如题所述
伏惟的翻译如下：
伏惟，汉语词语，读音为fú wéi，意思是伏在地上想，下对上陈述时的表敬之辞。出自《玉台新咏·古诗为焦仲卿妻作》：“伏惟启阿母，今若遣此妇，终老不复取。”
基本释义：
1.表示有所陈述或愿望。
2.下对上的敬词。
3.伏在地上想。
亦作“ 伏维 ”。
下对上的敬词。多用于奏疏或信函。谓念及，想到。 汉 扬雄 《剧秦美新》：“臣伏惟陛下以至圣之德，龙兴登庸……为天下主。” 晋 李密 《陈情事表》：“伏惟圣朝以孝治天下，凡在故老，犹蒙矜育。”
表示希望，原望。 唐 韩愈 《贺皇帝即位表》：“臣闻昔者 尧 、 舜 以吁嗟，君臣相戒，以致至治……伏惟皇帝陛下仪而象之，以永多福。” 宋 王安石 《上仁宗皇帝言事书》：“伏维陛下详思而择其中，幸甚！”《花月痕》第十四回：“万里长途，伏维自爱。”
例句：
1、伏惟陛下绍休圣绪，其命惟新，御极已来，于今五载，既光太平之业，未行大报之礼，窃考经传，义或未通。
2、伏惟大王出自孝景皇帝中山靖王之胄，本支百世，乾祗降祚，圣姿硕茂，神武在躬，仁覆积德，爱人好士，是以四方归心焉。
3、伏惟皇帝陛下鉴往古用师之难，采列圣迁善之美，恩加区宇，信及豚鱼，则臣等不胜恳愿。
表示伏在地上想,下对上陈述时的表敬之辞。
杨文公尝戒其门人，为文宜避俗语。既而公因作表云：“伏惟陛下德迈九皇。”门人郑戬遽请于公曰：“未审何时得卖生菜？”于是公为之大笑而易之。
【翻译】
杨文公（名亿，北宋著名文学家）时常告诫他的学生，做文章应该避免套用方言俗语。不久，他拟了一篇奏章，里面有句话说：“伏惟陛下德迈九皇”。
有个学生郑戬看了，觉得“德迈九皇”读音很像“得卖韭黄”，便立刻请教他说：“不知道什么时候得卖生菜？”杨亿给这一问引得大笑起来，于是把这—句改掉了。
2. 文言文中伏怎么翻译
①趴。《廉颇蔺相如列传》：“君不如肉袒~斧质请罪。”
②俯伏。《陈情表》：“~惟圣朝以孝治天下。”
③埋伏。《孙膑减灶》：“于是令齐军善射者万弩夹道而~。”
④伏兵。《曹刿论战》：“夫大国，难测也，惧有~焉。”
⑤隐蔽，隐藏。《老子》：“福兮祸所~。”
⑥降低；低落。韩愈《南海神庙碑》：“日光穿漏，~波不兴。”
⑦保持；怀。《离骚》：“~清白以死直兮。”
⑧居处；居住。《左传？定公四年》：“寡君越在草莽，未获所~。”
⑨佩服；敬佩。通“服”。《史记？垓下之战》：“骑皆~曰：‘如大王言’。”【又】动使动。使……佩服。《唐翁猎虎》：“《庄子》曰：‘习~众，神巧者不过习者之门。’信夫。”
⑩制伏。“降龙~虎。”
本回答被网友采纳