求翻译。哪位好人英语牛人帮我把这句话翻译成英语句子。
“我们不是输给距离就是输给世情。但我没有想到这一天会来的这样早。”
就这句，这个世情指的是世俗之情，世态人情。
谢谢各位啦！
We are not defeat to distance is lost to life. But I did not think of this day would come so early
温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考
第1个回答 2010-11-29
We are not defeat to distance is lost to life. But I did not think of this day would come so early.
第2个回答 2010-11-29
We are not defeat to distance is lost to worldly affection. But I did not think of this day would come so early
第3个回答 2010-11-29
We would be either defeated by distance or life, but it never occurred to me that it would come so early
第4个回答 2010-11-29
Either we lost to distance or social customs, but I never expect the day comes so soon.
