如题所述
一、原文
《江畔独步寻花·其六》是唐代诗人杜甫的作品,原文如下:
《江畔独步寻花·其六》
(唐) 杜甫
黄四娘家花满蹊,千朵万朵压枝低。
留连戏蝶时时舞,自在娇莺恰恰啼。
二、全文翻译
黄四娘家周围的小路旁开满了鲜花,千朵万朵鲜花把枝条都压得低垂了。
蝴蝶在花丛中恋恋不舍地盘旋飞舞,自由自在的小黄莺在花间不断欢唱。
三、注释
黄四娘:杜甫住成都草堂时的邻居。
蹊(xī):小路。
留连:即留恋,舍不得离去。
娇:可爱的样子。
恰恰:象声词,形容鸟叫声音和谐动听。一说“恰恰”为唐时方言,恰好之意。
五、创作背景
这组诗作于杜甫定居成都草堂之后,公元761年(唐肃宗上元二年)或公元762年(唐代宗宝应元年)春。公元760年(上元元年)杜甫在饱经离乱之后,在西郊浣花溪畔建成草堂,暂时有了安身的处所。第二年春暖花开时,在锦江江畔散步赏花,写下了《江畔独步寻花七绝句》这一组诗。
六、赏析
这是一首别具情趣的写景小诗。小路上花团锦簇,长满花朵的枝条被压得低垂下来,花瓣之上是流连忘返的彩蝶,它们围绕着花枝翩翩起舞。从这里,我们嗅到了浓郁的花香。花旁的小路上,有清脆啼鸣的黄莺,它们活泼自在的神态,给人一种轻松愉悦的感觉。诗人用时时、恰恰这些极富韵律的字眼,使得全幅明丽纷繁的画面充满了动感,也使得诗歌有着更明快、更流利的节奏。全诗语言充满了口语化色彩。读起来令人感到非常亲切,而诗人在春天所感受到的由衷的快乐跃然纸上。
首句点明寻花的地点,是在“黄四娘家”的小路上。此句以人名入诗,生活情趣较浓,颇有民歌味。次句“千朵万朵”,是上句“满”字的具体化。“压枝低”,描绘繁花沉甸甸地把枝条都压弯了,景色宛如历历在目。“压”、“低”二字用得十分准确、生动。
第三句写花枝上彩蝶蹁跹,因恋花而“留连”不去,暗示出花的芬芳鲜妍。花可爱,蝶的舞姿亦可爱,不免使漫步的人也“留连”起来。但他也许并未停步,而是继续前行,因为风光无限,美景尚多。“时时”,则不是偶尔一见,有这二字,就把春意闹的情趣渲染出来。正在赏心悦目之际,恰巧传来一串黄莺动听的歌声,将沉醉花丛的诗人唤醒。这就是末句的意境。“娇”字写出莺声轻软的特点。
“自在”不仅是娇莺姿态的客观写照,也传出它给作者心理上的愉快轻松的感觉。诗在莺歌“恰恰”声中结束,饶有余韵。此诗写的是赏景,这类题材,盛唐绝句中屡见不鲜。但像此诗这样刻画十分细微,色彩异常秾丽的,则不多见。如“故人家在桃花岸,直到门前溪水流”(常建《三日寻李九庄》),“昨夜风开露井桃,未央前殿月轮高”(王昌龄《春宫曲》),这些景都显得“清丽”而杜甫在“花满蹊”后,再加“千朵万朵”,更添蝶舞莺歌,景色就秾丽了。这种写法,可谓前无古人。
盛唐人很讲究诗句声调的和谐。他们的绝句往往能被诸管弦,因而很讲协律。杜甫的绝句不为歌唱而作,纯属诵诗,因而常常出现拗句。如此诗千朵万朵压枝低句,按律第二字当平而用仄。但这种拗决不是对音律的任意破坏,千朵万朵的复叠,便具有一种口语美。而千朵的朵与上句相同位置的四字,虽同属仄声,但彼此有上、去声之别,声调上仍具有变化。诗人也并非不重视诗歌的音乐美。这表现在三、四两句双声词、象声词与叠字的运用。留连、自在均为双声词,如贯珠相联,音调宛啭。恰恰为象声词,形容娇莺的叫声,给人一种身临其境的听觉形象。时时、恰恰为叠字,既使上下两句形成对仗,又使语意更强,更生动,更能表达诗人迷恋在花、蝶之中,忽又被莺声唤醒的刹那间的快意。这两句除却舞、莺二字,均为舌齿音。这一连串舌齿音的运用造成一种喁喁自语的语感,惟妙惟肖地状出看花人为美景陶醉、惊喜不已的感受。声音的效用极有助于心情的表达。
七、作者简介
杜甫(712-770),字子美,自号少陵野老,世称“杜工部”、“杜少陵”等,汉族,河南府巩县(今河南省巩义市)人,唐代伟大的现实主义诗人,杜甫被世人尊为“诗圣”,其诗被称为“诗史”。杜甫与李白合称“李杜”,为了跟另外两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别开来,杜甫与李白又合称“大李杜”。他忧国忧民,人格高尚,他的约1400余首诗被保留了下来,诗艺精湛,在中国古典诗歌中备受推崇,影响深远。759-766年间曾居成都,后世有杜甫草堂纪念。
《江畔独步寻花》的意思如下:
黄四娘家绽放的鲜花遮蔽了小路,万千花朵将枝条压得低了又低。
留恋那芬芳花间时时飞舞的彩蝶,自由自在欢声啼鸣的黄莺。
『原文』
《江畔独步寻花》此诗选自《杜少陵集详注》。
作者:杜甫
黄四娘家花满蹊,千朵万朵压枝低。
留连戏蝶时时舞,自在娇莺恰恰啼。
『注释』
黄四娘:姓黄的青年妇女。
四:是人的排行。唐代同一家族的兄弟姐妹都是分别用长幼顺序排列。称呼时,排行直接用在姓氏后面。女子则在排行后面加一“娘”字。“娘”是六朝以来对青年妇女的通称。
蹊:小路。
压枝低:压得树枝低了下来。
留连:舍不得离开的样子。
自在:随意舒适的样子。
娇莺:啼声宛转谐美的黄莺。
恰恰:和谐自然。
『创作背景』
唐肃宗上元元年(公元760年)诗人杜甫在饱经离乱之后,寓居四川成都,在西郊浣花溪畔建成草堂,暂时有了安身的处所,心情比较舒畅。春暖花开时节,他独自在江畔散步赏花,写下了《江畔独步寻花》一组七首绝句,这是其中的第六首。
『全诗赏析』
《江畔独步寻花》是杜甫寓居成都时写的一组诗。诗人在饱经离乱之后,开始有了安身的处所,为此感到欣慰。春暖花开的时候,他独自沿江畔散步,情随景生,一连成诗七首,此诗为组诗之六。诗人着重描绘了春花烂漫、春意蓬勃的景象,表现了诗人幽径赏花的喜悦心情。
首句点明寻花的地点,是在“黄四娘家”的小路上。此句以人名入诗,生活情趣较浓,颇有民歌味。次句描绘繁花沉甸甸地把枝条都压弯了。一个“压”字,突出了春花欣欣向荣的状态,用字极为精巧妥帖。第三句“留连戏蝶时时舞”写花枝上彩蝶蹁跹,因恋花而“留连”不去,暗示出花的芬芳鲜艳。“时时”则不是偶尔一见,有这二字,就把春意热闹的情趣渲染了出来。正在赏心悦目之际,恰巧传来一串黄莺动听的歌声,将沉醉花丛的诗人唤醒。“娇”字写出了莺声轻软的特点,“自在”不仅是娇莺姿态的客观写照,也传达出诗人心理上愉快轻松的感觉。
在语言运用上,后两句用的是工整的对偶形式。“留连”、“自在”是一对联绵字,都是双声关系;“时时”、“恰恰”是一对叠字,更使语言匀称工丽、和谐自然。
本回答被网友采纳《江畔独步寻花》是中国唐代文学家杜牧创作的一首诗。以下是《江畔独步寻花》的全文、译文,以及有关的出处、创作背景、使用环境和作者简介。
全文:
黄四娘家花满蹊,千朵万朵压枝低。
留连戏蝶时时舞,自在娇莺恰恰啼。
绿杨烟外晓寒轻,红杏枝头春意闹。
轻烟散入五侯家,旧时月色依稀见。
河上青春共病多,此时只有鬓先斑。
译文:
黄四娘家的花朵满布小径,千朵万朵压弯了枝条。
蝴蝶在花丛中飞舞嬉戏,啾啾啾地啼叫着娇嫩的黄莺。
绿柳映着轻盈的晨雾,红杏枝头弥漫着春意的喧闹。
淡淡的烟雾飘散到贵族家庭,昔日的月色依稀可见。
河上的青春充满了痛苦和疾病,如今只留下白发先斑。
出处:
《江畔独步寻花》出自杜牧的《秋夜将晓出篱门迎凉有感二首》之一。此诗描述了作者在江畔独自散步赏花时的情景。
创作背景:
杜牧(803年-852年)是中国唐代的文学家,被誉为晚唐四杰之一。他以其细腻的情感和对自然景色的描绘而闻名。《江畔独步寻花》是他在秋夜散步期间,感受到花朵美丽和光阴易逝的同时,抒发了自己对时光流转的感慨。
使用环境:
《江畔独步寻花》是杜牧的代表作之一,常被引用和赏析。这首诗通过描绘自然景色表达了人生短暂与岁月易逝的主题,以及对美和时光流转的感慨。它常被用于教育、文艺创作和文化活动等不同的使用环境中。
作者简介:
杜牧(803年-852年)是中国唐代文学家,他的诗歌作品融汇了豪放和婉约两种风格,以清新、细腻的描写手法闻名。他的作品广泛涉及山水田园、爱情哀思等多个主题,以及对时光流转和生命脆弱性的思考。杜牧以他的敏锐观察力和优美的词章风格,为唐代文学做出了重要贡献,并对后世文人有深远影响。
《江畔独步寻花》的意思
译文
黄四娘家花满蹊,千朵万朵压枝低。
黄四娘家周围的小路旁开满了鲜花,千朵万朵鲜花把枝条都压得低垂了。
留连戏蝶时时舞,自在娇莺恰恰啼。
蝴蝶在花丛中恋恋不舍地盘旋飞舞,自由自在的小黄莺在花间不断欢唱。
注释
黄四娘: 杜甫住成都草堂时的邻居。
蹊: 小路。
留连: 即留恋,舍不得离去。
娇: 可爱的样子。
恰恰: 象声词,形容鸟叫声音和谐动听。一说“恰恰”为唐时方言,恰好之意。
赏析
诗歌句解写作特色:
黄四娘家花满蹊,千朵万朵压枝低:
首句点明寻花的地点,是在“黄四娘家”的小路上。此句以人名入诗,生活情趣较浓,颇有民歌味。次句“千朵万朵”,是上句“满”字的具体化。“压枝低”,描绘繁花沉甸甸地把枝条都压弯了,景色宛如历历在目。“压”“低”二字用得十分准确、生动。
留连戏蝶时时舞,自在娇莺恰恰啼:
第三句写花枝上彩蝶蹁跹,因恋花而“留连”不去,暗示出花的芬芳鲜妍。花可爱,蝶的舞姿亦可爱,不免使漫步的人也“留连”起来。但他也许并未停步,而是继续前行,因为风光无限,美景尚多。“时时”,则不是偶尔一见,有这二字,就把春意闹的情趣渲染出来。
正在赏心悦目之际,恰巧传来一串黄莺动听的歌声,将沉醉花丛的诗人唤醒。这就是末句的意境,“娇”字写出莺声轻软的特点。“自在”不仅是娇莺姿态的客观写照,也传出它给作者心理上的愉快轻松的感觉。诗在莺歌“恰恰”声中结束,饶有余韵。
诗歌整体写作特色:
这是一首别具情趣的写景小诗。小路上花团锦簇,长满花朵的枝条被压得低垂下来,花瓣之上是流连忘返的彩蝶,它们围绕着花枝翩翩起舞。从这里,我们嗅到了浓郁的花香。花旁的小路上,有清脆啼鸣的黄莺,它们活泼自在的神态,给人一种轻松愉悦的感觉。
诗人用“时时”“恰恰”这些极富韵律的字眼,使得明丽纷繁的画面充满了动感,也使得诗歌有着更明快、更流利的节奏。全诗语言充满了口语化色彩。读起来令人感到非常亲切,而诗人在春天所感受到的由衷的快乐跃然纸上。
本回答被网友采纳这首诗描绘了诗人在江边独自漫步,寻找花朵的情景。它通过自然景观的描写,表达了诗人内心的孤独、思索和对美的追求。
首先,"江畔"指的是江边,这里是诗人行走的地方,也是自然景色的背景。
"独步"表示诗人独自行走,没有他人陪伴。这种独自行走的状态暗示了诗人的孤独和思考。
"寻花"则是诗人的目的,他在江边寻找花朵。这里的花朵可以被理解为美的象征,代表着诗人对美的追求和渴望。
整首诗通过描绘江边的自然景色和诗人独自寻找花朵的情景,表达了诗人内心的孤独、思考和对美的追求。它展示了诗人对自然的敏感和对美的向往,同时也反映了诗人在动荡时期的心境和情感体验。