如题所述
“卿其勉之”中的“其”,副词,表示祈使,意思是应当,可要。整句话的意思是:你可要努力啊!
这句话中“其”的用法,与“尔其勉之”(《左传·昭公二十年》)、“君其详之”(南朝梁· 丘迟《与陈伯之书》)、“汝其善抚之”(清· 林觉民《与妻书》“中的”其“一样,都是提醒、叮嘱别人的话中使用的副词,前面有主语,后面有谓语,”其“字在这里作状语。
此语出自《周书》卷二十五《李贤传》,记载李贤出去游玩的时候遇见一位老人,说李贤的言行举止不同于一般人,将来一定会做大官,鼓励他可要好好努力。后来李贤果如其言,政绩卓著,深得民心,授骠骑大将军,官至河西郡公,职高位尊,显赫一时。
”卿其勉之”中的“卿”,在古代是长辈称晚辈的用语,直接翻译成“你”即可。“勉”是动词,意思是尽力、努力。
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考