋友”.但香港人用的“瞥伯”一语,正规中文没有,普通话只能称此类人叫偷窥狂.“瞄、盯、睨、瞪、窥、白、相”是特殊的“看”,“瞄住他看个不停”或“盯住她上下打量”可能有点不怀好意地看；“瞪他一眼”当然是生气地看,这种“看”法无异于在责骂批评或是发泄；“睨”是斜眼看人了；“窥”是偷看、监视才用；“白了他一眼”,是以白眼珠表示不满呢；“相”可解作亲自观看,如“相亲”能由他人代替么?
“看”的口语化俗语,普通话有“瞧”、“瞅”等,粤语则是“睇”.“睇”字在香港随处听到,用的频率比“看”多百倍!其实它是古字,却在粤地有巨大的生命力.古代“睇”的读音近似“地”,讲解是斜视而并非正规之看,同今日粤语有别,若读古文须“睇真的”呀!“视”虽是看的意思,但而今多用在成语或固定词语上,如监视、视觉、电视、熟视无睹等.与此类似的还有“睹”字,通常在组词或成语上使用,如目睹、有目共睹、视若无睹、耳闻目睹等.
“瞥”字本义是很快地看一下,例如,“世办一瞥”,“在马路上瞥见多年不见的朋友”.但香港人用的“瞥伯”一语,正规中文没有,普通话只能称此类人叫偷窥狂.“瞄、盯、睨、瞪、窥、白、相”是特殊的“看”,“瞄住他看个不停”或“盯住她上下打量”可能有点不怀好意地看；“瞪他一眼”当然是生气地看,这种“看”法无异于在责骂批评或是发泄；“睨”是斜眼看人了；“窥”是偷看、监视才用；“白了他一眼”,是以白眼珠表示不满呢；“相”可解作亲自观看,如“相亲”能由他人代替么?
温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考
