Ta Katy t'a quitté 歌词翻译

找到了两段歌词文字，不过不会翻译，求教……译得雅达信的话再加分。
Ta Katy t'a quitté
Boby Lapointe
歌词一：
ce soir au bar de la gare
Igor hagard est noir il n'arrêt' guèr' de boir'
Car sa katia sa jolie katia vient de le quitter
Sa katie l'as quitté
Il a fait chou blanc
ce grand duc avec ses trucs ses astuces ses ruses de russe blanc
"ma tactique était toc "dit Igor qui s'endort ivre mort au comptoir du bar
Un russe blanc qui est noir
Quel bizzare hasard se marr'nt les fêtards paillards du bar
Car encore Igor y dort mais prés d'son oreille merveille un réveil vermail
lui prodigue des conseils pendant son sommeil
"tic tac tic tac ta Katie t'as quitté
Tic tac tic tac ta katie t'as quitté
tic tac tic tac t'es cocu qu'attends tu?
cuites toi t'es cocu,t'as qu'à t'as t'cuiter
et quitté ton quartier
Ta katie t'as quitté
otes ta toque et troques ton tricot tout crotté otes
et ta croute au couteau
qu'on t'a tant attaqué
contre un tacot cotté quatre écus tout compté
et quittes ton quartier
t'as katie t'a quitté t'a katie t'as quitté
tout à coté des catins décaties taquinaient un cocker coquin
et d'étiques coquettes tout en tricotant caquetaient et discutaient et critiquaient
un compte toqué qui comptait en tiquant tout un tas de tickets
de quai
quand tout a coup....tic tac tic....brrrr.....
"oh matin quel réveil matin quel réveil matin"
s'écrie le russe blanc de peur
"pour une sonnerie,c'est une belle sonnerie!"
歌词二：
Igor hagard est noir
Il n'arrête guère de boire
Car sa Katia, sa jolie Katia
Vient de le quitter
Sa Katie l'a quitté
Il a fait chou-blanc
Ce grand-duc avec ses trucs
Ses astuces, ses ruses de Russe blanc
Ma tactique était toc
Dit Igor qui s'endort
Ivre mort au comptoir du bar
Un Russe blanc qui est noir
Quel bizarre hasard se marrent
Les fêtards paillards du bar
Car encore Igor y dort
Mais près d'son oreille
Merveille un réveil vermeil
Lui prodigue des conseils
Pendant son sommeil

Tic-tac tic-tac
Ta Katie t'a quitté
Tic-tac tic-tac
Ta Katie t'a quitté
Tic-tac tic-tac
T'es cocu qu'attends-tu ?
Cuite-toi t'es cocu '
T'as qu'à, t'as qu'à t'cuiter
Et quitter ton quartier
Ta Katie t'a quitté
Ta tactique était toc
Ta tactique était toc
Ta Katie t'a quitté
Ote ta toque et troque
Ton tricot tout crotté
Et ta croûte au couteau
Qu'on t'a tant attaqué
Contre un tacot coté
Quatre écus tout comptés
Et quitte ton quartier
Ta Katie t'a quitté
Ta Katie t'a quitté
Ta Katie t'a quitté
Ta Katie t'a quitté

Tout à côté
Des catins décaties
Taquinaient un cocker coquin
Et d'étiques coquettes
Tout en tricotant
Caquetaient et discutaient et critiquaient
Un comte toqué
Qui comptait en tiquant
Tout un tas de tickets de quai
Quand tout à coup
Tic-tac-tic driiiing !
Au matin quel réveil
Mâtin quel réveil-matin
S'écrie le russe blanc de peur
Pour une sonnerie
C'est une belle sonnerie.
1、两段歌词都是同一首曲子，若需原曲可留言邮箱联系.
2、请勿用翻译软件复制黏贴，谢谢。

相关了解……