请用英语帮我翻译，谢谢。可能是我自已话不下,他怎么可能什放不下呢?是我一厢情愿，自作多情，自作多情
翻译：May be myself words not bottom, how could he assorted can not let go? Is my wishful thinking, romantic, full of affection
这个也许不是最标准的，用上了关联词只算是仅供参考，比较准确的正确翻译如下：
可能,也许放不下的认识我。
他有什么是放不下的呢?
只是我一厢情愿罢了。
自作多情自作多情。
这个也许不是最标准的，用上了关联词只算是仅供参考，比较准确的正确翻译如下：
可能,也许放不下的认识我。
他有什么是放不下的呢?
只是我一厢情愿罢了。
自作多情自作多情。
温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考
第1个回答 2010-11-28
The person who can't let it all out maybe just me.Is there anything that is trapping him?
It's my wishful thinking, self-assertion, self-assertion
希望帮到你,大概意思有所改动.
翻译:可能,那个放不下的人是我.他有什么是放不下的呢?是我一厢情愿罢了,自作多情自作多情.本回答被提问者和网友采纳
It's my wishful thinking, self-assertion, self-assertion
希望帮到你,大概意思有所改动.
翻译:可能,那个放不下的人是我.他有什么是放不下的呢?是我一厢情愿罢了,自作多情自作多情.本回答被提问者和网友采纳
第2个回答 2010-12-01
The person who can't let it all out maybe just me.Is there anything that is trapping him?
It's my wishful thinking, self-assertion, self-assertion
那个放不下的人是我.他有什么是放不下的呢?是我一厢情愿罢了,自作多情自作多情
It's my wishful thinking, self-assertion, self-assertion
那个放不下的人是我.他有什么是放不下的呢?是我一厢情愿罢了,自作多情自作多情
第3个回答 2010-11-28
May be myself words not bottom, how could he assorted can not let go? Is my wishful thinking, romantic, full of affection。
