如题所述
别想了,这是不可能的事.
大部分粤语读音在普通话里没有同音字,就连普通话拼音对大部分粤语读音也是无效的,所以粤语有自己独立的拼音系统,但是没学过的人是不能完全看明白的.那些乱拿普通话读音弄出来的所谓"谐音歌词"离正确的粤语读音相去甚远,有不如无.
大部分粤语读音在普通话里没有同音字,就连普通话拼音对大部分粤语读音也是无效的,所以粤语有自己独立的拼音系统,但是没学过的人是不能完全看明白的.那些乱拿普通话读音弄出来的所谓"谐音歌词"离正确的粤语读音相去甚远,有不如无.
温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考
第1个回答 2010-11-25
下一个酷狗音乐。。那个软件什么粤语的都能用中文翻译。。
第2个回答 2017-04-09
黎明-《今夜你会不会来》粤语谐音发音
歌曲：今夜你会不会来
歌手：黎明
或许匆匆一生中要与你相聚
（瓦会匆匆呀伤中优与内桑醉）
相识非偶然茫茫人海里
（桑sei非熬因忙忙羊海雷）
虽知道某日你或许会弃我而别去
（虽基兜毛牙内瓦会微黑我以比灰）
总想永远地爱着你 弥补彼此心中距离
（总赏wing云得爱这内 雷bou北起桑中亏类）
粤语谐音的意思就是用汉字同音或近音的词汇代替本字的发音。但是音译的谐音歌词不可能完全一致的，这个要做好心里准备，毕竟是两个语言系统。
歌曲：今夜你会不会来
歌手：黎明
或许匆匆一生中要与你相聚
（瓦会匆匆呀伤中优与内桑醉）
相识非偶然茫茫人海里
（桑sei非熬因忙忙羊海雷）
虽知道某日你或许会弃我而别去
（虽基兜毛牙内瓦会微黑我以比灰）
总想永远地爱着你 弥补彼此心中距离
（总赏wing云得爱这内 雷bou北起桑中亏类）
粤语谐音的意思就是用汉字同音或近音的词汇代替本字的发音。但是音译的谐音歌词不可能完全一致的，这个要做好心里准备，毕竟是两个语言系统。
