2000年至2002年，是韩国大众传媒事业变动剧烈的三年。在这三年的时间里，韩国逐步克服了金融危机的后遗症，报纸期刊、广播电视和新媒介有了不同程度的发展，最主要的表现是互联网的兴起、广播电视传播的数字化（包括数字卫星电视时代的来临）。三年中，韩国的大众传播媒介也经历了激烈的争议和冲突，中心议题是新闻业的改革。其间，公众要求媒介改革的压力日增，但社会各界对改革的定义、目标却有不同的理解：有的认为，改革意味着无限制的自由竞争，以便克服经济危机；另一些人要求传播媒介进行结构的重组与更新，以克服旧体系的种种缺陷。所有重要的事件都引起了广泛的争议，甚至剧烈的冲突；社会各界对媒介的作用产生了明显的分化。
2000年至2002年，是韩国大众传媒事业变动剧烈的三年。
【2000년에서 2002년까지 한국대중매체 사업은 치열한 변동의 3년이였다.】
在这三年的时间里，韩国逐步克服了金融危机的后遗症，报纸期刊、广播电视和新媒介有了不同程度的发展，最主要的表现是互联网的兴起、广播电视传播的数字化（包括数字卫星电视时代的来临）。
【이삼년 동안에 한국에서는 금융 위기의 후유증을 극복하고 신문간물.방송텔레비전 방송과 새매체들이 부동한 정도로 발전을 가져왔다.가장 중요한 것은 인트넷이 흥행하기 시작했고 방송 텔레비전 방송이 디지털화를 실현하는 새로운 국면을 맞고있다는 것이다.(디지털위성방송시대를 열엇다는 것이다.)】
三年中，韩国的大众传播媒介也经历了激烈的争议和冲突，中心议题是新闻业的改革。
【3년동안 한국대중매체는 치열한 쟁론과 충돌을 겪어는데 중심 의제는 신문업의 개혁이다.】
其间，公众要求媒介改革的压力日增，但社会各界对改革的定义、目标却有不同的理解：有的认为，改革意味着无限制的自由竞争，以便克服经济危机；另一些人要求传播媒介进行结构的重组与更新，以克服旧体系的种种缺陷。
【그기간 대중의 매체개혁의 압력이 일증했지만 사회각계에서는 개혁의 정의.목표는 같지 않는 이해를 가지고 있었다.어떤사람들은 개혁은 무제한적인 자유경쟁을 말 하는 것이고 이로써 경제 위기를 극복하자는 것이였다.다른 한부류 사람들은 방송 산업 매체는 반드시 구조 조정을 통해 다시 새로운 구조를 짜고 갱신하여 낡은 체계의 각종 결함을 극복하자는 것이 였다.】
所有重要的事件都引起了广泛的争议，甚至剧烈的冲突；社会各界对媒介的作用产生了明显的分化。
【모든 중요한 사건들은 다 광범위한 쟁론이 있었고 심지어 치열한 충돌이 있었다.사회각계는 매체에 대하여 뚜렷한 분화가 생기였다.】
【2000년에서 2002년까지 한국대중매체 사업은 치열한 변동의 3년이였다.】
在这三年的时间里，韩国逐步克服了金融危机的后遗症，报纸期刊、广播电视和新媒介有了不同程度的发展，最主要的表现是互联网的兴起、广播电视传播的数字化（包括数字卫星电视时代的来临）。
【이삼년 동안에 한국에서는 금융 위기의 후유증을 극복하고 신문간물.방송텔레비전 방송과 새매체들이 부동한 정도로 발전을 가져왔다.가장 중요한 것은 인트넷이 흥행하기 시작했고 방송 텔레비전 방송이 디지털화를 실현하는 새로운 국면을 맞고있다는 것이다.(디지털위성방송시대를 열엇다는 것이다.)】
三年中，韩国的大众传播媒介也经历了激烈的争议和冲突，中心议题是新闻业的改革。
【3년동안 한국대중매체는 치열한 쟁론과 충돌을 겪어는데 중심 의제는 신문업의 개혁이다.】
其间，公众要求媒介改革的压力日增，但社会各界对改革的定义、目标却有不同的理解：有的认为，改革意味着无限制的自由竞争，以便克服经济危机；另一些人要求传播媒介进行结构的重组与更新，以克服旧体系的种种缺陷。
【그기간 대중의 매체개혁의 압력이 일증했지만 사회각계에서는 개혁의 정의.목표는 같지 않는 이해를 가지고 있었다.어떤사람들은 개혁은 무제한적인 자유경쟁을 말 하는 것이고 이로써 경제 위기를 극복하자는 것이였다.다른 한부류 사람들은 방송 산업 매체는 반드시 구조 조정을 통해 다시 새로운 구조를 짜고 갱신하여 낡은 체계의 각종 결함을 극복하자는 것이 였다.】
所有重要的事件都引起了广泛的争议，甚至剧烈的冲突；社会各界对媒介的作用产生了明显的分化。
【모든 중요한 사건들은 다 광범위한 쟁론이 있었고 심지어 치열한 충돌이 있었다.사회각계는 매체에 대하여 뚜렷한 분화가 생기였다.】
温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考
第1个回答 2010-12-10
2,002에서 2,000 사이는, 한국의 매스 미디어는 3 년 동안 격렬한 변화를 일으킬 수 있습니다. 삼년 시간에, 한국은 점차 금융 위기의 여파를 극복, 신문, 잡지, 라디오, 텔레비전, 가장 중요한 성능 (디지털 위성 등 디지털의 인터넷, 라디오의 상승 및 TV 전송은 개발의 다른 수준, 새로운 미디어 TV 시대.) 3 년, 한국의 매스 미디어는 또한 강렬한 논쟁과 갈등을 경험, 중앙 문제는 저널리즘의 개혁입니다. 한편, 개혁에 대한 증가하는 미디어 압력지만, 지역 사회의 정의의 개혁에 대한 공공 수요가, 목표가 다른 이해를 가지고 : 일부 그런 개혁을 위해서는 경제 위기를 극복하기 위해 자유 경쟁을 무제한 의미 믿고, 다른 미디어를 요청 구조 개편과 업데이 트를 기존 시스템에 결점을 극복하기 위해. 모든 중요한 이벤트는 광범위한 논쟁,
Sorry，本人能力有限，后面的实在看不懂
希望楼主采纳
Sorry，本人能力有限，后面的实在看不懂
希望楼主采纳
第2个回答 2010-12-10
2,002에서 2,000 사이는, 한국의 매스 미디어는 3 년 동안 격렬한 변화를 일으킬 수 있습니다. 삼년 시간에, 한국은 점차 금융 위기의 여파를 극복, 신문, 잡지, 라디오, 텔레비전, 가장 중요한 성능 (디지털 위성 등 디지털의 인터넷, 라디오의 상승 및 TV 전송은 개발의 다른 수준, 새로운 미디어 TV 시대.) 3 년, 한국의 매스 미디어는 또한 강렬한 논쟁과 갈등을 경험, 중앙 문제는 저널리즘의 개혁입니다. 한편, 개혁에 대한 증가하는 미디어 압력지만, 지역 사회의 정의의 개혁에 대한 공공 수요가, 목표가 다른 이해를 가지고 : 일부 그런 개혁을 위해서는 경제 위기를 극복하기 위해 자유 경쟁을 무제한 의미 믿고, 다른 미디어를 요청 구조 개편과 업데이 트를 기존 시스템에 결점을 극복하기 위해. 모든 중요한 이벤트는 광범위한 논쟁, 심지어 폭력적인 충돌을 일으킨되며 미디어 커뮤니티의 역할은 분명 차별화되어 있습니다.
第3个回答 2010-12-10
2000년에서 2000년까지의 사이는, 한국의 대중 매체 사업은 격렬한 변화를 겪은 3 년이었다. 이 3년동안에, 한국은 점차 금융 위기의 후유증를 극복해 가고, 신문간행물, 라디오 및 텔레비전은 각 다른 속도로 발전해 가고, 가장 중요한 표현은 인터넷의 활약, 라디오 텔레비전 전파의 디지털화(디지털 위성 텔레비전 시대의 도래를 포함.) 3 년동안, 한국의 대중 전파 매체는 또한 격렬한 논쟁과 충돌을 경험했고, 중심 의제는 뉴스 업종의 개혁이다. 그 동안, 대중들이 매체 개혁에 대한 압박이 날로 심해지지만 사회 각게에서 개혁에 대한 정의과 목표는 서로 다른 이해를 기지고 있었다. 어떤 사람들이 개혁은 제한 없이 자유롭게 경쟁하는 것을 의미하여 경제 위기를 극복하는데 유리하고, 어떤 사람이 전파 매게에서 구조의 재조와 경신을 요구해서 낡은 체제의 부족을 극복하는 것을 주장했다. 모든 중요한 이벤트는 광범위한 논쟁, 심지어 격력한 충돌을 일으켜 사회 각계에서 매체의 역할에 대한 견해는 분면한 분화를 생겼다.
