几年来，人民币一直保持上升趋势。人民币的升值对中国的经济造成不可避免的影响。浙江企业作为中国经济的重要组成部分，在这种情况下，中小企业首当其冲。随着生产成本的提高，与国外贸易减少，企业资金链断裂，部分中小企业甚至停产、关闭、破产或被兼并。虽然现在人民币汇率有所稳定，浙江中小型企业已艰难地从危机中恢复过来，但是人民币升值对浙江中小企业产生了如何严重的影响，企业采取怎么样的应对措施，这些措施发挥了怎么样的作用。结合统计资料，本人通过对人民币升值的实际情况和原因的分析说明其对浙江中小企业的影响，最后提出对中小企业发展的一些建议。
For several years, RMB kept rising trend all times. The appreciation of yuan affects China's economy inevitable . Enterprises in Zhejiang as an important part of China's economy, in this case, the small and medium-sized enterprises are the first to be affected. With the improvement of production cost, and foreign trade decreases, enterprise capital chain rupture, some small and medium-sized enterprises even shut-down, or closing, or bankruptcy or merged. Although now RMB exchange rate has stable, SMES(中小企业）in zhejiang has struggled to recover from the crisis, but how serious that RMB appreciation affect in small and medium-sized enterprises in zhejiang , how the enterprise take measures, how these measures make sence? Combining statistics,I through revalue the RMB's appreciation of actual situation and the reasons to illustrate the influence to the smes in zhejiang, and finally give some Suggestions on the development of small and medium-sized enterprises.
自己翻译的哦 累死了 希望帮到你~！！！ (*^__^*) 嘻嘻……
自己翻译的哦 累死了 希望帮到你~！！！ (*^__^*) 嘻嘻……
温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考
第1个回答 2011-02-22
For several years, RMB kept rising trend. The yuan appreciation for China's economy caused by the inevitable effects. Zhejiang enterprises as an important part of China's economy, in this case, the small and medium-sized enterprises the brunt.
With the improvement of production cost, and foreign trade decreases, enterprise capital chain rupture, some small and medium-sized enterprises and shut-down, closing, bankruptcy or merging.
Although now RMB exchange rate has stable, zhejiang smes has struggled to recover from the crisis, but renminbi appreciation in small and medium-sized enterprises in zhejiang
produced how serious influence, the enterprise take how measures, these measures on how to play the role.
Combining statistics, oneself through revalue the renminbi's actual conditions and the analysis of the reason to illustrate the influence of smes, and finally puts forward some Suggestions on the development of small and medium-sized enterprises.
With the improvement of production cost, and foreign trade decreases, enterprise capital chain rupture, some small and medium-sized enterprises and shut-down, closing, bankruptcy or merging.
Although now RMB exchange rate has stable, zhejiang smes has struggled to recover from the crisis, but renminbi appreciation in small and medium-sized enterprises in zhejiang
produced how serious influence, the enterprise take how measures, these measures on how to play the role.
Combining statistics, oneself through revalue the renminbi's actual conditions and the analysis of the reason to illustrate the influence of smes, and finally puts forward some Suggestions on the development of small and medium-sized enterprises.
第2个回答 2011-02-22
In recent years, RMB has maintianed the escalating trend. The appreciation of RMB makes an inevitable difference to China's economy.Under the circumstance that Zhejiang enterprise plays an significant part of China's economy, SME will suffer first. With the increase of production cost, decrease of external trade, the rupture of capital chain, parts of SME even occur to shut down,bankrupt or be mergered.Although now RMB rate is stable, it is difficult for Zhejiang SME to recover from the crisis.However, how does the appreciation of RMB influence these SME,what measures should the enterprise takes, and how will these measures operate,combing with statistical information, I give advice on these problems by the analyse of the situation and reason of the appreciation of RMB.
本人感觉原文的最后几句话好像有点问题~
本人感觉原文的最后几句话好像有点问题~
