如题所述
”随后，这个“圩”字的读法引来了众多网友的关注，大多数广西网友认为这个字的读音应该参照本地人的读法和理解，读为（xū）。广西的反对声音传到“@央广乡村之声”后，后者迅速删除该微博并发布微博更正。 @央广农村之声V：#每晚一字#南宁吴圩（wéi）机场“不要读为吴（yú）机场。圩字有（wéi）和（xū）两个读音。“圩”读(xū)时，指集市，如“赶圩”等；而读“wéi”时，“圩”是指防水堤岸和水围子。南宁是盆地，邕江流经市区，很多地方都以“圩”命名，如吴圩、苏圩、山圩等。 @幸运的ddm：那里本来就是集市，就像南宁苏圩（xū）。 @南宁人不知道的南宁事：微博小编在南宁打的，一上车就对司机说：到吴圩（wéi）机场。然后他破产了。 @土生奥特曼V：赶“喂”归来阿里里，咱们柳州的新圩（xū）这些地方也中枪了。 @新闻法眼：第六版《现代汉语词典》第1468页——圩xū（方），集市；第1352页——圩wéi（意为土围子）。广西方言用“圩（xū）”，是特指赶集。第二种解释土围子并不是广西方言。“圩”也做地名。广西还有很多以“圩镇”作为地名的，广西四大古圩镇之宾阳芦圩、灵川大圩均以“圩”为地名。吴圩也是如此，是一个以圩为名的圩镇。南宁吴圩国际机场的英文翻译是：Nanning Wuxu International Airport，按照我国地名翻译规定，地名以汉语拼音翻译，也是翻译为Wuxu，而非Wu wei。 @央广乡村之声：广西网友指正，南宁吴圩机场念“吴圩（xū）机场”，不能读为“吴（wéi）机场”。“圩”在这里是“集市”的意思。受方言和民俗等影响，地名的读法较为复杂。在词典已有此音的情况下，地名读音一般“音从当地”。编辑：龙一凡 作者：刘凯 【打印】
温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考
