“北烨昭”，这几个字用日语怎么读？连起来怎么读？
请用平假名写出来，谢谢！
明白了，我老师把“烨”读成“华”了，所以是“か”。感谢各位。
探花的回答是有些问题。何でも屋和yhy3734说的都有道理，不过连读的时候不像yhy3734说的那样按中文的拼音发音，而是只要按音读顺着读下来就可以。
以下是我的回答：
1.我非常地确定北、烨、昭这三个字在日语中都有对应的音读发音，分别是：ほく、よう、しょう。连起来读的话就是ほく・ようしょう（姓和名之间请留出适当停顿）。
2.我非常地确定日本有“北”这个姓氏，读作“きた”，我有两个四国的朋友就是姓北的。不过因为你是中国人，而且你名字中的“烨”字没有相对应的训读读音，因此你的名字无法以训读读出，换言之，你的“北”就不要读“きた”了，还是读“ほく”吧
以下是我的回答：
1.我非常地确定北、烨、昭这三个字在日语中都有对应的音读发音，分别是：ほく、よう、しょう。连起来读的话就是ほく・ようしょう（姓和名之间请留出适当停顿）。
2.我非常地确定日本有“北”这个姓氏，读作“きた”，我有两个四国的朋友就是姓北的。不过因为你是中国人，而且你名字中的“烨”字没有相对应的训读读音，因此你的名字无法以训读读出，换言之，你的“北”就不要读“きた”了，还是读“ほく”吧
温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考
第1个回答 2007-02-14
我又查了一下，のりたかさん说的很正确，烨字我的确没在日语中见到过，即便有应该也是中国人名中吧，肯定是音读的，我读的太生硬了，删除。
至于北，因为日本人无论姓北还是姓中包含北，都读“きた”，所以我刚刚建议翻译为“きた”，但你是中国姓，一般不用训读，所以请按照Noritaka的说法来读。
“昭和”读[しょう わ],昭在这里也是音读，读しょう
选择最佳答案请选Noritaka
至于北，因为日本人无论姓北还是姓中包含北，都读“きた”，所以我刚刚建议翻译为“きた”，但你是中国姓，一般不用训读，所以请按照Noritaka的说法来读。
“昭和”读[しょう わ],昭在这里也是音读，读しょう
选择最佳答案请选Noritaka
第2个回答 2007-02-13
如果强翻也就得按楼上的那么翻译了
但翻译的也不是很正确
LZ这个要连读就的按中文的拼音发音
日本好像没这个词.
因为你这个属于日本的外来语了.
但翻译的也不是很正确
LZ这个要连读就的按中文的拼音发音
日本好像没这个词.
因为你这个属于日本的外来语了.
第3个回答 2007-02-14
北应读成ほく，探花11级的说法是错的，不能以北京的读法作例子，北京的读音特殊，是音读的另一种形式
