如题所述
不是，这是双方一起拍，也是预计一起上映。但由于国内的审查，所以重返20岁上映比韩国晚。《重返20岁》原本是陈正道收到韩国CJ E&M株式会社要同步开发中国版和韩国版的作品，当时他正在做《催眠大师》后期制作。韩国版（《奇怪的她》）率先结束拍摄并于2014年2月上映，不仅刷新同类型电影的纪录，更在网上获得观众的极高评价。陈正道信心十足地表示，自己执导的中国版同具看点，并表示《重返20岁》讲了一个“最好”的故事，在“最好的时代，做最好的自己，做一场最美的梦”。重返20岁 和韩国电影 奇怪的她 用的是一个剧本 就是一个剧本两地拍 《奇怪的她》和《重返20岁》是韩国CJ娱乐公司在中国和韩国同时开发的项目，是同一剧本下诞生的“孪生姐妹”电影。小时候看过一部译制片，凭着我仅存的记忆，那情节也是跟《奇怪的她》像得不要不要的。可是，奈何我找遍了贴吧网络，就是找不到这部片子。说下我记得的剧情。女主也是位老太婆，住在养老院吧，有个室友也是位老太。然后女主老太婆有天醒来。就变年轻了，为什么变年轻我忘了。她的室友也知道了，变年轻老太跟她解释。然后变年轻的女主就逃离了养老院。片里有个警察，似乎在找那个变年轻的老太，以前不明白为什么一直追察她，可能怀疑变年轻的老太跟失踪的老太有关吧。变年轻的老太后来到了她女儿的家当保姆了，她女儿好像是个单亲妈妈，有个儿子。后来变年轻的老太发现她的手开始变老了。于是戴手套隐藏。结局是老太跟她女儿对话的场景吧。总之呢，我认为《奇怪的她》跟这部超像的。主题同样是主角老太变年轻，解决家庭矛盾啥的，结局又变回去。韩国的根据时代地区受众群不同又加入些恋爱搞笑元素啥的，更符合大众的口味。可是，大神那么多竟然没人提出来这部电影！这部电影到底叫啥名啊。纠结死了。竟然没人提过这部电影的剧情！那些年在电视上放映过的外国片很多都销声匿迹了吗。如果网上有个电视台放映过的电影名单，剧情简介也行啊，可是什么都没有！我都怀疑是不是只有我一个人看过了。强迫症患者纠结死了。
不是翻拍，是韩国CJ公司一个剧本给了中韩两方一起拍，预计也是一起上映的，但是因为中方导演手上还有另一部片子在拍，没赶上和韩方一起拍摄一起上映。等到韩版上映了半年左右，中方才开始拍摄的。中方拍的这部确实出类拔萃，演员也都不错，但是我想问的是，如果两部真的一起拍同时上映的话，中方的这版能有如今这般好看和大受好评么。对于此，我很是要打个问号。另外，我觉得韩版中的儿子和母亲的戏，以及母亲和总监的感情戏演的都很细腻和到位，尤其在讲述母亲如何独自养大儿子，以及儿子哭着让母亲选择自己的路简直泪目。中方这两条感情线都不出彩，没有泪点。
最早看到《重返20岁》的介绍时，还以为是翻拍韩国电影《奇怪的她》，心想才隔着半年，何必再去翻拍。华语电影如今虽不如韩国电影，但远不到跪舔的地步吧。在提前观影之后，听陈正道导演在现场说起，才知道这部戏属于新尝试。一个剧本用不同的导演，不同的演员，拍成中韩两个版本。原本准备中韩两版同时上映的，后来因为陈导在忙《催眠大师》后期工作，没有档期，于是推迟了计划。他本人属于那种幽默且细腻的人，而且也上网上。默默发现，很多导演和演员都在网上潜水。你永远不知道某个没传过真相的友邻，到底是何方神圣。这也算网上的魅力吧，总有着独特惊喜。
