我现在正在学新概念英语第二册最后几篇课文,也算是最难的几篇吧!所以我需要求大家帮我解答下这些问题,when they noticed with dismay像这样的句子notice+with+形容词我算是第二遇见,一般该怎么翻译呢?notice一般翻译为注意到,那么with呢?So it comes as a surprise to learn that giant fish are terrifying the divers on North Sea oil rigs.这句话虽然陌生单词,但是从句子角度来看我根本不知道怎么翻译,这里是否有固定搭配。
第ä¸å¥åºèªæ°æ¦å¿µäº86课 Out of control with å åè¯ï¼ä¸æ¯å½¢å®¹è¯ï¼å®é
ä¸æ¯åä¼´éç¶è¯ï¼è¿ç±»å¥åæ¯è¾å¤ãI looked at it with joy.è¿å°æ¹çwithå åè¯ä½ å¯ä»¥ç¿»è¯æå¯è¯çææãæ¯å¦è¯´å¨è¿ç¯æç« ä¸ä½ å¯ä»¥ç¿»è¯æææç注æå°ãdismayä¸åªæ沮丧çææï¼è¿æææ
çææï¼å¨è¿éç¿»è¯æææ
æè
æææ´ä¸ºæ°å½ã
第äºå¥åºèª90课 What's for supper? è¿å®é ä¸æ¯ä¸ä¸ªåè£ å¥ï¼éè°è¯å¨è¯å主è¯ï¼ä¸å®å¼çè¯å主è¯ï¼ï¼ç±äºå¤ªé¿ï¼å°±æ¾å¨åé¢ï¼ç¨it åå½¢å¼ä¸»è¯ãto learn that giant fish are terrifying the divers on North Sea oil rigsæ¯å¥åç主è¯ï¼come as a surprise æ¯åºå®æé ï¼æææ¯ï¼ä½¿...大åä¸æã
æ´å¥ææï¼å æ¤ï¼å¬è¯´åæµ·æ¯æé»äºå¹³å°ä¸çæ½æ°´ååå°å·¨å鱼类çæåï¼ç¡®å®å¾è®©äººåæã ä¸å®å¼ç¿»è¯æ¶è¦æ¾å¨åé¢ã
第äºå¥åºèª90课 What's for supper? è¿å®é ä¸æ¯ä¸ä¸ªåè£ å¥ï¼éè°è¯å¨è¯å主è¯ï¼ä¸å®å¼çè¯å主è¯ï¼ï¼ç±äºå¤ªé¿ï¼å°±æ¾å¨åé¢ï¼ç¨it åå½¢å¼ä¸»è¯ãto learn that giant fish are terrifying the divers on North Sea oil rigsæ¯å¥åç主è¯ï¼come as a surprise æ¯åºå®æé ï¼æææ¯ï¼ä½¿...大åä¸æã
æ´å¥ææï¼å æ¤ï¼å¬è¯´åæµ·æ¯æé»äºå¹³å°ä¸çæ½æ°´ååå°å·¨å鱼类çæåï¼ç¡®å®å¾è®©äººåæã ä¸å®å¼ç¿»è¯æ¶è¦æ¾å¨åé¢ã
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
第1个回答 2010-11-30
网络新概念二 课堂, 每周 二、四、六晚 6:40--9:30 , 具体请百度“新东方又龙兄的博客”。 最优秀的课堂, 最方便的安排,免于风雨奔波之苦。