这是美国原产的一款漱口水的产品说明,请高手翻译一下,谢谢了

Drug Facts
Active Ingredient :Stannous Fluoride 0.63% w/w
Purposes:Sensitivity Relief/Anticavity/Gingival Inflammation
Inactive Ingredients: glycerin,flavor

Approved Uses
Relief of dentinal hypersensitivity .
Control Perio Infection.

Warnings
Keep out of reach of children.
If more used than directed for rinsing is accidentally swallowed,seek medical help from a Poison Control

Center.
DO NOT use before mixing with water .
Use as directed by a dental professional.
This is a fluoride treatment rinse ,not a mouthwash.

Directions:Use As Directed
Adults&Children 6 years and Older:
Risnse each day after usual brushing and flossing or more often if your dentist recommends additional

therapy based on the diagnosis.Push down on pump twice or pour the concentrated rinse to the 1/8

fl.oz.mark on the mixing vial.add water to the 1oz.line,close tightly with snap-on cap and shake

well.This prepares a 0.1% Stannous Fluoride rinse.Rinse with one half of the solution for one

minte,expectorate(spit)and remaining half of the mixture.Do not swallow,and do not rinse mouth.Rinse

mixing vial with water after each use.

Children 6-12 years
Instruct and supervise in good rinsing habits.(Help minimize swallowing).

Children Under6
Consult a dentist.

For Home Irrigation:
Prepare 1 oz.of GingiMed rinse as described above.Pour into irrigator reservoir and add 4 oz.of water.Mix

thoroughly.Use irrigator as directed.

Other Information:
This product may cause minimal suface staining on the teeth;may be prevented by adequate brushing.s

Drug Facts 药物成份
Active Ingredient :Stannous Fluoride 0.63% w/w
活性成分:氟化亚锡0.63%W/W
Purposes:Sensitivity Relief/Anticavity/Gingival Inflammation
用途:牙齿过敏/预防蛀牙/牙龈发炎
Inactive Ingredients: glycerin,flavor
非活性成分:甘油,香精
Approved Uses 适用用途
Relief of dentinal hypersensitivity . 减轻 牙本质过敏症
Control Perio Infection. 控制牙周感染

Warnings警告
Keep out of reach of children.勿让儿童接触。
If more used than directed for rinsing is accidentally swallowed,seek medical help from a Poison Control
如果超过使用量或意外吞食,请寻求医疗帮助。
Center.注意
DO NOT use before mixing with water .用水稀释后再使用。
Use as directed by a dental professional.请遵牙医医嘱。
This is a fluoride treatment rinse ,not a mouthwash.
这是一个氟化物治疗冲洗药水,而不是一个漱口水。

Directions:Use As Directed 用法说明:请按指示使用
Adults&Children 6 years and Older:成人和6岁及以上儿童
Risnse each day after usual brushing and flossing or more often if your dentist recommends additional
每天刷牙或使用牙线后用它冲洗一次,如果你的牙医建议增加用量,可以增加。
therapy based on the diagnosis.Push down on pump twice or pour the concentrated rinse to the 1/8
此品用于对诊断为基础的治疗。向下压泵两次或集中用水冲洗到1 / 8
fl.oz.mark on the mixing vial.add water to the 1oz.line,加水混合。
close tightly with snap-on cap and shake well.紧紧地关闭与搭锁帽,摇匀。
This prepares a 0.1% Stannous Fluoride rinse.准备0.1%氟化亚锡冲洗。
Rinse with one half of the solution for one minte,expectorate(spit)and remaining half of the mixture.冲洗一次一分钟后吐掉。
Do not swallow,and do not rinse mouth.请勿吞服,不要冲洗嘴巴。
Rinse mixing vial with water after each use.每次使用后冲洗水混合小瓶。

Children 6-12 years 6-12岁儿童
Instruct and supervise in good rinsing habits.(Help minimize swallowing).
指导和监督好清洗的习惯。(帮助减少吞咽)。
Children Under6 小于六岁的儿童
Consult a dentist. 谨遵牙医

For Home Irrigation:家庭冲洗
Prepare 1 oz.of GingiMed rinse as described above.Pour into irrigator reservoir and add 4 oz.of water.准备1盎司冲洗干净,并添加4 或4盎司以上的水稀释。
Mix thoroughly.Use irrigator as directed.
彻底混合好。按指示用量。
Other Information:其他信息
This product may cause minimal suface staining on the teeth;may be prevented by adequate brushing.s
本产品可能导致牙齿上最小的曲面染色;可以充分刷牙来防止。
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
第1个回答  2010-12-04
药物事实

活性成分:二氟0.63% w / w

用途:灵敏度营救/牙龈炎症

不活跃的成分:甘油、调味

批准使用

缓解过敏症。

控制感染。

警告

放在儿童无法接触的地方。

如果有更多的使用冲洗指导被意外地吞下,寻求医疗帮助,从一个中毒控制

中心。

不要使用与水混合之前。

使用的指导下,牙医专业。

这是一个氟化物治疗冲洗,不是漱口水漱口。

用法:直接

Adults&Children 6岁:

Risnse通常每天刷牙和用牙线清洁牙齿后或更多次如果你的牙医推荐额外的

治疗诊断的基础上按下泵过两次冲洗,倒集中的1 / 8

关闭紧,实耐宝帽和奶昔

好。这个准备以氟0.1%,洗净以解决方案的一半

不要吞食 不要冲洗嘴巴

混合每次使用后用水瓶。

孩子们6 - 12岁
指导和监督好清洗习惯。(减少吞咽)。

6岁以下孩子们
请牙医诊治。

回家灌溉:

准备准备1盎司冲洗干净,并添加4 或4盎司以上的水稀释。

透了。使用地下渗灌器按照指示服药。

其他书面资料:

本产品可能导致牙齿染色表面最小;可以通过充分的刷牙阻止。

相关了解……

你可能感兴趣的内容

本站内容来自于网友发表,不代表本站立场,仅表示其个人看法,不对其真实性、正确性、有效性作任何的担保
相关事宜请发邮件给我们
© 非常风气网