求大神翻译一下跪求各位好友翻译一下
åçåç¿»è¯å¦ä¸ï¼
No English
dictionary has been able to explain the difference between the two words âcompleteâand
âfinishedâ.Some people say there is no difference between âcompleteâand âfinishedâ,but
there is .When you marry the right woman ,you are complete and when you marry
the wrong woman you are finished!When your wife catches you with another woman
you are completely finished and when your wife likes shopping so much you are
finished completely!!!
没æè±è¯è¯å ¸å·²ç»è½å¤è§£éè¿ç§å·®å¼ç两个è¯ä¹é´çâå®æâåâå®æâãæ人说è¿éæ¯âå®æâåâå®æâä¹é´æ²¡æåºå«ï¼ä½å½ä½ åéç女人ç»å©ï¼ä½ æ¯å®æ´çï¼å½ä½ 娶éäºå¥³äººï¼ä½ å®äºï¼å½ä½ ç妻åæè§ä½ åå¦ä¸ä¸ªå¥³äººå¨ä¸èµ·æ¶ï¼ä½ å·²ç»å®å®æäºï¼å½ä½ ç妻åé常å欢è´ç©æ¶ï¼ä½ å°±å®å ¨å®äºï¼ï¼ï¼
No English
dictionary has been able to explain the difference between the two words âcompleteâand
âfinishedâ.Some people say there is no difference between âcompleteâand âfinishedâ,but
there is .When you marry the right woman ,you are complete and when you marry
the wrong woman you are finished!When your wife catches you with another woman
you are completely finished and when your wife likes shopping so much you are
finished completely!!!
没æè±è¯è¯å ¸å·²ç»è½å¤è§£éè¿ç§å·®å¼ç两个è¯ä¹é´çâå®æâåâå®æâãæ人说è¿éæ¯âå®æâåâå®æâä¹é´æ²¡æåºå«ï¼ä½å½ä½ åéç女人ç»å©ï¼ä½ æ¯å®æ´çï¼å½ä½ 娶éäºå¥³äººï¼ä½ å®äºï¼å½ä½ ç妻åæè§ä½ åå¦ä¸ä¸ªå¥³äººå¨ä¸èµ·æ¶ï¼ä½ å·²ç»å®å®æäºï¼å½ä½ ç妻åé常å欢è´ç©æ¶ï¼ä½ å°±å®å ¨å®äºï¼ï¼ï¼
温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考
第1个回答 2017-08-16
没有哪本英语词典可以解释“complete”和“finished”两个单词之间的区别。一些人说在complete”和“finished”之间没有区别，其实是有的。当你娶到了一个好女人，你的人生很完美；然而当你娶到的是一个不好的女人，你的人生就完蛋了。当你的妻子将你和另一个女人捉奸在床时，你的人生彻底结束了；当你的妻子疯狂购物时，你彻底完蛋了
第2个回答 2017-08-16
你要大概意思呢？？还是诸句翻译？？？追问
大概意思
追答没有哪本英语词典可以解释“complete”和“finished”两个单词之间的区别。一些人说在complete”和“finished”之间没有区别，其实是有的。当你娶到了一个好女人，你的人生很完美；然而当你娶到的是一个不好的女人，你的人生就完蛋了。当你的妻子将你和另一个女人捉奸在床时，你的人生彻底结束了；当你的妻子疯狂购物时，你彻底完蛋了
就是这个了
那哥们翻译的很对
其实complete跟finished都是结束的意思，但是前者有另一个意思就是终结，完了，而后者是个中性词，单纯的就是说结束了。
