君子于役原文及翻译

原文：

君子于役，不知其期，曷至哉？鸡栖于埘，日之夕矣，羊牛下来。君子于役，如之何勿思！

君子于役，不日不月，曷其有佸？鸡栖于桀，日之夕矣，羊牛下括。君子于役，苟无饥渴！

翻译：

丈夫服役远方，归期难以预量，不知何时才回乡？鸡儿纷纷回窝栖，西天暮霭遮夕阳，牛羊纷纷下山岗。丈夫服役在远方，教我怎不把他想？

丈夫服役在远方，没日黑夜真漫长，不知何时聚一堂？鸡儿纷纷飞上梁，西天暮霭遮夕阳，牛羊纷纷下山旁。丈夫服役在远方，愿他不会受饥寒！

解释：

《君子于役》是一首描绘妻子思念远方服役的丈夫的诗。

诗歌以妻子的口吻，表达了对丈夫深深的思念和牵挂。诗歌的情感真挚，语言质朴，通过对日常生活场景的描绘，如鸡儿回窝，夕阳落下，牛羊下山等，衬托出妻子独守空房的孤独和无奈。同时，诗歌也展现了妻子对丈夫的深深理解和关心，她不只希望丈夫平安归来，更担心他在外是否受饥受寒。

总的来说，《君子于役》是一首富有深情的诗歌，通过对日常生活场景的描绘，表达了妻子对远方服役的丈夫的深深思念和牵挂。这种思念和牵挂不仅是对丈夫个人的关心，更是对家庭生活的向往和期盼。同时，诗歌也反映了古代社会战争的残酷和人们生活的艰辛。