如题所述
《华山》这首古诗译文:
登临顶峰,只有蓝天笼罩着华山之巅,群峰环绕,再没有山峰与华山平齐。
站在峰巅上,抬头看红日,很近很近。回头看白云,只觉得它就在脚下缭绕。
原文:
只有天在上,更无山与齐。
举头红日近,回首白云低。
朝代:宋代。作者:寇准。选自王帆主编;侯文富,魏芳华,杨霞编写《少儿图解学古诗 ·古诗连环画》1990.03版第128页。
扩展资料:
《华山》赏析
《华山》是北宋政治家、诗人寇准7岁时写的,布局严谨,很有章法。上联以华山为基准,表现天字、群山与华山的关系,突出华山高耸峭拔。下联以“我”为中心,先写抬头仰望,再写回首俯瞰,所见景象,色彩明丽,气势非凡。《华山》很有气势,颇具内涵。少年寇准的内心追求与华山奇景不谋而合,于是壮丽的诗篇脱颖而出。
《华山》作者简介
寇准(961-1023)北宋政治家、诗人,字平仲。华州下邽(今陕西渭南)人。19岁中进士。景德元年(1004),辽军大举侵宋,寇准力主抵抗,并促使真宗渡河亲征,起了稳定局势的作用。寇准诗风凄婉,七言绝句意新语工,很有韵味。
选自徐昭武和杨培晶主编《小学古诗词背育篇目译释与赏析大全》2001年08月第1版第139页。
参考资料:百度百科咏华山
1,寇准以咏华山这首诗赞美华山的高峻陡峭,气势不凡。
2,这首诗寇准在与先生爬华山时情不自禁吟诵出的,诗的大意是:除了蓝天,远远近近的山都在华山脚下。太阳显得那么近,山腰间飘着朵朵白云。他咏的这首诗,缘境构诗,诗与境谐。孩子的诗是即景即情之作,都突出了华山的高峻陡峭,气势不凡,显得贴合山势。
扩展;《华山》宋代 作者;寇准 ,全诗:只有天在上,更无山与齐。举头红日近,回首白云低。
古诗赏析:
1、“只有天在上,更无山与齐。”这两句诗意思是说,比华山高的只有蓝天,也没有任何一座山峰能与之平齐,极写华山巍峨高耸之非常。其中“只有”一词说明了华山极高,再比华山高的就只有那蓝天了;“更无”说明华山是唯一最高的山峰,再没有任何一座山峰能与之平起平坐。
2、“举头红日近,回首白云低。”这两句意思是说,当你站在高高的山顶的时候,抬起头来仰望苍穹,红日仿佛就在你的头顶上;低头俯瞰脚下,蒸腾的云雾正在半山腰缭绕弥漫。“红日”后之“近”字,“白云”后之“低”字,都极有力地衬托了华山的高耸与陡峭。
(宋)寇准
只有天在上,
更无山与齐。
举头红日近,
回首白云低。
《咏华山》是宋朝宰相寇准七岁时的咏诗。寇准,字平仲,华州下郅人。寇准,是北宋时期稀世神童,聪慧过人。据史书记载,寇准小时候,其父大宴宾客,饮酒正酣,客人请小寇准以附近华山为题,作《咏华山》诗,寇准在客人面前踱步思索,一步、二步,到第三步便随口吟出一首五言绝句:“只应天山有,更无山与齐。举头红日迈,回首白云低。”真是才思敏捷,出口成章。
是一首“文藏诗”,也就是把一首诗包含在一个小故事中,而故事本身就是对“诗”的意境的启发。
站在高高的华山之上,只有蓝天在我们的头顶,再没有别的山能与它比高低。抬头仰望苍穹,太阳仿佛近在眼前;低头俯视脚下,只有蒸腾缭绕的云雾在半山腰弥漫。
全诗: 华山 [宋] 寇准 只有天在上,更无山与齐。举头红日近,回首白云低。
寇准(961~1023),字平仲,北宋政治家,华州下邽(今陕西渭南东北)人。自幼丧父,家境贫寒,发奋读书,十九岁登进士第,官至宰相。他的诗多清新之句,有《寇忠愍(mǐn,古同“悯”)公诗集》(亦即《巴东集》)传世。
站在高高的华山之上,只有蓝天在我们的头顶,再没有别的山能与它比高低。抬头仰望苍穹,太阳仿佛近在眼前;低头俯视脚下,只有蒸腾缭绕的云雾在半山腰弥漫。