rt
ãæè¦ã æå½è±è¯å¨è¯æå¦ä¸æå¸åå¦çæ´å¤å°å
³æ³¨å¨è¯çè¯ä¹ï¼å¾å°å
³æ³¨å
¶ç¨æ³ãèè¦çæ£å¦ä¼å¹¶æ£ç¡®ä½¿ç¨ä¸ä¸ªå¨è¯ï¼åªç¥éå
¶å«ä¹æ¯è¿è¿ä¸å¤çï¼è¿åºäºè§£å
¶ç¨æ³ï¼è¿å°±æ¶åå°å¨è¯çæé
é®é¢ãå¨è¯æé
æ¢å
æ¬è¯æ³ä¸çï¼å³å¨è¯å¯¹é
ä»·çè¦æ±ï¼åå
æ¬è¯ä¹ä¸çï¼å³å¨è¯å¯¹è¯ä¹è§è²çè¦æ±ãè±è¯å¨è¯æå¦ä¸å¨è¯çè¯æ³åè¯ä¹æé
æ¯ä¸å¯å¿½ç¥çä¿¡æ¯ã
ãå ³é®è¯ã å¨è¯ è¯æ³æé è¯ä¹æé
1 å¼è¨
å¨æå½çè±è¯å¨è¯æå¦ä¸ï¼æå¸åå¦çååå ³æ³¨å¨è¯çå«ä¹æ¯ä»ä¹ï¼ä½è¿è¿è¿ä¸å¤ï¼è¦çæ£å¦ä¼å¹¶æ£ç¡®ä½¿ç¨ä¸ä¸ªå¨è¯ï¼è¿åºäºè§£å ¶ç¨æ³ï¼è¿å°±è¦æ±å¦çäºè§£å¨è¯çæé ãä¸äºè§£ä¸ä¸ªå¨è¯çæé ï¼å°±ä¸è½è¯´å·²ç»ææ¡äºè¿ä¸ªå¨è¯ï¼èä¸è¿æå¯è½å¨ä½¿ç¨è¿ä¸ªå¨è¯æ¶ç¯é误ï¼å®é ä¸ï¼å¨è¯é误å¨ä¸å½å¦ççé误ä¸å å¾å¤§æ¯ä¾ï¼æ¡è¯æ¥ï¼2003ï¼ãåæ¶ï¼å¨è¯å¨è±è¯ä¸å æéè¦çå°ä½ï¼æ¯å¥åçæ ¸å¿ï¼Allertonï¼1982ï¼ï¼åªææ£ç¡®ä½¿ç¨å¨è¯ï¼æè½é åºæ£ç¡®çå¥åãå æ¤ï¼å¨æå¦ä¸åºéè§è®²æå¨è¯çæé ï¼èå¨è¯çæé æ¢å æ¬è¯æ³ä¸çï¼åå æ¬è¯ä¹ä¸çã
2 å¨è¯çè¯æ³æé
ä¸å¨è¯çè¯æ³æé å¯åç¸å ³çä¸ä¸ªæ¦å¿µå°±æ¯é ä»·ãTesniereå°è¿ä¸ªåå¦æ¦å¿µå¼å ¥è¯è¨å¦ï¼æä¸ä¸ªå¨è¯ä¸å ¶ä»å¥åæå以ä¸å®çæ¹å¼çç»åè½åï¼Allertonï¼1982ï¼ãTesniere认为å¨è¯æ¯å¥åçâç»é¢âï¼governorï¼ï¼å³å®çå ¶âä»å±âï¼dependentï¼çæ°éåç§ç±»ãâä»å±âæ两类ï¼âå¨å âï¼actantsï¼åâéå âï¼circontantsï¼ãä»è¯ä¹è§åº¦çï¼âå¨å âæ¯å¨è¯æ表示çè¿ç¨æç¶æçåä¸è ï¼âéå â æ¯å¨è¯æ表示çè¿ç¨æç¶æçèæ¯åå ¶ä»ç»èä¿¡æ¯ã以ä¸é¢çå¥å为ä¾ï¼
ï¼1ï¼ Alfred repentedly offered that Bible to Charles in Strasbourg on Tuesday.(Asher & Simpson,1994:4880)
å¨è¿ä¸ªå¥åéï¼âAlfredâï¼âthat BibleâåâCharlesâæ¯âå¨å âï¼å 为ä»ï¼å®ï¼ä»¬æ¯å¨è¯âofferâæ表示çå¨ä½çåä¸è ï¼èârepentedlyâï¼âin Strasbougâåâon Tuesdayâæ¯âéå âï¼å 为å®ä»¬æä¾äºä¸äºç»èä¿¡æ¯ãæ ¹æ®Tesniereï¼åªæâå¨å âæ¯å¨è¯çé ä»·ï¼âéå âåä¸æ¯ãå æ¤ï¼å¥åï¼1ï¼ä¸ï¼âAlfredâï¼âthat BibleâåâCharlesâæ¯å¨è¯âofferâçé ä»·ï¼ârepentedlyâï¼âin Strasbougâåâon Tuesdayâåä¸æ¯ã
ä¸åå¨è¯å¯¹é ä»·æ°ç®æä¸åçè¦æ±ï¼æ ¹æ®é ä»·æ°ç®ä¸åï¼å¨è¯å¯å为ä¸ä»·å¨è¯ï¼å³å¸¦ä¸ä¸ªé ä»·çå¨è¯ï¼äºä»·å¨è¯ï¼å³å¸¦ä¸¤ä¸ªé ä»·çå¨è¯ï¼ä¸ä»·å¨è¯ï¼å³å¸¦ä¸ä¸ªé ä»·çå¨è¯ã
å¨ä¸å½å¦ççè±è¯ä¸ä¸ä¹å ä¸äºè§£å¨è¯å¯¹é ä»·çè¦æ±è导è´çé误ï¼å¦ï¼
ï¼2ï¼ ï¼Do you like apples?ï¼
*a.Yes,I very like. *b.No,I donât like.
å¥åï¼2aï¼åï¼2bï¼é½ä¸ç¬¦åè¯æ³ï¼èè¿ä¸¤ä¸ªé误å¯è½æºäºå¦çä¸äºè§£âlikeâ对é ä»·çè¦æ±ãâlikeâæ¯äºä»·å¨è¯ï¼ä¹å°±æ¯è¯´ï¼å®åºè¯¥å¸¦ä¸¤ä¸ªé ä»·ï¼èå¥åï¼2aï¼åï¼2bï¼ä¸å®åªå¸¦äºä¸ä¸ªé ä»·âIâï¼å æ¤ï¼è¿ä¸¤ä¸ªå¥åé½æ¯é误çã
å¥åï¼2aï¼åï¼2bï¼ä¸çé误ä¹å¯è½æºäºæ±è¯å¨è¯âå欢âçå½±åï¼å¥åã2aãä¸âveryâé误çç¨æ³ä¹æ¯æ±è¯çå½±åï¼ä½è¿ä¸æ¯æ¬æç 究çèå´ï¼æ ä¸ä½è¯¦ç»åæï¼ãæ±è¯å¨è¯âå欢âåè±è¯å¨è¯âlikeâé½æ¯äºä»·å¨è¯ï¼å æ¤ä»¥ä¸å¥åé½æ¯æ£ç¡®çã
ï¼3ï¼a.æå欢è¹æã b.æä¸å欢è¹æã
ï¼4ï¼ a.I like apples. b.I donât like apples.
ä½æ¯ï¼æ ¹æ®AsheråSimpsonï¼1994ï¼ï¼å¨è¯å¨ä¸åçæ åµä¸å¯è½è¦æ±ä¸åæ°ç®çé ä»·ï¼ä¸ä¸ªé常æ¯äºä»·çå¨è¯å¨ä¸å®çè¯å¢ä¸å¯è½å为ä¸ä»·å¨è¯ï¼å¦å¥åï¼5ï¼åï¼6ï¼æ示ï¼å¨è¯âeatâæ¢å¯ä»¥è¦æ±ä¸ä¸ªé ä»·ï¼åå¯ä»¥è¦æ±ä¸¤ä¸ªé ä»·ã
ï¼5ï¼ Mary ate.
ï¼6ï¼ Mary ate her dinner.
ä¸åçå¨è¯æä¸åçâ宾è¯äº¤æ¿âï¼å³æ¯å¦å¸¦å®¾è¯ï¼æ½å¿ï¼æ®æ¤å¨è¯å¯å为强äºä»·å¨è¯ï¼å¦âhitâï¼âdamageâï¼âdislikeâçï¼å¼±äºä»·å¨è¯ï¼å¦âreadâï¼âknowâï¼ârememberâï¼âunderstandâçã强äºä»·å¨è¯å¤æ°æ åµä¸åäºä»·å¨è¯ï¼èå¼±äºä»·å¨è¯å¯è½åäºä»·å¨è¯ï¼ä¹å¯è½åä¸ä»·å¨è¯ãæ ¹æ®è¿ä¸åç±»ï¼æ±è¯å¨è¯âå欢âæ¯å¼±äºä»·å¨è¯ï¼èè±è¯å¨è¯âlikeâæ¯å¼ºäºä»·å¨è¯ãå æ¤ï¼å½é®å°âä½ å欢è¹æåâï¼æ±è¯ä¸å¯ä»¥è¯´ï¼
ï¼7ï¼ a.æå欢ã b.æä¸å欢ã
èè±è¯ä¸å¿ 须说ï¼
ï¼8ï¼ a.Yes,I like them b.No,I donât like them.
å¯è½ä¸äºè§£âlikeâåâå欢âçè¿ä¸å·®å¼ï¼å¦çç¯äºå¥åï¼2aï¼åï¼2bï¼ä¸çé误ã
ç±æ¤å¯è§ï¼å¨è¯é ä»·æ¯å¨è¯å¦ä¹ ä¸ä¸å¯æ缺çç¥è¯ï¼ä¸ºäºé¿å 类似å¥åï¼2aï¼åï¼2bï¼ä¸çé误ï¼æå¸å¨è®²è§£è±è¯å¨è¯æ¶åºæ³¨éè¿æ¹é¢å 容ççè¾ãå½ç¶ï¼å¨è®²æé ä»·åå¨è¯å¯¹é ä»·çè¦æ±æ¶åºéç¨éä¿ææçè¯è¨åå½¢å¼ï¼ä»¥è¾¾å°æåå¦ç对å¨è¯é ä»·è¦æ±çæè¯çç®çãæ¤å¤ï¼ä¸äºè§£è±æ±ç¸åºå¨è¯å¯¹é ä»·çè¦æ±çå·®å¼ä¹å¯è½é æå¨è¯ä½¿ç¨ä¸çé误ï¼å æ¤è¿æ¹é¢çç¥è¯ä¹æ¯å¨è¯å¦ä¹ ä¸ä¸å¯ç¼ºå°çã
3 å¨è¯çè¯ä¹æé
以ä¸è®¨è®ºè¯´æï¼ä¸äºè§£å¨è¯çè¯æ³æé å¯è½å¯¼è´å¦çç¯é误ãä½ææ¶å³ä½¿ç¥éå¨è¯çè¯æ³æé ä¹å¯è½ç¯é误ï¼å¦å¥åï¼9aï¼åï¼9bï¼ã
ï¼9ï¼*a.He lent a car from a friend. *b.He borrowed a car to a friend.
æ£ç¡®çå¥ååºä¸ºï¼
ï¼10ï¼a.He borrowed a car from a friend. b.He lent a car to a friend.
æ±è¯ä¸ä¹å¯¹åºçæ¯
ï¼11ï¼a.ä»ä»æåé£åäºä¸è¾è½¦ã b.ä»åç»æåä¸è¾è½¦ã
ä»è¯æ³ä¸çï¼âborrowâåâlendâä¸æ±è¯å¨è¯âåâæ¯ç¸åçï¼å³é½æ¯ä¸ä»·å¨è¯ãå æ¤å¥åï¼9aï¼åï¼9bï¼ä¸çé误æ æ³ä»è¯æ³ä¸æ¥è§£éï¼èå¿ é¡»ä¾èµäºè¯ä¹ï¼è¿å°±ä¸å¾ä¸æå°è¯ä¹è§è²ã
å ³äºä»ä¹æ¯è¯ä¹è§è²ï¼ä»¥ä¸ä¸ªå¥å为ä¾ï¼
ï¼12ï¼John helped Mary.
å¯ä»¥ä»è¯æ³åè¯ä¹ä¸¤ä¸ªè§åº¦åæå¥åï¼12ï¼ãè¯æ³ä¸ï¼å¨è¯âhelpâ带äºä¸¤ä¸ªé ä»·-âJohnâåâMaryâï¼âJohnâæ¯å¥åç主è¯ï¼âMaryâæ¯å¥åç宾è¯ãè¯ä¹ä¸ï¼âJohnâæ¯âhelpâè¿ä¸ªå¨ä½çå®æ½è ï¼âMaryâæ¯è¯¥å¨ä½çæ¥åè ãâå®æ½è âåâæ¥åè âå°±æ¯è¯ä¹è§è²ãä¸åçè¯è¨å¦å®¶å¯¹è¯ä¹è§è²æä¸åçåç±»ï¼å¦Saeed(1997:140-41)å°å ¶å为æ½äºãåäºãç»åè ãåçè ãå·¥å ·ã主é¢ãç®æ ãæ¥æºã
å¥åï¼9aï¼åï¼9bï¼ç¸åºçæ£ç¡®çå¥ååºä¸ºï¼
ï¼13ï¼a.He borrowed a car from a friend. b.He lent a car to a friend.
ä»è¯ä¹ä¸çï¼å¥åï¼13aï¼ä¸âheâæ¯ç®æ ï¼âa friendâæ¯æºå¤´ï¼âa carâæ¯ä¸»é¢ï¼å¥åï¼13bï¼ä¸ï¼âheâæ¯æºå¤´ï¼âa friendâæ¯ç®æ ï¼âa carâä»æ¯ä¸»é¢ãç±æ¤çåºï¼âborrowâåâlendâé½è½å¸¦ä¸ä¸ªé ä»·ï¼åæ¶è¿ä¸ä¸ªé 价对åºç¸åçä¸ç»è¯ä¹è§è²ï¼åªæ¯å¨ä½¿ç¨ä¸åå¨è¯çå¥åéï¼ç¸å¯¹åºçè¯ä¹è§è²å ·æä¸åçè¯æ³è§è²ã对äºç®æ æ¥è¯´ï¼å¨å¥åï¼13aï¼ä¸ï¼å®å¯¹åºä¸»è¯âheâï¼å¨å¥åï¼13bï¼ä¸ï¼å®å¯¹åºå®¾è¯âa friendâã对äºæºå¤´æ¥è¯´ï¼å¨å¥åï¼13aï¼ä¸ï¼å®å¯¹åºå®¾è¯âa friendâï¼å¨å¥åï¼13bï¼ä¸ï¼å®å¯¹åºä¸»è¯âheâãå¨å¥åï¼13aï¼åï¼13bï¼ä¸ï¼ä¸»é¢âa carâé½æ¯å®¾è¯ãå¯è½ç±äºä¸äºè§£è¿äºï¼å¦çç¯äºå¥åï¼9aï¼åï¼9bï¼ä¸çé误ã
å½ç¶ï¼å¥åï¼9aï¼åï¼9bï¼ä¸çé误ä¹å¯è½æ¯æ±è¯çå½±åé æçãä¸å¥åï¼13aï¼åï¼13bï¼å¯¹åºçæ±è¯å¥å为ï¼
ï¼14ï¼a.ä»ä»æåé£åäºä¸è¾è½¦ã b.ä»åç»æåä¸è¾è½¦ã
å¥åï¼14aï¼ä¸ï¼âä»âæ¯ç®æ ï¼âæåâæ¯æºå¤´ï¼âä¸è¾è½¦âæ¯ä¸»é¢ï¼å¥åï¼14bï¼ä¸ï¼âä»âæ¯æºå¤´ï¼âæåâæ¯ç®æ ï¼âä¸è¾è½¦âæ¯ä¸»é¢ãç±æ¤å¯è§ï¼åè±è¯ä¸æ ·ï¼æ±è¯å¨è¯âåâä¹è½å¸¦ä¸ä¸ªé ä»·ï¼è¿ä¸ä¸ªé ä»·ä¹å¯¹åºç¸åçä¸ç»è¯ä¹è§è²ãç¶èï¼æ±è¯å¨è¯âåâåæ¶å¯¹åºè±è¯å¨è¯âborrowâåâlendâï¼å æ¤ï¼å½ä¸å½å¦çå°âåâçç¨æ³è½¬ç§»å°âborrowâåâlendâä¸æ¶ï¼å°±æå¯è½é ææ··ä¹±ï¼ç¯å¥åï¼9aï¼åï¼9bï¼ä¸çé误ã
ç±æ¤å¯è§ï¼åè¯æ³æé ä¸æ ·ï¼å¨è¯çè¯ä¹æé ä¹æ¯è±è¯å¨è¯å¦ä¹ ä¸çéè¦ä¿¡æ¯ãä¸äºè§£å¨è¯å¯¹è¯ä¹è§è²çè¦æ±ï¼å°±æå¯è½ç¯ç±»ä¼¼å¥åï¼9aï¼åï¼9bï¼ä¸çé误ï¼å æ¤ï¼å¨è±è¯å¨è¯æå¦ä¸ï¼æå¸ä¹åºæ³¨é讲解å¨è¯å¯¹è¯ä¹è§è²çè¦æ±ãæ¤å¤ï¼ä¸äºè§£è±æ±ç¸åºå¨è¯å¯¹è¯ä¹è§è²è¦æ±çå·®å¼ä¹å¯è½é æå¨è¯ä½¿ç¨ä¸çé误ï¼å æ¤è¿æ¹é¢çç¥è¯ä¹æ¯å¨è¯å¦ä¹ ä¸ä¸å¯ç¼ºå°çãå¨è®²è§£è±è¯å¨è¯æ¶ï¼æå¸åºå 强è±æ±ç¸å¯¹åºå¨è¯ç对æ¯åæï¼ä»¥ä¾¿è®©å¦çäºè§£å ¶å·®å¼ï¼åå°å¨è¯ä½¿ç¨ä¸çé误ã
4 ç»è¯
å¨è¯æ¯è±è¯è¯å¥çæ ¸å¿ï¼å æ¤æå¦ä¸åºéè§å¨è¯çæå¦ãå¨è±è¯å¨è¯æå¦ä¸ï¼æ¢è¦å ³æ³¨å¨è¯çè¯ä¹ï¼åè¦å ³æ³¨å¨è¯çæé ï¼ä½¿å¦çäºè§£å¨è¯å¯¹é ä»·åè¯ä¹è§è²çè¦æ±ä»¥åè±æ±å¨è¯å¨è¿ä¸¤æ¹é¢çå·®å¼ï¼è¿æ ·æè½å¸®å©å ¶æ´å¥½å°å¦ä¹ å¨è¯ï¼åå°å¨è¯ä½¿ç¨ä¸çé误ã
ãå ³é®è¯ã å¨è¯ è¯æ³æé è¯ä¹æé
1 å¼è¨
å¨æå½çè±è¯å¨è¯æå¦ä¸ï¼æå¸åå¦çååå ³æ³¨å¨è¯çå«ä¹æ¯ä»ä¹ï¼ä½è¿è¿è¿ä¸å¤ï¼è¦çæ£å¦ä¼å¹¶æ£ç¡®ä½¿ç¨ä¸ä¸ªå¨è¯ï¼è¿åºäºè§£å ¶ç¨æ³ï¼è¿å°±è¦æ±å¦çäºè§£å¨è¯çæé ãä¸äºè§£ä¸ä¸ªå¨è¯çæé ï¼å°±ä¸è½è¯´å·²ç»ææ¡äºè¿ä¸ªå¨è¯ï¼èä¸è¿æå¯è½å¨ä½¿ç¨è¿ä¸ªå¨è¯æ¶ç¯é误ï¼å®é ä¸ï¼å¨è¯é误å¨ä¸å½å¦ççé误ä¸å å¾å¤§æ¯ä¾ï¼æ¡è¯æ¥ï¼2003ï¼ãåæ¶ï¼å¨è¯å¨è±è¯ä¸å æéè¦çå°ä½ï¼æ¯å¥åçæ ¸å¿ï¼Allertonï¼1982ï¼ï¼åªææ£ç¡®ä½¿ç¨å¨è¯ï¼æè½é åºæ£ç¡®çå¥åãå æ¤ï¼å¨æå¦ä¸åºéè§è®²æå¨è¯çæé ï¼èå¨è¯çæé æ¢å æ¬è¯æ³ä¸çï¼åå æ¬è¯ä¹ä¸çã
2 å¨è¯çè¯æ³æé
ä¸å¨è¯çè¯æ³æé å¯åç¸å ³çä¸ä¸ªæ¦å¿µå°±æ¯é ä»·ãTesniereå°è¿ä¸ªåå¦æ¦å¿µå¼å ¥è¯è¨å¦ï¼æä¸ä¸ªå¨è¯ä¸å ¶ä»å¥åæå以ä¸å®çæ¹å¼çç»åè½åï¼Allertonï¼1982ï¼ãTesniere认为å¨è¯æ¯å¥åçâç»é¢âï¼governorï¼ï¼å³å®çå ¶âä»å±âï¼dependentï¼çæ°éåç§ç±»ãâä»å±âæ两类ï¼âå¨å âï¼actantsï¼åâéå âï¼circontantsï¼ãä»è¯ä¹è§åº¦çï¼âå¨å âæ¯å¨è¯æ表示çè¿ç¨æç¶æçåä¸è ï¼âéå â æ¯å¨è¯æ表示çè¿ç¨æç¶æçèæ¯åå ¶ä»ç»èä¿¡æ¯ã以ä¸é¢çå¥å为ä¾ï¼
ï¼1ï¼ Alfred repentedly offered that Bible to Charles in Strasbourg on Tuesday.(Asher & Simpson,1994:4880)
å¨è¿ä¸ªå¥åéï¼âAlfredâï¼âthat BibleâåâCharlesâæ¯âå¨å âï¼å 为ä»ï¼å®ï¼ä»¬æ¯å¨è¯âofferâæ表示çå¨ä½çåä¸è ï¼èârepentedlyâï¼âin Strasbougâåâon Tuesdayâæ¯âéå âï¼å 为å®ä»¬æä¾äºä¸äºç»èä¿¡æ¯ãæ ¹æ®Tesniereï¼åªæâå¨å âæ¯å¨è¯çé ä»·ï¼âéå âåä¸æ¯ãå æ¤ï¼å¥åï¼1ï¼ä¸ï¼âAlfredâï¼âthat BibleâåâCharlesâæ¯å¨è¯âofferâçé ä»·ï¼ârepentedlyâï¼âin Strasbougâåâon Tuesdayâåä¸æ¯ã
ä¸åå¨è¯å¯¹é ä»·æ°ç®æä¸åçè¦æ±ï¼æ ¹æ®é ä»·æ°ç®ä¸åï¼å¨è¯å¯å为ä¸ä»·å¨è¯ï¼å³å¸¦ä¸ä¸ªé ä»·çå¨è¯ï¼äºä»·å¨è¯ï¼å³å¸¦ä¸¤ä¸ªé ä»·çå¨è¯ï¼ä¸ä»·å¨è¯ï¼å³å¸¦ä¸ä¸ªé ä»·çå¨è¯ã
å¨ä¸å½å¦ççè±è¯ä¸ä¸ä¹å ä¸äºè§£å¨è¯å¯¹é ä»·çè¦æ±è导è´çé误ï¼å¦ï¼
ï¼2ï¼ ï¼Do you like apples?ï¼
*a.Yes,I very like. *b.No,I donât like.
å¥åï¼2aï¼åï¼2bï¼é½ä¸ç¬¦åè¯æ³ï¼èè¿ä¸¤ä¸ªé误å¯è½æºäºå¦çä¸äºè§£âlikeâ对é ä»·çè¦æ±ãâlikeâæ¯äºä»·å¨è¯ï¼ä¹å°±æ¯è¯´ï¼å®åºè¯¥å¸¦ä¸¤ä¸ªé ä»·ï¼èå¥åï¼2aï¼åï¼2bï¼ä¸å®åªå¸¦äºä¸ä¸ªé ä»·âIâï¼å æ¤ï¼è¿ä¸¤ä¸ªå¥åé½æ¯é误çã
å¥åï¼2aï¼åï¼2bï¼ä¸çé误ä¹å¯è½æºäºæ±è¯å¨è¯âå欢âçå½±åï¼å¥åã2aãä¸âveryâé误çç¨æ³ä¹æ¯æ±è¯çå½±åï¼ä½è¿ä¸æ¯æ¬æç 究çèå´ï¼æ ä¸ä½è¯¦ç»åæï¼ãæ±è¯å¨è¯âå欢âåè±è¯å¨è¯âlikeâé½æ¯äºä»·å¨è¯ï¼å æ¤ä»¥ä¸å¥åé½æ¯æ£ç¡®çã
ï¼3ï¼a.æå欢è¹æã b.æä¸å欢è¹æã
ï¼4ï¼ a.I like apples. b.I donât like apples.
ä½æ¯ï¼æ ¹æ®AsheråSimpsonï¼1994ï¼ï¼å¨è¯å¨ä¸åçæ åµä¸å¯è½è¦æ±ä¸åæ°ç®çé ä»·ï¼ä¸ä¸ªé常æ¯äºä»·çå¨è¯å¨ä¸å®çè¯å¢ä¸å¯è½å为ä¸ä»·å¨è¯ï¼å¦å¥åï¼5ï¼åï¼6ï¼æ示ï¼å¨è¯âeatâæ¢å¯ä»¥è¦æ±ä¸ä¸ªé ä»·ï¼åå¯ä»¥è¦æ±ä¸¤ä¸ªé ä»·ã
ï¼5ï¼ Mary ate.
ï¼6ï¼ Mary ate her dinner.
ä¸åçå¨è¯æä¸åçâ宾è¯äº¤æ¿âï¼å³æ¯å¦å¸¦å®¾è¯ï¼æ½å¿ï¼æ®æ¤å¨è¯å¯å为强äºä»·å¨è¯ï¼å¦âhitâï¼âdamageâï¼âdislikeâçï¼å¼±äºä»·å¨è¯ï¼å¦âreadâï¼âknowâï¼ârememberâï¼âunderstandâçã强äºä»·å¨è¯å¤æ°æ åµä¸åäºä»·å¨è¯ï¼èå¼±äºä»·å¨è¯å¯è½åäºä»·å¨è¯ï¼ä¹å¯è½åä¸ä»·å¨è¯ãæ ¹æ®è¿ä¸åç±»ï¼æ±è¯å¨è¯âå欢âæ¯å¼±äºä»·å¨è¯ï¼èè±è¯å¨è¯âlikeâæ¯å¼ºäºä»·å¨è¯ãå æ¤ï¼å½é®å°âä½ å欢è¹æåâï¼æ±è¯ä¸å¯ä»¥è¯´ï¼
ï¼7ï¼ a.æå欢ã b.æä¸å欢ã
èè±è¯ä¸å¿ 须说ï¼
ï¼8ï¼ a.Yes,I like them b.No,I donât like them.
å¯è½ä¸äºè§£âlikeâåâå欢âçè¿ä¸å·®å¼ï¼å¦çç¯äºå¥åï¼2aï¼åï¼2bï¼ä¸çé误ã
ç±æ¤å¯è§ï¼å¨è¯é ä»·æ¯å¨è¯å¦ä¹ ä¸ä¸å¯æ缺çç¥è¯ï¼ä¸ºäºé¿å 类似å¥åï¼2aï¼åï¼2bï¼ä¸çé误ï¼æå¸å¨è®²è§£è±è¯å¨è¯æ¶åºæ³¨éè¿æ¹é¢å 容ççè¾ãå½ç¶ï¼å¨è®²æé ä»·åå¨è¯å¯¹é ä»·çè¦æ±æ¶åºéç¨éä¿ææçè¯è¨åå½¢å¼ï¼ä»¥è¾¾å°æåå¦ç对å¨è¯é ä»·è¦æ±çæè¯çç®çãæ¤å¤ï¼ä¸äºè§£è±æ±ç¸åºå¨è¯å¯¹é ä»·çè¦æ±çå·®å¼ä¹å¯è½é æå¨è¯ä½¿ç¨ä¸çé误ï¼å æ¤è¿æ¹é¢çç¥è¯ä¹æ¯å¨è¯å¦ä¹ ä¸ä¸å¯ç¼ºå°çã
3 å¨è¯çè¯ä¹æé
以ä¸è®¨è®ºè¯´æï¼ä¸äºè§£å¨è¯çè¯æ³æé å¯è½å¯¼è´å¦çç¯é误ãä½ææ¶å³ä½¿ç¥éå¨è¯çè¯æ³æé ä¹å¯è½ç¯é误ï¼å¦å¥åï¼9aï¼åï¼9bï¼ã
ï¼9ï¼*a.He lent a car from a friend. *b.He borrowed a car to a friend.
æ£ç¡®çå¥ååºä¸ºï¼
ï¼10ï¼a.He borrowed a car from a friend. b.He lent a car to a friend.
æ±è¯ä¸ä¹å¯¹åºçæ¯
ï¼11ï¼a.ä»ä»æåé£åäºä¸è¾è½¦ã b.ä»åç»æåä¸è¾è½¦ã
ä»è¯æ³ä¸çï¼âborrowâåâlendâä¸æ±è¯å¨è¯âåâæ¯ç¸åçï¼å³é½æ¯ä¸ä»·å¨è¯ãå æ¤å¥åï¼9aï¼åï¼9bï¼ä¸çé误æ æ³ä»è¯æ³ä¸æ¥è§£éï¼èå¿ é¡»ä¾èµäºè¯ä¹ï¼è¿å°±ä¸å¾ä¸æå°è¯ä¹è§è²ã
å ³äºä»ä¹æ¯è¯ä¹è§è²ï¼ä»¥ä¸ä¸ªå¥å为ä¾ï¼
ï¼12ï¼John helped Mary.
å¯ä»¥ä»è¯æ³åè¯ä¹ä¸¤ä¸ªè§åº¦åæå¥åï¼12ï¼ãè¯æ³ä¸ï¼å¨è¯âhelpâ带äºä¸¤ä¸ªé ä»·-âJohnâåâMaryâï¼âJohnâæ¯å¥åç主è¯ï¼âMaryâæ¯å¥åç宾è¯ãè¯ä¹ä¸ï¼âJohnâæ¯âhelpâè¿ä¸ªå¨ä½çå®æ½è ï¼âMaryâæ¯è¯¥å¨ä½çæ¥åè ãâå®æ½è âåâæ¥åè âå°±æ¯è¯ä¹è§è²ãä¸åçè¯è¨å¦å®¶å¯¹è¯ä¹è§è²æä¸åçåç±»ï¼å¦Saeed(1997:140-41)å°å ¶å为æ½äºãåäºãç»åè ãåçè ãå·¥å ·ã主é¢ãç®æ ãæ¥æºã
å¥åï¼9aï¼åï¼9bï¼ç¸åºçæ£ç¡®çå¥ååºä¸ºï¼
ï¼13ï¼a.He borrowed a car from a friend. b.He lent a car to a friend.
ä»è¯ä¹ä¸çï¼å¥åï¼13aï¼ä¸âheâæ¯ç®æ ï¼âa friendâæ¯æºå¤´ï¼âa carâæ¯ä¸»é¢ï¼å¥åï¼13bï¼ä¸ï¼âheâæ¯æºå¤´ï¼âa friendâæ¯ç®æ ï¼âa carâä»æ¯ä¸»é¢ãç±æ¤çåºï¼âborrowâåâlendâé½è½å¸¦ä¸ä¸ªé ä»·ï¼åæ¶è¿ä¸ä¸ªé 价对åºç¸åçä¸ç»è¯ä¹è§è²ï¼åªæ¯å¨ä½¿ç¨ä¸åå¨è¯çå¥åéï¼ç¸å¯¹åºçè¯ä¹è§è²å ·æä¸åçè¯æ³è§è²ã对äºç®æ æ¥è¯´ï¼å¨å¥åï¼13aï¼ä¸ï¼å®å¯¹åºä¸»è¯âheâï¼å¨å¥åï¼13bï¼ä¸ï¼å®å¯¹åºå®¾è¯âa friendâã对äºæºå¤´æ¥è¯´ï¼å¨å¥åï¼13aï¼ä¸ï¼å®å¯¹åºå®¾è¯âa friendâï¼å¨å¥åï¼13bï¼ä¸ï¼å®å¯¹åºä¸»è¯âheâãå¨å¥åï¼13aï¼åï¼13bï¼ä¸ï¼ä¸»é¢âa carâé½æ¯å®¾è¯ãå¯è½ç±äºä¸äºè§£è¿äºï¼å¦çç¯äºå¥åï¼9aï¼åï¼9bï¼ä¸çé误ã
å½ç¶ï¼å¥åï¼9aï¼åï¼9bï¼ä¸çé误ä¹å¯è½æ¯æ±è¯çå½±åé æçãä¸å¥åï¼13aï¼åï¼13bï¼å¯¹åºçæ±è¯å¥å为ï¼
ï¼14ï¼a.ä»ä»æåé£åäºä¸è¾è½¦ã b.ä»åç»æåä¸è¾è½¦ã
å¥åï¼14aï¼ä¸ï¼âä»âæ¯ç®æ ï¼âæåâæ¯æºå¤´ï¼âä¸è¾è½¦âæ¯ä¸»é¢ï¼å¥åï¼14bï¼ä¸ï¼âä»âæ¯æºå¤´ï¼âæåâæ¯ç®æ ï¼âä¸è¾è½¦âæ¯ä¸»é¢ãç±æ¤å¯è§ï¼åè±è¯ä¸æ ·ï¼æ±è¯å¨è¯âåâä¹è½å¸¦ä¸ä¸ªé ä»·ï¼è¿ä¸ä¸ªé ä»·ä¹å¯¹åºç¸åçä¸ç»è¯ä¹è§è²ãç¶èï¼æ±è¯å¨è¯âåâåæ¶å¯¹åºè±è¯å¨è¯âborrowâåâlendâï¼å æ¤ï¼å½ä¸å½å¦çå°âåâçç¨æ³è½¬ç§»å°âborrowâåâlendâä¸æ¶ï¼å°±æå¯è½é ææ··ä¹±ï¼ç¯å¥åï¼9aï¼åï¼9bï¼ä¸çé误ã
ç±æ¤å¯è§ï¼åè¯æ³æé ä¸æ ·ï¼å¨è¯çè¯ä¹æé ä¹æ¯è±è¯å¨è¯å¦ä¹ ä¸çéè¦ä¿¡æ¯ãä¸äºè§£å¨è¯å¯¹è¯ä¹è§è²çè¦æ±ï¼å°±æå¯è½ç¯ç±»ä¼¼å¥åï¼9aï¼åï¼9bï¼ä¸çé误ï¼å æ¤ï¼å¨è±è¯å¨è¯æå¦ä¸ï¼æå¸ä¹åºæ³¨é讲解å¨è¯å¯¹è¯ä¹è§è²çè¦æ±ãæ¤å¤ï¼ä¸äºè§£è±æ±ç¸åºå¨è¯å¯¹è¯ä¹è§è²è¦æ±çå·®å¼ä¹å¯è½é æå¨è¯ä½¿ç¨ä¸çé误ï¼å æ¤è¿æ¹é¢çç¥è¯ä¹æ¯å¨è¯å¦ä¹ ä¸ä¸å¯ç¼ºå°çãå¨è®²è§£è±è¯å¨è¯æ¶ï¼æå¸åºå 强è±æ±ç¸å¯¹åºå¨è¯ç对æ¯åæï¼ä»¥ä¾¿è®©å¦çäºè§£å ¶å·®å¼ï¼åå°å¨è¯ä½¿ç¨ä¸çé误ã
4 ç»è¯
å¨è¯æ¯è±è¯è¯å¥çæ ¸å¿ï¼å æ¤æå¦ä¸åºéè§å¨è¯çæå¦ãå¨è±è¯å¨è¯æå¦ä¸ï¼æ¢è¦å ³æ³¨å¨è¯çè¯ä¹ï¼åè¦å ³æ³¨å¨è¯çæé ï¼ä½¿å¦çäºè§£å¨è¯å¯¹é ä»·åè¯ä¹è§è²çè¦æ±ä»¥åè±æ±å¨è¯å¨è¿ä¸¤æ¹é¢çå·®å¼ï¼è¿æ ·æè½å¸®å©å ¶æ´å¥½å°å¦ä¹ å¨è¯ï¼åå°å¨è¯ä½¿ç¨ä¸çé误ã
åèèµæï¼ç¾åº¦ç¥é
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
第1个回答 2011-02-21
第一个动词作“谓语动词”,第二个动词作“非谓语动词”(常用不定式或动名词)本回答被提问者采纳