如题所述
å¡æ¢ é导æ¼çãé¿ä¸½å¡.ææ天使ãæ¹ç¼èªæ¥æ¬æ¼«ç»å®¶æ¨åéªæ·çãé³æ¢¦ãæ¹ç¼ï¼è¿é¨çµå½±å åè¯æä¸ä»¶äºï¼ä¸æ³å½å¥½ç²ä¸ç大导æ¼ä¸æ¯ä¸å好å¡è½¦å¸æºã
è¯è¯´åæ¥ï¼å¡æ¢ é导æ¼çãé¿ä¸½å¡.ææ天使ãäº2æ22æ¥ä¸æ ï¼ç®åä¸å½ç¥¨æ¿ç´¯è®¡9.11亿ï¼ä½ä¸ºä¸é¨ç§å¹»çå¨ä¸å½ç¥¨æ¿å·²ç»ç®æ¯ä¸éäºï¼æ¯ç«æ¢ç®æç¾å é½æ1亿å¤ç¾å äºãä½æ¯ä¸ç¨æ©ä¸æ çéå¸å¯¼æ¼çãæµæµªå°çãç¸æ¯ï¼å¨ä¸å½ç¥¨æ¿å°±ä¸è½æ¯äºã
说å°ãé¿ä¸½å¡.ææ天使ãåãæµæµªå°çãæ¯è¾ï¼ä¸ç¥ä¸ºä½ï¼ä¸ç¥éæ¯å®¿å½è¿æ¯ä¸ä¸ªå·§åã伯å å°±è§å¾è¿ä¸ªæ åµï¼ä¸2017å¹´å´äº¬çãæç¼2ãåç¨æä¸æ çè¯ºå °çãæ¦å»å°å ãçæ åµï¼å¯ä»¥è¯´é常ç¸ä¼¼äºã
é½æ¯æ¬§ç¾é¡¶çº§å¤§å¯¼æ¼ï¼æºå¸¦ä½åæ¥ä¸å½ä¸æ ï¼ä¸å½ç²ä¸é常æ¯æãä½æç»å 为é¢æçéå¶ï¼æ æ³åºåæå¨å¤§éæ®éè§ä¼ï¼æç»ç¥¨æ¿ç¸å¯¹æéãå®é ä¸ãé¿ä¸½å¡.ææ天使ãæ¯è¯ºå °çãæ¦å»å°å ãè¿å¥½å¤äºã
å½ç¶ï¼è¯´å°ç¥¨æ¿å ¶å®ãé¿ä¸½å¡.ææ天使ãç票æ¿ï¼å¨ç¾å½æ¬å®¶æ绩é½ä¸å¦ä½ï¼å¨æ¹ç¼ç漫ç»çè家æ¥æ¬ç¥¨æ¿æ绩ä¹ä¸è¡ãä¸å½ç¥¨æ¿å·²ç»æ¯å ¨çåä¸å¸åºç¥¨æ¿æé«çå½å®¶äºã
é£ä¹ï¼ãé¿ä¸½å¡.ææ天使ã票æ¿æ绩ä¸è¡çåå å¨åªéå¢ï¼
æ£æ¯ãé¿ä¸½å¡.ææ天使ãä¸åä½ãé³æ¢¦ãçåºå«ï¼åé¢è¯´äºï¼ãé¿ä¸½å¡ï¼ææ天使ãæ¹ç¼èªæ¼«ç»å®¶æ¨åéªæ·ç代表ä½ãé³æ¢¦ããä½çè¿çµå½±çé½æ¸ æ¥ï¼ãé¿ä¸½å¡ï¼ææ天使ãé£æç¶èæ¢çå§æ ï¼ææ¾è¿ä¼æç»éã
èè¿é¨ãé¿ä¸½å¡ãçæ äºå§æ ï¼æ¹ç¼ä¹åªæåä½ãé³æ¢¦ãçåä¸åä¹ä¸ããé³æ¢¦ã1990å¹´å¨ãBusiness Jumpãä¸è¿è½½ï¼æ äºå§æ ä¹ç®åï¼è®²è¿°äºçåæ¹é 人å éï¼Gallyï¼çææä¸èªæè¶ è¶çæ äºï¼1995å¹´è¿æ¥æç»åã
ä½è¿ä¸ªæ¼«ç»ç³»åå ¶å®æºé¿çï¼é¤äºç¬¬ä¸é¨ï¼è¿æ第äºé¨ãé³æ¢¦Last Orderãï¼ä»2000å¹´å¼å§è¿è½½å°2014å¹´ï¼ç¯å¹ å¾é¿ï¼ç®ç´æ¯ç¬¬ä¸é¨çä¸é¨ãå®ç»ç¯ãé³æ¢¦ï¼ç«ææè®°ãä»2014å¹´å¼å§è¿è½½ï¼è³ä»é½æ²¡æå®ç»ï¼
ä½ä¸ºæ¥æ¬æ¼«ç»æ¥è®²ï¼ãé³æ¢¦ãå¨æ¥æ¼«åå ¶å®ç¸å½çå°ä¼ï¼ä¸ç®¡æ¯å½å è¿æ¯æ¥æ¬å½ä¸ãä½è¿ç¾¤ç²ä¸ä¸æä½å¤§å¯¼æ¼å«å¡æ¢ éï¼å¹¶ä¸å°å ¶æ¹ç¼æäºçµå½±ï¼è¿åäºäºåå¤å¹´æ¶é´ï¼å 亿çæèµï¼ç¹æè¿äººã
ä½ç°å¨æ绩ä¸ä½³ï¼é¦å 便æ¯æ²¡æ满足漫ç»è¿·ãå为ç¯å¹ çåå ï¼æå°ä¼æå çãé³æ¢¦ãï¼ç»ææäºãé¿ä¸½å¡ããåä½æ¼«ç»å½ä¸ï¼è¿ä¸ªæ äºç°å¨çæ¥æäºèå¥ï¼å¥½å¿äººæ¡å°æºå¨äººå°å¥³ï¼å°å¥³èå身ä¸æ人ï¼å½åæ´¾æ¾äºè¿æ¥ï¼æå¼èº«ä¸å¯»æ±èªæï¼åå°æåæ¾å°è®¤ååæ¯æä¸çã
ä½ä¸ç®¡æ¯ãé³æ¢¦ãè¿æ¯ãé¿ä¸½å¡ãï¼ææ ¸å¿ç设å®ï¼ä¹å°±æ¯æ大çå²çªï¼å ¶å®æ¯ä½æä¸çççåºééãåé«æä¸çç天空ä¹åæå·çç¾å¥½ä¸éªæ¶ï¼é«çº§ä¸ä½çº§ï¼åºåä¸æªæ¥çé¶çº§å²çªï¼æè å«å设å®å²çªã
ãé³æ¢¦ãéçåºééè®èéé¢ï¼é常å±é©ï¼å°±åæ¯å¤§åå¾åºãè¿ç§æ¯å ¸åç§å¹»åºåç±»åï¼äººç±»æªæ¥ä¸ç没è½è¡°äº¡çä¸ç§ç°è±¡ãä½ãé¿ä¸½å¡ãçåºééè½ç¶è¿æ¯ä¸ä¸ªåå¾åºï¼ä½å°éå´åæäºæ¯è¾å ¸åç西æ¹å°éçç°è±¡ï¼æ¸©æé³å ï¼æ´»åæ éçæªæ¥å°åï¼è¿å¨æ¬è´¨ä¸é¢å°±æä¸äºå³éä¸å¯¹äºã
å¦å¤å°±æ¯æ
äºå§æ
ï¼è½ç¶åèãé³æ¢¦ãæå·çåºåºä¹è¾æä¸äºãä½ææ¾æ²¡æãé¿ä¸½å¡ãé£ä¹ç¥ç§ï¼å½ç¶è¦èèå°çµå½±æ¬æ¥æ¯æ±çæç»éçæç®ï¼ä¸ç´æä½ä¸ºæ大å²çªç¹çæå·æéèå¨åé¢ï¼ä½æ¯è¿ä¹ä¸æ¥ï¼é æçµå½±æ
äºæ ¸å¿çé«ä½å²çªçæå§æ§å°±å¼±äºå¤ªå¤ã
è¿å°±ä½ç°ä¸åºä¸é¢ç人们ï¼ä¸ºä½å¦æ¤å对ä¸é¢æå·çç»æ²»è¦åæãåªçå°ä¸ä¸ªæªæ¥ç§æ形象çè½®å»ï¼å¹¶ä¸è¶³ä»¥å¤ªå¤§ç说æåãæ´ä¸ç¨æï¼åæ¬è¡¨ç°ä¸ç人æå·åä¸ç人对æçå²çªï¼çµå½±è½¬åæé¿ä¸½å¡åé¨æçä¸åºè«åå
¶å¦çæç±æ份ã
说å°ç·ä¸»è§é¨æï¼åä½æ¼«ç»ãé³æ¢¦ãå¨è§è²è®¾ç½®ä¸ï¼ä¸ãé¿ä¸½å¡ãä¹æçè¾å¤§çåºå«ãå¦å士代诺å士ï¼äººè®¾å°±æäºç¯çï¼å害è åç ´åçæ¨å¨è ãçµå½±ãé¿ä¸½å¡ãéé¢å½¢è±¡å°±æäºç¥ç§çå¸éè ã
é¤æ¤ä¹å¤ï¼ãé³æ¢¦ãå¨åç§ç§æç»èç表ç°ï¼ä¸çµå½±ãé¿ä¸½å¡ãä¹æçå¼åï¼èèå°æ¶ä»£çéå¶ï¼å¯ä»¥ä¸ç¨å¤ªè¿å¨æãä½çä¸æäºç§å¹»è®¾ç½®ï¼ç¡®å®æäºç¼ºä¹è¯´æåãæ¯å¦é½å·²ç»26ä¸çºªï¼é½å·²ç»æ¯æºæ¢°æ¹é 人ï¼ææ¶çæ¹å¼å´æ¾å¾é£ä¹åå§ï¼å¹¶ä¸æäºè½åã
çµå½±å¨ä¸æ åï¼å§ç»å®£ä¼ çä»ä¹ä¸å½æ¦æ¯è¡¨ç°ï¼æ´æ¯è¡¨ç°å¾ç¹å°å³æ¢ãæä¸ç§âæä»¥ä¸ºä½ é©¬ä¸è¦å¼å§ï¼ç»æä½ å·²ç»ç»æâäºçæ诧æã
æ»èè¨ä¹ï¼ãé¿ä¸½å¡ãè¯æ好è±åç¡®å®æç¨å¿å¨æï¼å¹¶ä¸ç¨å¿å¨è¿åè¿ä¸ªç§å¹»ä¸çï¼çè³æ¯è¿ååèãé³æ¢¦ãï¼ä½è¿é¨çµå½±æç»å 为æ³è®¨å¥½å¤§ä¼ï¼å¤±å»äºåä½å°ä¼ç深奥精é«ï¼åå 为平衡导è´æ®éè§ä¼è§å¾æ²¡æææï¼ä¸¤å¤´ä¸å¤ªè®¨å¥½ï¼æç»æ²¦ä¸ºä¸é¨ä¸ç®å¤ªä¼ç§çæ¹ç¼ç§å¹»çã
ä¸ç®¡å¦ä½ï¼å¡æ¢ éè±äºé£ä¹å¤èµéï¼è¿ææ¶é´å夫ææãé¿ä¸½å¡ãï¼ç°å¨ç¥¨æ¿ç¡®å®ä¸ä½³ï¼ä½è¿æ¯å¸æè½å¤åºç»éå§ï¼ä¹è®¸è¿ææå¢ã
æ´å¤å ³äºå¡æ¢ éåãé¿ä¸½å¡ãçé®é¢ï¼æ¬¢è¿å¤§å®¶å ³æ³¨å讨论ï¼
《阿丽塔:战斗天使》改编自木城Yukito在1991年开始连载于《Business Jump》上的漫画《铳梦》,这两部作品在名字、剧情设定、精神内核上有着千丝万缕的联系。
1、从“铳梦”到“战斗天使”
卡梅隆这部电影的名字《阿丽塔:战斗天使》与原作《铳梦》看似毫无关系。
实际上,在上世纪90年代,《铳梦》在创作过程中就陆续不断的向全球海外市场输出。
其他国家引入时,译制版的漫画标题都叫《铳梦》或英文名《Gunnm》
(Gunnm:意为Gun铳+dream梦)
只有美版引进时,日本动漫娱乐代理公司Viz Media为了打开市场销量,对于主角的名字、漫画标题、甚至一些地名做了本土化处理。
就像《浪客剑心》引入中国内地时改成了《神剑闯江湖》,《潮与虎》改成了《魔力小马》一样。(羞耻度爆表....但是认知门槛降低了)
毕竟出于集英社和作者利益考虑,这部漫画引进要面向的市场群体不应该只是日漫的死忠粉。
于是这个《铳梦》有着古老文化气息的名字,被改成了很常见的主角+章节形式。
美版的名字就此改为了《Battle Angel Alita》,就像《哈利波特与火焰杯》、《波西杰克逊与神火之盗》一样。
美版漫画封皮↓
2、从“加里”到“阿丽塔”
在《铳梦》里,女主角名字叫加里(Gally),在英文中gally是“吓唬人”的意思,而“gall”代表怨恨和愤怒。
考虑到读者的接受程度,Viz Media的翻译人员给予了她一个很“欧美”的名字——Alita。
3、终于“抢到”版权的卡梅隆
卡梅隆看到《铳梦》,是源于他的好友吉尔莫·德尔·托罗的推荐。
“陀螺”是《水形物语》和《环太平洋》系列的导演,也是《铳梦》的死忠粉。
因为《铳梦》在全球范围内都非常受欢迎,想合作影视化的人已经排长队。
当1997年卡梅隆和福克斯联系木城Yukito时,他的竞争对手已经很多了。
因为卡梅隆在看过铳梦之后,拍过一部《黑暗天使》,因此竞争对手“告发”抄袭。
为此卡梅隆还亲自写了一封解释信,而最终木村选择相信他。
后来,卡梅隆和FOX以当时难以想象的价格买下了《铳梦》的改编权,并一直在不断修改剧本。
在阿凡达片场,卡梅隆还穿着印着阿丽塔的上衣↓
却因为《阿凡达》以及续集的制作,让他无暇亲自执导这部酝酿了近20年的电影。
在2015年10月,卡梅隆和导演罗伯特·罗德里格兹达成协议,并交给他近800多页的笔记,由后者来开展《铳梦》的拍摄工作、修改剧本,而卡梅隆担任监制。
原作《铳梦》共有三部,并且还在连载中。
《阿丽塔:战斗天使》只完成了第一部的影视化,相信在未来的数年里,我们还将在卡梅隆的电影中看到阿丽塔这个VFX虚拟角色的战斗故事。
《》原型是日本漫画家木诚幸人的科幻漫画作品。这部漫画共有四个系列,分别是《铳梦》、《铳梦外传》、《铳梦Last Order》以及。木村幸人在1990年开始连载《铳梦》并于1995年完结第一部,而第四部《铳梦火星战记》自2014年开始连载,至今仍未完结。
《铳梦》讲述的是失忆的少女加里(Gally)在未来26世纪的战后寻找真实自我的冒险之旅。地下城镇废铁镇的合成人医生依德(Ido)在垃圾堆里捡到了少女合成人残骸,修好唤醒后为她取名加里。在一次无意的战斗中,加里发现自己拥有与火星古武术的记忆,便成为赏金猎人,用战斗找回记忆。
整部漫画以加里追寻记忆为线索,融合了、反等元素,拥有着庞大的世界观和设定。心灵纯净的加里像一位战斗天使,在战斗中不断成长着。她发现了世界的黑暗并试图改变这一切。
这部漫画的画风比较偏向,当时1995年刚完结的时候,著名导演就看中了这个设定与剧情,经过了20年的筹备,终于将其拍摄成真人电影。
《阿丽塔:战斗天使》和原著漫画相比其实没有太大的变动。主角名字的变化是《铳梦》英文版翻译者Fred Burke从影片《Alita, Queen of Mars》中找到的灵感。《铳梦》漫画还有很多精彩的剧情,喜欢科幻漫画的朋友可以去看一看,也是难得的一部佳作。
据报道,早在20世纪90年代末,电影《水形物语》导演“陀螺”就向卡梅隆推荐了一部动画短片,这是“阿丽塔”改编的原型——来自日本漫画家木城雪户创作的赛博朋克漫画《铳梦》。
这个故事讲述了在26世纪,医生伊德娶了一个半机械女孩的身体并重建了他的生命。 Iide将她命名为Alita。阿拉塔失去了记忆,发现她具有超强的战斗能力。在连续的战斗中,阿丽塔逐渐发现了自己生命的奥秘。
在战斗之后,她还需要面对痛苦,困惑,破坏等情绪和状态。在几场战斗中,她逐渐成长,一点点了解世界,感知世界,在逆境中找到方向,发现真正的自我。
我们都有自己的命运。这个女孩的故事就像我们每个人的成长故事。我们对世界的理解不断更新,我们一直在重塑和完善我们自己的三观,从而变得更好。
这就要说到《阿丽塔:战斗天使》拍摄前的故事了:“卡神”詹姆斯·卡梅隆在朋友的介绍下,看起了日本漫画家木城雪户的作品《铳梦》,卡梅隆被故事超前的设定疯狂地吸引了,他读了一个通宵,把第一部《铳梦gunnm》,和第二部《铳梦last order》给看完了。
在他接手二十世纪福克斯的《阿凡达》同时,他也考虑过拍摄《铳梦》,无奈受限于当时的电影制片技术问题,卡梅隆暂时放弃了《铳梦》,选择拍摄《阿凡达》。《阿凡达》一跃成为全球电影票房最高的作品,这让卡梅隆对《铳梦》无限憧憬,等技术成熟了,他一定会把这部自己超级喜欢的漫画,以电影的形式“安利”给大家。
2018年,卡梅隆与罗伯特·罗德里格兹联手,找到了二十世纪福克斯影业,开启了他们庞大的赛博朋克梦......电影《阿丽塔:战斗天使》就这样诞生了,卡梅隆融入了自己的思想,将《铳梦》的电影版完成了。
“铳”是一个古老的汉子,代表的东西就是火器。而《铳梦》的故事也正如名字一样,未来、废墟、火器、机械义肢,萝莉,这些代表性的元素甚至可以代表日本漫画很长很长一段历史。在漫画里,人类的未来往往都是被“数字”给填满了,到处都是0与1的全息投影,到处都是机械人,如果说美国的赛博朋克梦开始于《银翼杀手》,那么日本的赛博朋克或许就开始与《铳梦》、《攻壳机动队》吧。
电影《阿丽塔:战斗天使》最后的结局里,阿丽塔拔剑指着观众席最高的位置,正是致敬漫画里加里带着教练的遗愿挑战“皇帝”加修刚。虽然受限于篇幅,但《阿丽塔:战斗天使》完成度也算不错了,已经将第一部《铳梦gunnm》基本上完成了。美中不足的地方是,电影并没有漫画那么黑暗,许多暗喻与对社会的嘲讽都被摒弃掉了,这就导致阿丽塔在散发人性的光辉时显得苍白。
如果说单纯作为一部翻拍漫画的电影,《阿丽塔:战斗天使》无疑是成功的,可就目前《阿丽塔:战斗天使》在全球的票房,下一部能否正常拍摄估计够呛。