我很喜欢这首歌，然后因为这首歌的粤语版本很好听，所以想学这首歌的粤语。
但是介于本人是第一次学粤语，所以相当的困难。
上次我在知道上问了关于粤语的汉语拼音，但是有些实在是看不懂。
比如说ngoi，ngo这样的发音。
所以我希望各位能帮我一下。把粤语的声音呢用汉字写出来。
这样，学的就快一点。
额，我不是要中文的歌词，我是希望把粤语用汉字写出来。谢谢了。
如果今天将失去眼前的一切
yu guo gengm(m代表要闭口,粤语有些字是要收音的) tin zueang sam(收音) hui an cin di ya cei
剩低清风两袖也不计
sing dei qing fong lueang sou ya ba gei
唯独你一个是不可给取替
wei dou nei ya go si bu ho kam(收音) cui tei
是我生命里的一切
si o sang ming lei di ya cei
如早知今生跟你有幸可相爱
ru zou zi gengm sang gen nei yaou hang ho suang oai
在当初应更努力为未来
zhuai dong cho ying geng nou li wei mei luai
其实我知道是可一不可再
kei sa o zi dou si ho ya ba ho zhuai
下半生准我留住你一直相爱
ha buen sang zuen o lou ju nei ya ziy sueang oai
曾听说有许多恋爱没有结果
ceng ting xu yaou xuei duo luen oai mo yaou gi guo
却剩伤心者感慨
kv sing sueang xengm zye ganm kuai
令我都刻意避开
ling o dou ha yi bi huai
是我不敢相信真爱
si o ba ganm xueang xun zhen oai
但你不惜真心真意对待
dan nei ba xi zen xenm zen yi duei duai
竟令我再感到意外
ging ling o zhuai ganm dou yi eai
让我献出同样的爱全面喝采
yuang o yin chuo tong yuang di oai qun min ha chuai
这样像拼音一点的,会学的比用汉字准很多,而且不会像你上面说的那么难,粤语很多字是汉字无法替代的,所以这样标不容易让你学到很乱,希望能帮到你拉
yu guo gengm(m代表要闭口,粤语有些字是要收音的) tin zueang sam(收音) hui an cin di ya cei
剩低清风两袖也不计
sing dei qing fong lueang sou ya ba gei
唯独你一个是不可给取替
wei dou nei ya go si bu ho kam(收音) cui tei
是我生命里的一切
si o sang ming lei di ya cei
如早知今生跟你有幸可相爱
ru zou zi gengm sang gen nei yaou hang ho suang oai
在当初应更努力为未来
zhuai dong cho ying geng nou li wei mei luai
其实我知道是可一不可再
kei sa o zi dou si ho ya ba ho zhuai
下半生准我留住你一直相爱
ha buen sang zuen o lou ju nei ya ziy sueang oai
曾听说有许多恋爱没有结果
ceng ting xu yaou xuei duo luen oai mo yaou gi guo
却剩伤心者感慨
kv sing sueang xengm zye ganm kuai
令我都刻意避开
ling o dou ha yi bi huai
是我不敢相信真爱
si o ba ganm xueang xun zhen oai
但你不惜真心真意对待
dan nei ba xi zen xenm zen yi duei duai
竟令我再感到意外
ging ling o zhuai ganm dou yi eai
让我献出同样的爱全面喝采
yuang o yin chuo tong yuang di oai qun min ha chuai
这样像拼音一点的,会学的比用汉字准很多,而且不会像你上面说的那么难,粤语很多字是汉字无法替代的,所以这样标不容易让你学到很乱,希望能帮到你拉
温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考
第1个回答 2010-12-04
你还是听多几遍跟着她唱吧，用汉字写出来的话都已经变音了，很多都是接近那个音而已，并非完全是那个音。
