沅有芷兮澧有兰，思公子兮未敢言什么意思

直接翻译就是说沅水有芷，澧水有兰，而我对你的思念却是不敢说出来

说的是湘夫人娥皇和女英对舜的朝思暮想 ，悠悠江水，芳香芷兰，寄托着湘夫人无尽的思念和忧怨。为爱殉情的湘夫人最后投江自尽，一番思念寄情于芷兰芳草，忧怨和哀婉飘荡在潇湘之间。

原诗如下：

九歌·湘夫人
--------屈原
帝子降兮北渚，目眇眇兮愁予。
袅袅兮秋风，洞庭波兮木叶下。
登白薠兮骋望，与佳期兮夕张。
鸟何萃兮苹中，罾何为兮木上。
沅有芷兮澧有兰，思公子兮未敢言。
荒忽兮远望，观流水兮潺湲。
麋何食兮庭中？蛟何为兮水裔？
朝驰余马兮江皋，夕济兮西澨。
闻佳人兮召予，将腾驾兮偕逝。
筑室兮水中，葺之兮荷盖；
荪壁兮紫坛，播芳椒兮成堂；
桂栋兮兰橑，辛夷楣兮药房；
罔薜荔兮为帷，擗蕙櫋兮既张；
白玉兮为镇，疏石兰兮为芳；
芷葺兮荷屋，缭之兮杜衡。
合百草兮实庭，建芳馨兮庑门。
九嶷缤兮并迎，灵之来兮如云。
捐余袂兮江中，遗余褋兮澧浦。
搴汀洲兮杜若，将以遗兮远者；
时不可兮骤得，聊逍遥兮容与！本回答被提问者和网友采纳

公子说的是湘夫人而不是舜帝，就像草木有本心，何求美人折里的美人不是美女而是君王一样。这首词是里楚辞的，作者屈原。翻译就是沅水有芷，澧水有兰，想念湘夫人却不敢说。

沅和澧都是河的名字，芷是伞形科的白芷，有香味，叶子长得像胡萝卜。兰指兰可的兰花草，这个很常见。整句话的意思:沅水边有白芷澧水边有兰花，想念公子你，却不敢说出口。
PS：出自屈原的《九歌》中的《湘夫人》一章。