有没有粤语字幕的港剧

港台剧的字幕显示的是粤语的“书面语”，是正规用语。演员所说的对话和字幕有所不同是因为那是粤语的“口语”，就是日常用语。好像写作文的时候和平时说话的时候使用的词语有部分是不同的，为方便对话有很多时候词语被简化，所以你会感觉不一致。

有粤语字幕的港剧。在香港，TVB翡翠台和香港电台的节目大多都有粤语字幕，以帮助观众更好地理解剧情和对话。同时，一些港剧也会提供中英文字幕供观众选择。
希望以上信息能帮助您解决问题。如果还有其他问题，请随时告诉我。