如题所述
在英文里面并没有专门的词汇对应中文里的“太子”这个词，因此一般采用意译法进行翻译，太子有以下2种译法：
prince，prince本意是王子的意思，西方国家君主或者王的儿子就叫作王子prince，根据意思相近，所以中国皇帝的儿子都可以译为prince，读音为prince 英 [prɪns]
美
[prɪns] 。
crown prince ，读音如下：crown 英 [kraʊn] 美[kraʊn]，这个词里面crown是王冠（名词）、加冕（动词）的意思，整个词字面意思就是“加冕的王子”，也就是即将成为王的王子，和中文里面的太子（未来的皇帝）很接近，所以这样翻译，而且这个翻译用得更广泛一些。
另外与太子相关的各种人的称呼如下：
皇帝--emperor，这里要区别于西方国家的君主，国王或者王--King这个单词，皇帝这个词本身有一个专门对应它的英文词汇就叫做emperor；
皇后----queen，这个单词既可以表示西方国王的王后，也可以表示中国皇帝的皇后；
太子妃----crown Princess，这个词是与太子crown prince相对应的一个词汇，prince后面加ss变成Princess就是王室里面的年轻女子了（公主或者王子的妻子），加上crown，带着王冠的年轻女子就是太子妃，这个解释有点牵强。
温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考
第1个回答 2018-06-21
“太子”的英文：prince：英 [prɪns] 美 [prɪns]
n.
1. 君主；(尤指)帝王
2. 王子；王孙；诸侯；(小国或公国的)国君
3. 王储；亲王
4. (英国)太子；(英国以外国家的)公爵，侯爵，伯爵
5. [美国英语]名家，巨头；杰出的人
6. 有权势的人
7. [美国口语]好人；极易相处的人
1. Perhaps your prince would like to do something?
也许你的王子想要做些什么事？
2. The ringing bells proclaimed the birth of the prince.
鸣响的钟声宣布王子诞生了。
3. The young prince started a war by pretending to the crown.
这位年轻王子声称有权获得王位，从而发动了一场战争。
4. But where will you be when the prince and his bride say "I do"?
但是王子和他的新娘说“我愿意”的地方在哪儿呢？
n.
1. 君主；(尤指)帝王
2. 王子；王孙；诸侯；(小国或公国的)国君
3. 王储；亲王
4. (英国)太子；(英国以外国家的)公爵，侯爵，伯爵
5. [美国英语]名家，巨头；杰出的人
6. 有权势的人
7. [美国口语]好人；极易相处的人
1. Perhaps your prince would like to do something?
也许你的王子想要做些什么事？
2. The ringing bells proclaimed the birth of the prince.
鸣响的钟声宣布王子诞生了。
3. The young prince started a war by pretending to the crown.
这位年轻王子声称有权获得王位，从而发动了一场战争。
4. But where will you be when the prince and his bride say "I do"?
但是王子和他的新娘说“我愿意”的地方在哪儿呢？
第2个回答 2021-05-19
太子的英文写作prince。
太子，是指被现任皇帝依法定程序确认为皇位继承人的子侄，周时天子及诸侯的法定继承人，或称太子，或称世子，并无统一标准，秦朝国祚短，未立太子，汉代称皇太子， 金、元时，皇帝之庶子亦称太子，如金有四太子兀术，清代自康熙以后，实行秘密立储制度，没有册立太子。太子的地位仅次于皇帝，所居称东宫，并拥有自己的、类似于朝廷的官僚系统，如太子詹事，太子卫等；需要强调的是，太子并不是与生俱来的身份，而是需要通过“册立”，才能取得太子身份。不过，由于我国大部分朝代实行传统的嫡长子继承制度，因此，皇帝的嫡长子或者事实上的嫡长子很多时候会被臣民默认为太子。
太子不一定是皇帝的嫡长子，下面是一个皇帝选太子的故事。
许多年前，有一位皇帝，他膝下的子女很多，有二十几个儿子，他想选其中的一个做太子。
皇帝一时没有了主意。这些儿子都很优秀，应该选谁做太子呢？想着想着，他想了一个办法，他给每个儿子发了一粒花籽儿，看谁用这粒花籽儿种出最美丽的花来，就立谁为太子。
皇帝最小的儿子，和别的儿子一样，也有一粒花籽儿。他把它种在一个花盆里，天天浇水。他多么希望那粒花籽儿发出芽，抽出枝，开出最美丽的花儿啊！可是，十天过去了，一个月过去了，花盆里的种子依然如故，不见发芽。“真奇怪！”儿子有些纳闷，“种子为什么不发芽啊？”他去问皇后：“母后，为什么父皇叫我种的花不出芽呢？”“你再给它浇点水看看。”皇后说。他又往花盆里浇了些水。他天天看啊，看啊，可种子还是不发芽。皇后又说：“那你要给它施点儿肥，氮、磷、钾全部用上去，看行不行。”儿子又照皇后的话做了。可是种子还是不发芽。两个月过去了，到了选太子的日子，花盆里还是空空的，什么也没长出来。
到了选太子的日子，皇帝的二十几个儿子，每人都捧着一盆花朵。
皇帝出来看花了。他来到最大的儿子（也就是嫡长子）面前，大儿子的花盆里开着几朵金黄色的花，花朵就像金色的小铃铛，真好看！可是皇帝摇了摇头，往前走。走到二儿子面前，二儿子的花盆里开着一朵紫色的花，那花朵就像一只紫色的大蝴蝶，真美呀！可是皇帝皱着眉头又往前走去。走到三儿子面前，老三的花盆里开着雪白的花，大大的像个绒球，可漂亮啦！可是皇帝只看了一眼，又往前走去。他往儿子们面前走过去，他们手里捧着的花多美啊，多鲜艳啊！可是皇帝一直皱着眉头，脸上没有一丝笑容，一句话也不说。他走呀，走呀，忽然看见他的一个儿子，手里捧着一个空花盆。瞧，他那个儿子，低着头，心里难过极了，哥哥们都种出美丽的花儿来，可他呢，什么也没种出来，他是谁呢？他就是皇帝最小的那个儿子。
皇帝走到最小的儿子面前，问他："孩儿，你怎么捧着一个空花盆呀？" 儿子哭起来了，他说：“父皇，我把花籽儿种在花盆里，用心浇水，可是那花籽儿怎么也不发芽。我只好捧着空花盆来了。"
皇帝听完儿子说的话，高兴得笑了起来。他说："找到了，找到了，朕要立一个诚实的孩子做太子，你是最诚实的孩子，所以朕立你为太子。"
原来，皇帝发给儿子们的花籽儿是在锅里煮过的，怎么会发芽，抽枝，开花呢？捧着鲜花的儿子们，也就是最小的儿子的哥哥们，都是换了好的花籽儿才种出花来的。
所以，在这个实例中，皇帝是立最小的儿子，而不是嫡长子为太子的。
太子，是指被现任皇帝依法定程序确认为皇位继承人的子侄，周时天子及诸侯的法定继承人，或称太子，或称世子，并无统一标准，秦朝国祚短，未立太子，汉代称皇太子， 金、元时，皇帝之庶子亦称太子，如金有四太子兀术，清代自康熙以后，实行秘密立储制度，没有册立太子。太子的地位仅次于皇帝，所居称东宫，并拥有自己的、类似于朝廷的官僚系统，如太子詹事，太子卫等；需要强调的是，太子并不是与生俱来的身份，而是需要通过“册立”，才能取得太子身份。不过，由于我国大部分朝代实行传统的嫡长子继承制度，因此，皇帝的嫡长子或者事实上的嫡长子很多时候会被臣民默认为太子。
太子不一定是皇帝的嫡长子，下面是一个皇帝选太子的故事。
许多年前，有一位皇帝，他膝下的子女很多，有二十几个儿子，他想选其中的一个做太子。
皇帝一时没有了主意。这些儿子都很优秀，应该选谁做太子呢？想着想着，他想了一个办法，他给每个儿子发了一粒花籽儿，看谁用这粒花籽儿种出最美丽的花来，就立谁为太子。
皇帝最小的儿子，和别的儿子一样，也有一粒花籽儿。他把它种在一个花盆里，天天浇水。他多么希望那粒花籽儿发出芽，抽出枝，开出最美丽的花儿啊！可是，十天过去了，一个月过去了，花盆里的种子依然如故，不见发芽。“真奇怪！”儿子有些纳闷，“种子为什么不发芽啊？”他去问皇后：“母后，为什么父皇叫我种的花不出芽呢？”“你再给它浇点水看看。”皇后说。他又往花盆里浇了些水。他天天看啊，看啊，可种子还是不发芽。皇后又说：“那你要给它施点儿肥，氮、磷、钾全部用上去，看行不行。”儿子又照皇后的话做了。可是种子还是不发芽。两个月过去了，到了选太子的日子，花盆里还是空空的，什么也没长出来。
到了选太子的日子，皇帝的二十几个儿子，每人都捧着一盆花朵。
皇帝出来看花了。他来到最大的儿子（也就是嫡长子）面前，大儿子的花盆里开着几朵金黄色的花，花朵就像金色的小铃铛，真好看！可是皇帝摇了摇头，往前走。走到二儿子面前，二儿子的花盆里开着一朵紫色的花，那花朵就像一只紫色的大蝴蝶，真美呀！可是皇帝皱着眉头又往前走去。走到三儿子面前，老三的花盆里开着雪白的花，大大的像个绒球，可漂亮啦！可是皇帝只看了一眼，又往前走去。他往儿子们面前走过去，他们手里捧着的花多美啊，多鲜艳啊！可是皇帝一直皱着眉头，脸上没有一丝笑容，一句话也不说。他走呀，走呀，忽然看见他的一个儿子，手里捧着一个空花盆。瞧，他那个儿子，低着头，心里难过极了，哥哥们都种出美丽的花儿来，可他呢，什么也没种出来，他是谁呢？他就是皇帝最小的那个儿子。
皇帝走到最小的儿子面前，问他："孩儿，你怎么捧着一个空花盆呀？" 儿子哭起来了，他说：“父皇，我把花籽儿种在花盆里，用心浇水，可是那花籽儿怎么也不发芽。我只好捧着空花盆来了。"
皇帝听完儿子说的话，高兴得笑了起来。他说："找到了，找到了，朕要立一个诚实的孩子做太子，你是最诚实的孩子，所以朕立你为太子。"
原来，皇帝发给儿子们的花籽儿是在锅里煮过的，怎么会发芽，抽枝，开花呢？捧着鲜花的儿子们，也就是最小的儿子的哥哥们，都是换了好的花籽儿才种出花来的。
所以，在这个实例中，皇帝是立最小的儿子，而不是嫡长子为太子的。
第3个回答 2018-09-09
太子
英文翻译:crown prince
音标:英 [kraun prins]美 [kraʊn prɪns]
详细释义
n.
王储;储君;皇太子，皇储
数据来源：金山词霸
双语例句
1.
The crown prince was deposed ( by the emperor).
太子被废黜了。
百度翻译例句库
英文翻译:crown prince
音标:英 [kraun prins]美 [kraʊn prɪns]
详细释义
n.
王储;储君;皇太子，皇储
数据来源：金山词霸
双语例句
1.
The crown prince was deposed ( by the emperor).
太子被废黜了。
百度翻译例句库
第4个回答 2018-08-02
太子的英文有两个prince 和 crown prince，他们分别的音标和解释如下：
一、太子英文：prince，
音标是英 [prɪns] 美 [prɪns]。
prince英 [prɪns] 美 [prɪns]
第三人称复数：princes
prince 基本解释
名词王子; 巨头; （某些欧洲国家的）贵族; 小国的君主；
二、太子英文：crown prince
英 [kraun prins] 美 [kraʊn prɪns]
n.王储;储君;皇太子，皇储
一、太子英文：prince，
音标是英 [prɪns] 美 [prɪns]。
prince英 [prɪns] 美 [prɪns]
第三人称复数：princes
prince 基本解释
名词王子; 巨头; （某些欧洲国家的）贵族; 小国的君主；
二、太子英文：crown prince
英 [kraun prins] 美 [kraʊn prɪns]
n.王储;储君;皇太子，皇储
