要直译
《Like A Star》
歌曲原唱：Corinne Bailey Rae
作曲：Corinne Bailey Rae
作词：Corinne Bailey Rae
Just like a star across my sky
好似流星划过我的天空
Just like an angel off the page
你像书中走出的天使
You have appeared to my life
出现在我的生命中
Feel like I'll never be the same
从未有过这样的感觉
Just like a song in my heart
就像心中的响起的歌声
Just like oil on my hands
温暖我的掌心
Oh...I do love you
喔，真的爱你
Still i wonder why it is
始终不懂
I don't argue like this, With anyone but you
我为何这样在乎你
You do it all the time, Blowing out my mind
让我如此神魂颠倒
You've got this look i can't describe
难以抗拒你的容颜
You make me feel like I'm alive
你让我的生命绽放
When everything else is so fade
当一切老去
Without a doubt you're on my side
我相信，你依旧在我身边
Heaven has been away too long
天堂太远
Can‘t find the words to write this song
爱在心头口难开，只能用歌声代替苍白的言语
Oh.,.. Your love
喔，你的爱
Still i wonder why it is
始终不懂
I don't argue like this,With anyone but you
我为何这样在乎你
You do it all the time Blowing out my mind
让我如此神魂颠倒
yeah da da...
Now I've come to understand, The way it is
如今我终于明白一切
It's not a secret anymore
再不是秘密'
cause we've been through that before
以前的点点滴滴
From tonight that you're the only one
从今夜开始，我知道你是我的唯一
I've been confused and in the dark
也曾迷惑不解，也曾在黑暗中独行
Now I understand
现在我终于明了
yeah ooo...
I wonder why it is
始终不懂
I don't argue like this, With anyone but you
我为何这样在乎你
I wonder why it is
始终不懂
I won’t let my guard down, For anyone but you
为何我对你无力抗拒
You do it all the time, Blowing out my mind
让我如此神魂颠倒
Just like a star across my sky
好似流星划过我的天空
Just like an angel offthe page
你像书中走出的天使
You have appeared to my life
出现在我的生命中
Feel like I'll never be the same
从未有过这样的感觉
Just like a song in my heart
就像心中的响起的歌声
Just like oil on my hand
温暖我的掌心
扩展资料：
肯妮贝儿新灵魂音乐歌手，她在2006年出版了以自己名字命名的首张个人专辑，代表作有《The Sea》、《Corinne Bailey Rae》等。
在20世纪90年代摇滚巨星的带动下，肯妮组建了她的第一支乐队全女班。尽管这支乐队在当地口碑不错，最后他们还是解散了，肯妮进入里德大学（Reed College）学习英国文学。在校时，她得到了一份在爵士音乐俱乐部的工作，促使她又一次转向音乐生涯，这次她更多以写作歌曲为主。
White在费城参加了第七季度《美国偶像》海选。她演唱了翻唱了《Like A Star》所有裁判都给予了肯定评价。
好似流星划过我的天空
Just like an angel off the page,
你像书中走出的天使
You have appeared to my life,
出现在我的生命中
Feel like I'll never be the same,
从未有过这样的感觉
Just like a song in my heart,
就像心中的响起的歌声
Just like oil on my hands,
温暖我的掌心
Oh.. I do love you,
喔，真的爱你
Still i wonder why it is,
始终不懂
I don't argue like this, With anyone but you,
我为何这样在乎你
We do it all the time, Blowing out my mind,
让我如此神魂颠倒
You've got this look i can't describe,
难以抗拒你的容颜
You make me feel like I'm alive,
你让我的生命绽放
When everything else is a fade,
当一切老去
Without a doubt you're on my side,
我相信，你依旧在我身边
Heaven has been away too long,
天堂太远
Can't find the words to write this song,
爱在心头口难开，只能用歌声代替苍白的言语
Oh.,.. Your love,
喔，你的爱
Still i wonder why it is,
始终不懂
I don't argue like this,With anyone but you,
我为何这样在乎你
We do it all the time Blowing out my mind,
让我如此神魂颠倒
I have come to understand, The way it is,
如今我终于明白一切
It's not a secret anymore,
再不是秘密
'cause we've been through that before,
以前的点点滴滴
From tonight I know that you're the only one,
从今夜开始，我知道你是我的唯一
I've been confused and in the dark,
也曾迷惑不解，也曾在黑暗中独行
Now I understand,
现在我终于明了
I wonder why it is,
始终不懂
I don't argue like this, With anyone but you,
我为何这样在乎你
I wonder why it is,
始终不懂
I wont let my guard down, For anyone but you
为何我对你无力抗拒
We do it all the time, Blowing out my mind,
让我如此神魂颠倒
Just like a star across my sky,
好似流星划过我的天空
Just like an angel off the page,
你像书中走出的天使
You have appeared to my life,
出现在我的生命中
Feel like I'll never be the same,
从未有过这样的感觉
Just like a song in my heart,
就像心中的响起的歌声
Just like oil on my hands
温暖我的掌心
just like an angel off the page, 你像书中走出的精灵
you have appeared to my life, 守护著我
feel like i’ll never be the same. 从那刻起 生命终将出现奇迹
just like a song in my heart, 爱的乐音在心中响起
just like oil on my hands, 抚慰我流泪手心
honour to love you. 我是这样的爱你
still i wonder why it is, 反覆思索
i don’t argue like this 反覆问自己
with anyone but you. 为何那麼在乎你
we do it all the time, 这就是爱的魔力
blowing out my mind. 让我神魂颠倒
you’ve got this look i can’t describe, 你难以言喻的身影容颜
you make me feel i’m alive, 让我魂萦梦系
when everything else is au fait, 就算失去一切
without a doubt you’re on my side. 我确信你会 一直在我身旁守候
heaven has been away too long, 幸福天堂悬在风筝的那端
can’t find the words to write this song of your love. 爱说不出口 我只好写这首歌给你
still i wonder why it is, 反覆思索
i don’t argue like this 反覆问自己
with anyone but you. 为何在乎你的一切
we do it all the time, 这就是爱的魔力
blowing out my mind. 让我神魂颠倒
now i have come to understand the way it is 爱、就是你
its not a secret anymore, 绝、不掩饰
‘cause we’ve been through that before. 爱的轨迹点点滴滴
from tonight i know that you’re the only one. 从今以后你是我的最爱
i’ve been confused and in the dark, 走出迷失旁徨无助的我
now i understand. 终於明白 你就是唯一
i wonder why it is, 反覆思索
i don’t argue like this 反覆问自己
with anyone but you. 为何在乎你的一切
i wonder why it is, 反覆思索
i won’t let my guard down 为何对你
to anyone but you. 无力抗拒
we do it all the time, 这就是爱的魔力
blowing out my mind 让我神魂颠倒
just like a star across my sky, 流星像风筝般划过天际
just like an angel off the page, 你像书中走出的精灵
you have appeared to my life, 守护著我
feel like i’ll never be the same. 从那刻起 生命终将出现奇迹
just like a song in my heart, 爱的乐音在心中响起
just like oil on my hands 抚慰我流泪手心
