黄家驹有没有歌是英文歌翻译的

直接拿人家的英文歌，曲子照搬，把歌词换成中文的，据我所知是没有的；而Beyond原创的英文歌好像有几首，记不太清了（反正我只喜欢听他们的粤语歌）。

为什么会导致这样呢？

首先Beyond很注重原创，不喜欢现成的；黄家驹说过一句话：香港没有乐坛，只有娱乐圈。

黑豹乐队的赵明义说过：记得那时候每年Beyond都会在香港歌坛年终的颁奖典礼上拿奖，但他们对此非常不以为意。我就看到过一次，他们领奖下台之后，在后台就拿一支球棒把奖杯打得粉碎，当时给我的印象非常震撼！这就是一种对待的问题不是说Beyond不尊重自己的成果，而是Beyond不为虚荣而唱歌像，现在的许多歌手（那时候的谭校长很多歌都是直接改日本歌的，许冠杰改编的也不少，四大天王啦，等等），都是为了火起来，出名起来，然后赚很多的钱……

他们一些作品的深刻思想意义是香港乐坛少有的，比如 《光辉岁月》呼吁消除种族隔阂、《amani》指责战火的残酷并憧憬和平的前景、《海阔天空》直抒热爱自由的胸怀（黄沾评）；Beyond的独特性不在于声音，而是精神。他们敢言、敢做，为大众带来冲击，让人得到希望和力量（林一峰评）……还有很多不一一列举了

Beyond唱歌注重原创、内涵、写实、抒情，是一支对音乐有着自己的执着的乐队，或许就是他们的作品传唱至今，流传甚广的原因吧。