安见方六七十如五六十而非邦也者翻译是什么？

哪里见过方圆六七十里或者五六十里的地方不是国家的呢？

出自：先秦论语的《子路、曾皙、冉有、公西华侍坐》

原句：

“安见方六七十，如五六十而非邦也者？”

“唯赤则非邦也与？”

翻译：

“哪里见过方圆六七十里或者五六十里的地方不是国家的呢？”

“难道公西华讲的不是诸侯的大事吗？”

作品出处简介与赏析

《子路、曾皙、冉有、公西华侍坐》选自《论语·先进》，标题为后人所加。文章记录的是孔子和子路、曾皙、冉有、公西华这四个弟子“言志”的一段话。这一段师生之间的平常对话非常有名也非常重要，引发了后世诸多学人的诸多讨论。

对答之间，师生各自述其政治理想和志向，子路的爽直不谦让、冉求的有志于邦国、公西华的谦逊、曾皙的洒脱飘逸无不宛然如见。孔子欣赏他们，对他们的志向加以点评，让人有如沐春风之感，充溢着愉快、热烈、祥和而又亲切的气氛。这章既显示了儒家浓郁的入世情怀，也反映了其潇洒自在的人生意趣。