哪位英语高手能帮我用英语翻译以下内容：
地址：
广东省深圳市宝安区龙华镇民治民兴路世纪春城八号地228-232号
业务范围：
石油及化工产品储运设计、建筑设计、市政公用燃气设计及相关工程技术咨询。
谢谢，请专业一点的高手帮忙翻译。
怎么什么样的答案都有，再详细补充一下：
民治是一个村，世纪春城八号地也可以理解为世纪春城第八期，228-232是5个门面的商铺。
希望大家不要直接从网上翻译过来，那样的话我就不需要发帖这么费事了，谢谢。也谢谢刚才几位朋友的回答。
Address: the Guangdong Province Shenzhen Baoan District Longhua Town democracy people are popular road century spring city eight place 228-232
the business scope:
petroleum and product of chemical industry storage and transport design, architectural design, municipal administration public fuel gas design and related engineering technology consultation.
the business scope:
petroleum and product of chemical industry storage and transport design, architectural design, municipal administration public fuel gas design and related engineering technology consultation.
温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考
第1个回答 2010-12-06
Which expert can help me in English English translation of the following:
Address:
Bao'an District, Shenzhen, Guangdong, China Longhua Rd Spring City 八号 to 228-232 Century No.
Business:
Storage and transportation of petroleum and chemical products, design, architectural design, design and related municipal gas engineering consulting.
Thank you, please help professional master of that translation.
Address:
Bao'an District, Shenzhen, Guangdong, China Longhua Rd Spring City 八号 to 228-232 Century No.
Business:
Storage and transportation of petroleum and chemical products, design, architectural design, design and related municipal gas engineering consulting.
Thank you, please help professional master of that translation.
第2个回答 2010-12-06
Address:
Guangdong Province Shenzhen valuable an qulong China town zhimin Hing Road, century spring city, no. 8, 228-232
framework of profession:
Storage and transportation of petroleum and chemical product design, architecture design, design of municipal public gas and related engineering and technical consulting.
The people is a village, century spring city, and can also be understood as the eighth century spring city, 228-232 is 5 facade of shops.
Guangdong Province Shenzhen valuable an qulong China town zhimin Hing Road, century spring city, no. 8, 228-232
framework of profession:
Storage and transportation of petroleum and chemical product design, architecture design, design of municipal public gas and related engineering and technical consulting.
The people is a village, century spring city, and can also be understood as the eighth century spring city, 228-232 is 5 facade of shops.
第3个回答 2010-12-06
Address:
No. 228-232, block 8, Shi Ji Chun Cheng,
Minzhi Minxing Road, Long hua town,
Bao'an District, Shen Zhen, Guangdong province.
地址要从小到大，特殊地名用拼音，因为是给中国邮递员看的（除非你想东西投递不到），用英文直译会变得五花八门。
Business scope:
Consulting in Storage design of petroleum and chemical products, architecture design, municipal public gas design
No. 228-232, block 8, Shi Ji Chun Cheng,
Minzhi Minxing Road, Long hua town,
Bao'an District, Shen Zhen, Guangdong province.
地址要从小到大，特殊地名用拼音，因为是给中国邮递员看的（除非你想东西投递不到），用英文直译会变得五花八门。
Business scope:
Consulting in Storage design of petroleum and chemical products, architecture design, municipal public gas design
第4个回答 2010-12-06
Address:
Guangdong province shenzhen baoan district dragon people ruling people xing road century no.8 to 228 spring city - 232 number
Scope of business:
Petroleum and chemical products transportation design, architectural design, municipal utilities gas design and related engineering and technical consultation.
Guangdong province shenzhen baoan district dragon people ruling people xing road century no.8 to 228 spring city - 232 number
Scope of business:
Petroleum and chemical products transportation design, architectural design, municipal utilities gas design and related engineering and technical consultation.
第5个回答 2010-12-06
Address:
No. 8 Site 228-232 , RdCentury Spring City,LOnghua County, MIngxingminan Rd,Bao'an District, Shenzhen, Guangdong, China
Business:
Storage and transportation of petroleum and chemical products and design, architectural design, design and related municipal gas engineering consulting.
No. 8 Site 228-232 , RdCentury Spring City,LOnghua County, MIngxingminan Rd,Bao'an District, Shenzhen, Guangdong, China
Business:
Storage and transportation of petroleum and chemical products and design, architectural design, design and related municipal gas engineering consulting.
