如题所述
“生而为人，我很抱歉”，对于日本人来说，很多时候自己活着就是给人添麻烦了。日本电影《被嫌弃的松子的一生》里非常经典的台词。
生まれて、すみません。中文意思——生而为人我很抱歉或我错不该诞生于世。存在并不总是合理，对不起我不够好，我自责，给集体带来了麻烦，再见。
“生まれて、すみません”这句话最早是诗人寺内寿太郎原创的，而后太宰治在《二十世纪旗手》中作为副标题用了一次，并亲自为这句话代言，自杀了5次终于成功，成为他和《人间失格》的符号。
很多国内影迷第一次对这句话有深刻印象是来自电影《被嫌弃的松子的一生》。
扩展资料
《被嫌弃的松子的一生》用诙谐逗趣的方式，描述松子渴望爱的一生。故事用各种让人意想不到的方式表现。丰富的色彩与豪华的特效让人目不暇给；梦幻到不像话却又带着淡淡心碎的故事令人难忘。
故事内容极端地述叙主角松子拥有悲剧的人生，而她却抱着打不死的精神去面对人生。当女主角每一段感情遇到失意时，导演也即时插播轻松的音乐，立刻抽离出悲哀感的空间，带回一个积极开朗的世界，教人学习路还是要走下去。
似乎所能想到世间所有不幸，松子都一件不落地经历着。她执着、倔强而又痴傻，给予男人上帝一般的爱，得到的却是拳打脚踢、满身伤痕。她终生孤独寂寞，以至临终前悲怆地写下“对不起，生而为人”的遗言。
参考资料
人从一出生，承载了太多太多所谓外界的期待。我们不断的迎合外界的看法与期待，压抑着心中对的认知。
出自日本作家的小说《二十世纪旗手》
扩展资料
《二十世纪旗手》是日本作家 太宰治所写的短小说，1937年首次在《改造》杂志上发表，收录在作者集中。内容讲述了作者用了“十二唱”（十二场景）的方式，塑造了一个极力向生活抗争，但又遭遇到各种不幸打击的主人公的故事。
作者用充满感情的文字去感叹生活的不易，生活的艰辛，在消极颓废的情感里不抛弃人生的追求，引起了众多读者的共鸣。
经典语录：
生而为人，我很抱歉。
——太宰治
我在万分绝望之中，写下了〈二十世纪旗手〉；但我依然深信，在绝望的彼端，一定充满了希望。
——太宰治
昭和十年（一九三五年），蜗居东京的太宰治，正陷入人生最大的困境之中。
几近致死的、为了抑制疼痛造成的中毒，以及作品无人闻问的困窘……
就在这样的绝境底下，太宰治提起笔，以「生而为人，我很抱歉」破题，
在短短十馀页当中，将独白体、书信体、戏剧体、……等各种截然不同的笔法融铸於一尊，忠实呈现在绝望的波涛之下，尽管充满无奈，却绝不轻言放弃的自己。
〈二十世纪旗手〉并不以「章」或「节」分段，而是宛若吟咏般，以「唱」为每一个段落的开头；从序唱到尾唱，整篇作品分为十二唱，每一唱各有其独特性，却又彼此相互连贯。
参考资料：
本回答被网友采纳寺内寿太郎说这段话的原意是无法接受继续这样去做一个人，很抱歉。然后他就失踪了。
太宰治这句话的意思是，我作为一个人类真的感到很抱歉，我没有做人的资格。然后他不久就自杀了。
