如题所述
“??（さま）”，写成罗马字拼音就是“SAMA”，来自日本语，是和“君（くん）”，“ちゃ（CHIA）”，“さん（SAN）”，“殿”等等的一样，都是对人的一种敬称，例如日本的邮件收信人就有个“XXXX??”，同样《网球王子》的日文名称《テニスの王子??》也有“??（さま）”，即SAMA这个敬称，翻译成中文可以理解成“王子大人”等等。
“??（さま）”算是比较尊敬的称呼（不过比不上“殿”），一般称呼人都用“さん（SAN）”的多，亲密点的男性友人就用“君（くん）”，女性友人就用“ちゃ（CHIA）”。
“??（さま）”算是比较尊敬的称呼（不过比不上“殿”），一般称呼人都用“さん（SAN）”的多，亲密点的男性友人就用“君（くん）”，女性友人就用“ちゃ（CHIA）”。
温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考
第1个回答 2014-11-26
这又不是2次元的词汇 様（さま）日语里本身就有的词，表尊重等称为，古可翻为大人之类，今可翻为相应场合的称谓。貌似现在基本正式场合口语中不经常见，但是写的人名的牌子（坐席牌车位牌之类）后面经常有。
第2个回答 2014-11-26
kamisama 就是男神的意思
sama一般指 大人 比如 真琴大人
sama一般指 大人 比如 真琴大人
第3个回答 2014-11-26
大人的意思。本回答被提问者采纳
第4个回答 2014-11-26
就是什么什么大人的意思 写作XX様
