如题所述
江南春
杜牧
千里莺啼绿映红，水村山郭酒旗风。
南朝四百八十寺，多少楼台烟雨中。
[译文]
千里江南，到处是黄莺婉转啼叫，到处是绿叶映衬红花，水边的村落，靠山的城镇，酒帘迎风招展。
南朝建有四百八十座寺庙，多少楼台隐现在迷茫的烟雾般的细雨中。
前两句的翻译自然是译文的第一行了。
杜牧
千里莺啼绿映红，水村山郭酒旗风。
南朝四百八十寺，多少楼台烟雨中。
[译文]
千里江南，到处是黄莺婉转啼叫，到处是绿叶映衬红花，水边的村落，靠山的城镇，酒帘迎风招展。
南朝建有四百八十座寺庙，多少楼台隐现在迷茫的烟雾般的细雨中。
前两句的翻译自然是译文的第一行了。
温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考
第1个回答 2014-01-16
辽阔的江南到处莺歌燕舞绿树红花相映，
傍水的村庄依山的城郭都有酒旗迎风飘动。
统治者笃信足足建有四百八十座寺庙，
如今有多少楼台都笼罩在这蒙蒙的烟雨之中。本回答被网友采纳
傍水的村庄依山的城郭都有酒旗迎风飘动。
统治者笃信足足建有四百八十座寺庙，
如今有多少楼台都笼罩在这蒙蒙的烟雨之中。本回答被网友采纳
