为什么说朋友用friend，说笔友不用pen friend而用pen pal ，为什么说朋友不用pal
一、词义辨析不一样
1、friend 一般用词，指某人喜爱并乐意与之相交往的人。
例：We remained good friends
我们一直是好朋友。
2、pal 口语用词，指十分要好的朋友，也指不常见面通过书信网络联系的朋友。
例：My Russian pen pal and I have been corresponding for several years.
我的俄国的笔友和我已经通信几年了。
二、词义广泛性不一样
1、friend
英 [frend] 美 [frɛnd]
n. 朋友；助手；赞助者
vt. 与 ... 为友
2、pal
英 [pæl] 美 [pæl]
n. 朋友，伙伴；同志
vi. 结为朋友
三、变形词不一样
1、friend
第三人称单数： friends 复数： friends 现在分词： friending 过去式： friended 过去分词： friended
2、pal
第三人称单数： pals 复数： pals 现在分词： palling 过去式： palled 过去分词： palled
温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考
第1个回答 2007-03-26
pal也是朋友，但是比较口语话，pen pal是专有名词，就像中文说笔友而不说笔伙伴一样，都是历来的。
第2个回答 2007-03-26
friend是正式用语，而pal是口语。 笔友也可以用pen friend
参考资料：vv
第3个回答 推荐于2018-03-15
都可以的
pal 朋友，伙伴，比较口语化。
friend 朋友，赞助者，助手，比较正式的说法 。本回答被网友采纳
pal 朋友，伙伴，比较口语化。
friend 朋友，赞助者，助手，比较正式的说法 。本回答被网友采纳
第4个回答 2007-03-25
笔友也可以用pen friend
friend是正式用语，而pal是口语。
friend是正式用语，而pal是口语。
