有一种比较特殊的英语问句，回答的时候用no，但是把no翻译过来则是"是的"，各位英语老师，能举个例子吗？
英语中的反义疑问句就是这个用法的。你可以看看下面的例子理解理解。
对反意疑问句的回答，无论问题的提法如何，如果事实是肯定的，就用yes，事实是否定的，就要用no。要特别注意陈述句部分是否定结构，反意疑问句部分用肯定式提问时，回答yes或no与汉语正好相反。这种省略回答的yes要译成“不”，no要译成“是”。
例：—He likes playing football, doesn’t he? 他喜欢踢足球，是吗？
—Yes, he does. / No, he doesn’t. 是的。/ 不是。
—His sister didn’t attend the meeting, did she? 他妹妹没有参加会议，是吗？
—Yes, she did. / No, she didn’t. 不，她参加了。/ 是的，她没参加。
为你解答，如有帮助请采纳， 如对本题有疑问可追问，谢谢。追问
对反意疑问句的回答，无论问题的提法如何，如果事实是肯定的，就用yes，事实是否定的，就要用no。要特别注意陈述句部分是否定结构，反意疑问句部分用肯定式提问时，回答yes或no与汉语正好相反。这种省略回答的yes要译成“不”，no要译成“是”。
例：—He likes playing football, doesn’t he? 他喜欢踢足球，是吗？
—Yes, he does. / No, he doesn’t. 是的。/ 不是。
—His sister didn’t attend the meeting, did she? 他妹妹没有参加会议，是吗？
—Yes, she did. / No, she didn’t. 不，她参加了。/ 是的，她没参加。
为你解答，如有帮助请采纳， 如对本题有疑问可追问，谢谢。追问
很明了，谢谢
温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考
第1个回答 2015-12-24
用反义疑问句提问的时候.
例如：It is impossible, isn't it?
此时回答no表示yes,yes表示no
补充一下，Do you mind...提问，yes表示，是的，我介意；no表示 我不介意
eg，Do you mind sharing the table? Yes, I do mind. (不想拼桌)/No, not at all.(一点都不介意)追问
例如：It is impossible, isn't it?
此时回答no表示yes,yes表示no
补充一下，Do you mind...提问，yes表示，是的，我介意；no表示 我不介意
eg，Do you mind sharing the table? Yes, I do mind. (不想拼桌)/No, not at all.(一点都不介意)追问
反义疑问句的典型标志是什么？怎么区分？
第2个回答 2015-12-24
Isn't that true 难道那不是真的吗
Yes it is 不,他是真的 No,it is not是的,它不是真的.
Yes it is 不,他是真的 No,it is not是的,它不是真的.
第3个回答 2015-12-24
Ask: Don't you like this kind of sport？ Answer: No,I don't追答
翻译成中文: 难道你不喜欢这种运动，？ 是的，我不喜欢
第4个回答 2015-12-24
no,thanks
