天龙八部又要翻拍，众多版本中，哪一版最贴近原著呢？

个人觉得啊，因为现在拍摄水平越来越高了，2013年被翻拍的天龙八部应该是最好的。这部被翻拍的天龙八部是由钟汉良演的，而且钟汉良的演技也是非常赞，剧情也是非常好看。有人说这么多翻拍的，天龙八部完美的还原了书中的场景。

天龙八部作为金庸最重要的作品之一，一直以来深受编剧和导演们的喜爱，从天龙八部问世，到现在已经有55年了，在这期间，天龙八部被改编成电视剧及电影就不下六部了。
天龙八部的第一个电视剧版本是在1982年由香港无线电视台出品的，原名叫《天龙八部之六脉神剑、虚竹传奇》，该剧由梁家仁、汤镇业、黄日华三人主演，剧情方面算是毕竟忠于原著。

1997年，香港无线电视台又再一次拍摄了天龙八部，在这一部中，黄日华饰演萧峰，陈浩民饰演段誉，樊少皇饰演虚竹，这部剧播出之后，反响不错，其中黄日华饰演的萧峰一直以来都被人们视为最经典的萧峰。
而在台湾也有一部天龙八部，这一部在内地知道的人并不多，它是在1990年，由台湾中视出版的，由惠天赐、关礼杰、宋冈陵、张咏咏等人主演。

而在大陆内地，最早的版本应该是2003年的胡军版，这版由胡军、林志颖、高虎、刘亦菲等人主演的天龙八部，在当时可谓是家喻户晓 ，其中刘亦菲饰演的王语嫣一直被武侠迷们视为女神，极其经典。该部天龙八部还曾荣获2005年最佳古装电视剧奖，可以说算是评价极高了。
而在2013年，天龙八部再一次被翻盘，在这部剧中，由钟汉良饰演萧峰，金起范饰演段誉，韩动饰演虚竹 ，这版本的天龙八部在当时褒贬参半，有的人说改作完美还原了书中场景，而有的人认为该作天雷滚滚。
所以每个人的想法都不一样，所以不可能拍出让每个人喜欢的电视剧或电影。只要自己认为喜欢就够了。