想买一个英文词典,基础不好,什么词典有对每个单词的词义有注解?
我的回答是未必。
英语属于拼音文字,由26个字母配合大小写一共52个字母组成。就理论上而言,可以有无数种组合。所以说,我不相信,英文的字典(准确的说是拼音文字的字典)会穷尽所有的单词。因为你会发现你看着书、打着游戏、看着电影字幕,突然出现一个词,你想要去查字典。结果一查,手里的字典没有收入。你怀疑你看到是不是英语呢?其实,作者在这里创造了一个词(不同词缀和词根组合),而你又没有学过英语单词的组成,自然就不明白了。另外还有一大堆让你不在这个领域你无比想要去砸墙的缩写。光一个ABC就可以有不同的含义……,抓狂吧。
这也就是英语的字典在每一次编写之后会越来越厚的原因。以前的牛津英语词典会有最后一章节是关于本次收入的新的单词。这些都是平常大家在生活中(尤其是现在的网络用语)或者各种专业领域的新的创造或者已经习惯使用的新语词了。
相对于英语的这种变化,中文会好一些。中文是由字组合成词的,如果你都认识很多的汉字,会对于新的出现的网络单词认识得更为透彻一点。
如有不同意见,欢迎一起讨论,谢谢。
英语属于拼音文字,由26个字母配合大小写一共52个字母组成。就理论上而言,可以有无数种组合。所以说,我不相信,英文的字典(准确的说是拼音文字的字典)会穷尽所有的单词。因为你会发现你看着书、打着游戏、看着电影字幕,突然出现一个词,你想要去查字典。结果一查,手里的字典没有收入。你怀疑你看到是不是英语呢?其实,作者在这里创造了一个词(不同词缀和词根组合),而你又没有学过英语单词的组成,自然就不明白了。另外还有一大堆让你不在这个领域你无比想要去砸墙的缩写。光一个ABC就可以有不同的含义……,抓狂吧。
这也就是英语的字典在每一次编写之后会越来越厚的原因。以前的牛津英语词典会有最后一章节是关于本次收入的新的单词。这些都是平常大家在生活中(尤其是现在的网络用语)或者各种专业领域的新的创造或者已经习惯使用的新语词了。
相对于英语的这种变化,中文会好一些。中文是由字组合成词的,如果你都认识很多的汉字,会对于新的出现的网络单词认识得更为透彻一点。
如有不同意见,欢迎一起讨论,谢谢。
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
第1个回答 2019-10-25
都有啊,只要是英汉词典都有注解的,没注解的叫什么词典