如题,大家帮我收集些吧,要中英文都有对照的哦!
我找的不是剧本,而是经典台词,老大啊,不要把剧本搬上来
ããè¿æ¯ä¸é¨çµå½±ï¼è¿é¨çµå½±ä¸çç»å
¸å°è¯ä¸¾ä¾å¦ä¸ï¼
ããYou're telling me you're just gonna walk out of here and I'm never going to see it again.å«åè¯æä¸å°±è¿æ ·èµ°åºå»èæå´åä¹çä¸å°å®äºãï¼çº¹èº«åºçèæ¿å¯¹Michaelç纹身èµä¸ç»å£ï¼
ããThere's good chance of that ,yesææå¯è½ï¼æ²¡éã
ããSir, you have a half a million dollars cash in your bag.Don't you think it would be better...?å çï¼ä½ çå éå·²ç»æ50ä¸åäºï¼ä½ ä¸è§å¾...ï¼èµ¶ç´§éªï¼æ¯è¾å¥½ä¹ï¼ï¼æ¯è¾æç¬ï¼è¿é¶è¡èåé½å¼å§å¸®å人åºä¸»æäºï¼
ããThis is the police ,you are completely surroundedãput down your weapon,put down your weapon now!æ们æ¯è¦å¯ï¼ä½ å·²ç»è¢«å®å ¨å å´äºã马ä¸æ¾ä¸æ¦å¨ï¼ä¸ªäººè§å¾mså¨è¿éææªå¾å°ä¸ä¸ä¸¢çé£ä¸ªå¨ä½å¾å¸ ãããï¼
ããRarely in the case of armed robbery do we hear a plea of no contestæ们å¾å°è§å°å¨ææªæ¢å«æ¡ä¸ä¸»å¨è¦æ±ä¸ç¨è¾©æ¤çã
ããPerhaps you should heed your representation's advice. take some additional time to consider your response.ä¹è®¸ä½ åºè¯¥å¬ä½ 代ç人çæè§ï¼åè±åºæ¶é´èèä¸ä¸ä½ ççå¤ã
ããWe've been over this æ们ä¸ä¼åè°è®ºè¿ä¸ªäº
ããI've known you my entire lifeæ认è¯ä½ è¿ä¹å¤å¹´you don't have a violent bone in your bodyä½ ç骨åéæ ¹æ¬å°±æ²¡ææ´åã
ããI would ask counsel to refrain from interrupting me 请辩æ¤å¾å¸ä¸è¦æææã
ããSentence to be carried out immediately.å¤å³ç«å³æ§è¡ãï¼msâ顺å©å ¥ç±âï¼
ããAll wings,guard coming out. è¦å«åå°±åä½ã
ããI'm telling you ,the guard are the dirtiest thing in the whole place.The only difference between us and them is the badge.åè¯ä½ å§ï¼è¦å«æ¯è¿éæè®èçå¢ä¼ï¼æ们è·ä»ä»¬çå¯ä¸åºå«å°±æ¯æ没æå¾½ç« ãï¼éé¢æäºè¦å«çç¡®ä¸æ¯çä¹å¥½é¸ï¼
ããI'm looking for someone,guy named Lincon Burrows.æå¨æ¾ä¸ä¸ªå«Lincon Burrows ç人ã
ããWhy you wanna see Burrows so bad anyhow?为ä»ä¹ä½ è¿ä¹æ³è§è¿ä¸ªå«Burrowsç人ï¼
ããBecause he's my brother.å 为ä»æ¯æå¥å¥ã
ããBut how did they get it wrong then?The courts, the appeals...ä½æ¯ä»ä»¬æä¹ä¼å¼éå¢ï¼æ³é¢ï¼è¿æä¸è¯...ï¼Lincoln对Michaelåèªè¯´æ²¡ææ人ï¼Michaelå«æ³ªé®ä»å¥å¥ãè°ç¥éè¿åé¢æå¤å¤§çä¸ä¸ªé´è°ï¼
ããDon't know. All I keep thinking, looking back on it ,uh...I was set up.ä¸ç¥éï¼æ¯å½æåæ³äºæ çç»è¿ï¼å¯...ææ¯è¢«é·å®³ç
ããI'm proposing to my girl, if you gotta know.åè¯ä½ æå¨åæ女æåæ±å©ï¼å¦æä½ æ³ç¥éçè¯
ããIn a letter? ç¨ä¿¡ï¼
ããYou got a better wayï¼ä½ è¿ææ´å¥½çæ¹æ³ä¹ï¼
ããFace-to-face works pretty good.é¢å¯¹é¢çè¯æåçå¾é«å¦ãï¼Scureç»å¯¹æ¯ä¸ªç´æ ç·ï¼
ããAbruzzi,I need you to hire me a PI. é¿å¸ï¼æè¦ä½ éç¨æè¿PIã
ããBeat itï¼ï¼ä¸æ¸ æ¥å ·ä½æ¯ä»ä¹ææï¼æé«ææç¹ãæ±ï¼è¿æ¯è大åºåºç第ä¸å¥å°è¯ï¼
ããYou got nothing I need.ä½ é£æ²¡ææ³è¦çä¸è¥¿ã
ããWouldn't be too sure of that.å«å¤ªè¯å®äºãï¼è¿æ¶åMSæ¿åºä¸ä¸ªçº¸é¹¤ç»é¿å¸ï¼
ããMy mistake. Just what I need ... A duck? æçéï¼æè¦çæ¯â¦â¦ä¸åªé¸åï¼
ããTattoo looks fresh. 纹身å纹äºæ²¡å¤ä¹ å§ãï¼ç¾å¥³å»çåºåºï¼psï¼åæ¥freshè¿å¯ä»¥è¿ä¹ç¨ï¼
ããMï¼What? Drï¼ Nothing.That was just my senior quote. Mï¼That was you?This whole time ,I was thinking it was Gandhi. (Michael
Scofield为äºå¾å°å»ççä¿¡ä»»è±äºä¸å°å¿æï¼ä»å¨å ¥ç±åå°±ç¥éäºç¾å¥³å»çç座å³éæ¯çå°æ¾è¯´è¿çä¸å¥è¯ãä»è¿ä¸ªæ¡¥æ®µçï¼ms泡mmè¿æ¯å¾æä¸æçå)
ãã"Trust me" means absolutely zero inside these walls.å¨è¿å´å¢é ç¸ä¿¡æ è¿ä¸ä¸ªåå®å ¨çäºé¶
ããHe's got a lot of influence with the governor.ä»è·å°æ¹å®çå ³ç³»å¾éã
ããMichael. Why?
ããI'm getting you out of hereãï¼å å¼ä¿©å¨ç±ä¸ç¸è§ï¼
ããTop of your class at Loyola,Magna cum laude,in fact.I can't help wondering what someone with your credentials is doing in a place like this. Loyola 大å¦çä¼ççï¼ä»¥ä¼å¼æ绩æ¯ä¸ãæå®å¨æä¸ææ³ä½ è¿æ ·ç人æä¹ä¼å°è¿éæ¥ã
ããSon, it's better for me to owe you one in here than you to owe me one. I can promise you that.å©åï¼æä¿è¯å¨è¿éææ¬ ä½ ä¸ä¸ªäººæ æ¯ä½ æ¬ æä¸ä¸ªäººæ è¦å¥½å¾å¤ãï¼Scofieldæç»äºçç±é¿è¦ä»å¸®å¿å泰姬éµæ¨¡åç请æ±,çç±é¿å¾ä¸é«å ´ï¼
ããIt's pretty obvious to me you need some guidance.å¾ææ¾ä½ éè¦æ人管æäºã(Linconçå¿åLJå± ç¶å»è´©åæ¯å)
ããYou have got too much potential to be screwing up your life like this.ä½ ä¼æ太å¤çæ¹æ³ï¼æ½åï¼æ¥æ¯æä½ ççæ´»ã
ããIt's not luck of the draw that you're in here with Lincoln.
ããThe evidence was cooked.é£äºè¯æ®é½æ¯åçãï¼cook?ï¼
ããWhat is it about the Burrows situation that I can help you with?å ³äºburrowsçæ¡ä»¶æå¯ä»¥å¸®ä½ 们ä»ä¹å¿ï¼
ããYou have a habit of answering a question with a question.ä½ ä¹ æ¯ç¨é®é¢æ¥åçé®é¢And you have a way of asking questions that beg more questions.ä½ ä¹ æ¯ç¨é®é¢æ¥é®åºæ´å¤é®é¢ãï¼ç¹å·¥ä¸ºäºå°½æ©å®³æ»burrowsï¼å»æ¾ä¸»æï¼ä¸»æä¸å ¶ééç¸å¯¹ï¼
ããI heard you are D.B. cooper.æå¬è¯´ä½ å°±æ¯DBcooperã
ããEvery new fish comes in here,first thing they hear is that Charles Westmoreland is DBcooper.æ¯ä¸ªæ°æ¥çèé¸è¿æ¥å¬å°ç第ä¸ä»¶äºå°±æ¯Charles Westmorelandæ¯DBcooper
Behavior like that will not be tolerated in my prisonæççç±å¯ä¸è½å®¹å¿è¿ç§è¡ä¸ºãï¼Michael为äºè¿piè·é¿å¸è大å²çªï¼å¼èµ·äºä¸åºéªä¹±ï¼ç±é¿å¦æ¯è¯´ ï¼
ããIt'd be a shame if the eighth wonder of the modern world collapsed because the stress is improperly propagated.å¦æä¸çå «å¤§å¥è¿¹ä¹ä¸ç泰姬éµå 为ååä¼ æä¸å½èåå¡ï¼é£å¯çæ¯å¤ªéæ¾äºãï¼Michaelå¼å§è°çç±é¿çèå£äºï¼
ããThey're putting me to death, LJ.In a month's time ,I'll be dead.You get that?
ããYou are already dead to me .(burrowså½æ¶å¬å°å¿å说è¿æ ·çè¯ è¯å®å¾ä¼¤å¿å§)
ããYour body's reacting to the insulin like you're not a diabetic.ä½ ç身ä½å¯¹è°å²ç´ ææµæï¼ä¼¼ä¹ä½ ä¸æ¯ä¸ªç³å°¿ç æ£è ï¼è£ ç³å°¿ç æ£è ï¼äºä»æ³å¾åºæ¥åï¼
ããKeep your friends close and your enemies closer.è·æåä¿æ亲å¯ï¼è·æ人æ´äº²å¯ã
ããYou've seen the blueprints.ä½ çè¿è®¾è®¡å¾çº¸äºï¼ Better than thatï¼I've got them on me .ä¸æ¢æ¯çè¿ï¼ææå¾çº¹å¨èº«ä¸äºãAre you kidding me? Am I supposed to be seeing something here?ä½ å¨å¼ç©ç¬å§ï¼æåºè¯¥çåºç¹ä»ä¹æ¥ä¹ï¼ Look closer.åä»ç»ç
ããYou're telling me you're just gonna walk out of here and I'm never going to see it again.å«åè¯æä¸å°±è¿æ ·èµ°åºå»èæå´åä¹çä¸å°å®äºãï¼çº¹èº«åºçèæ¿å¯¹Michaelç纹身èµä¸ç»å£ï¼
ããThere's good chance of that ,yesææå¯è½ï¼æ²¡éã
ããSir, you have a half a million dollars cash in your bag.Don't you think it would be better...?å çï¼ä½ çå éå·²ç»æ50ä¸åäºï¼ä½ ä¸è§å¾...ï¼èµ¶ç´§éªï¼æ¯è¾å¥½ä¹ï¼ï¼æ¯è¾æç¬ï¼è¿é¶è¡èåé½å¼å§å¸®å人åºä¸»æäºï¼
ããThis is the police ,you are completely surroundedãput down your weapon,put down your weapon now!æ们æ¯è¦å¯ï¼ä½ å·²ç»è¢«å®å ¨å å´äºã马ä¸æ¾ä¸æ¦å¨ï¼ä¸ªäººè§å¾mså¨è¿éææªå¾å°ä¸ä¸ä¸¢çé£ä¸ªå¨ä½å¾å¸ ãããï¼
ããRarely in the case of armed robbery do we hear a plea of no contestæ们å¾å°è§å°å¨ææªæ¢å«æ¡ä¸ä¸»å¨è¦æ±ä¸ç¨è¾©æ¤çã
ããPerhaps you should heed your representation's advice. take some additional time to consider your response.ä¹è®¸ä½ åºè¯¥å¬ä½ 代ç人çæè§ï¼åè±åºæ¶é´èèä¸ä¸ä½ ççå¤ã
ããWe've been over this æ们ä¸ä¼åè°è®ºè¿ä¸ªäº
ããI've known you my entire lifeæ认è¯ä½ è¿ä¹å¤å¹´you don't have a violent bone in your bodyä½ ç骨åéæ ¹æ¬å°±æ²¡ææ´åã
ããI would ask counsel to refrain from interrupting me 请辩æ¤å¾å¸ä¸è¦æææã
ããSentence to be carried out immediately.å¤å³ç«å³æ§è¡ãï¼msâ顺å©å ¥ç±âï¼
ããAll wings,guard coming out. è¦å«åå°±åä½ã
ããI'm telling you ,the guard are the dirtiest thing in the whole place.The only difference between us and them is the badge.åè¯ä½ å§ï¼è¦å«æ¯è¿éæè®èçå¢ä¼ï¼æ们è·ä»ä»¬çå¯ä¸åºå«å°±æ¯æ没æå¾½ç« ãï¼éé¢æäºè¦å«çç¡®ä¸æ¯çä¹å¥½é¸ï¼
ããI'm looking for someone,guy named Lincon Burrows.æå¨æ¾ä¸ä¸ªå«Lincon Burrows ç人ã
ããWhy you wanna see Burrows so bad anyhow?为ä»ä¹ä½ è¿ä¹æ³è§è¿ä¸ªå«Burrowsç人ï¼
ããBecause he's my brother.å 为ä»æ¯æå¥å¥ã
ããBut how did they get it wrong then?The courts, the appeals...ä½æ¯ä»ä»¬æä¹ä¼å¼éå¢ï¼æ³é¢ï¼è¿æä¸è¯...ï¼Lincoln对Michaelåèªè¯´æ²¡ææ人ï¼Michaelå«æ³ªé®ä»å¥å¥ãè°ç¥éè¿åé¢æå¤å¤§çä¸ä¸ªé´è°ï¼
ããDon't know. All I keep thinking, looking back on it ,uh...I was set up.ä¸ç¥éï¼æ¯å½æåæ³äºæ çç»è¿ï¼å¯...ææ¯è¢«é·å®³ç
ããI'm proposing to my girl, if you gotta know.åè¯ä½ æå¨åæ女æåæ±å©ï¼å¦æä½ æ³ç¥éçè¯
ããIn a letter? ç¨ä¿¡ï¼
ããYou got a better wayï¼ä½ è¿ææ´å¥½çæ¹æ³ä¹ï¼
ããFace-to-face works pretty good.é¢å¯¹é¢çè¯æåçå¾é«å¦ãï¼Scureç»å¯¹æ¯ä¸ªç´æ ç·ï¼
ããAbruzzi,I need you to hire me a PI. é¿å¸ï¼æè¦ä½ éç¨æè¿PIã
ããBeat itï¼ï¼ä¸æ¸ æ¥å ·ä½æ¯ä»ä¹ææï¼æé«ææç¹ãæ±ï¼è¿æ¯è大åºåºç第ä¸å¥å°è¯ï¼
ããYou got nothing I need.ä½ é£æ²¡ææ³è¦çä¸è¥¿ã
ããWouldn't be too sure of that.å«å¤ªè¯å®äºãï¼è¿æ¶åMSæ¿åºä¸ä¸ªçº¸é¹¤ç»é¿å¸ï¼
ããMy mistake. Just what I need ... A duck? æçéï¼æè¦çæ¯â¦â¦ä¸åªé¸åï¼
ããTattoo looks fresh. 纹身å纹äºæ²¡å¤ä¹ å§ãï¼ç¾å¥³å»çåºåºï¼psï¼åæ¥freshè¿å¯ä»¥è¿ä¹ç¨ï¼
ããMï¼What? Drï¼ Nothing.That was just my senior quote. Mï¼That was you?This whole time ,I was thinking it was Gandhi. (Michael
Scofield为äºå¾å°å»ççä¿¡ä»»è±äºä¸å°å¿æï¼ä»å¨å ¥ç±åå°±ç¥éäºç¾å¥³å»çç座å³éæ¯çå°æ¾è¯´è¿çä¸å¥è¯ãä»è¿ä¸ªæ¡¥æ®µçï¼ms泡mmè¿æ¯å¾æä¸æçå)
ãã"Trust me" means absolutely zero inside these walls.å¨è¿å´å¢é ç¸ä¿¡æ è¿ä¸ä¸ªåå®å ¨çäºé¶
ããHe's got a lot of influence with the governor.ä»è·å°æ¹å®çå ³ç³»å¾éã
ããMichael. Why?
ããI'm getting you out of hereãï¼å å¼ä¿©å¨ç±ä¸ç¸è§ï¼
ããTop of your class at Loyola,Magna cum laude,in fact.I can't help wondering what someone with your credentials is doing in a place like this. Loyola 大å¦çä¼ççï¼ä»¥ä¼å¼æ绩æ¯ä¸ãæå®å¨æä¸ææ³ä½ è¿æ ·ç人æä¹ä¼å°è¿éæ¥ã
ããSon, it's better for me to owe you one in here than you to owe me one. I can promise you that.å©åï¼æä¿è¯å¨è¿éææ¬ ä½ ä¸ä¸ªäººæ æ¯ä½ æ¬ æä¸ä¸ªäººæ è¦å¥½å¾å¤ãï¼Scofieldæç»äºçç±é¿è¦ä»å¸®å¿å泰姬éµæ¨¡åç请æ±,çç±é¿å¾ä¸é«å ´ï¼
ããIt's pretty obvious to me you need some guidance.å¾ææ¾ä½ éè¦æ人管æäºã(Linconçå¿åLJå± ç¶å»è´©åæ¯å)
ããYou have got too much potential to be screwing up your life like this.ä½ ä¼æ太å¤çæ¹æ³ï¼æ½åï¼æ¥æ¯æä½ ççæ´»ã
ããIt's not luck of the draw that you're in here with Lincoln.
ããThe evidence was cooked.é£äºè¯æ®é½æ¯åçãï¼cook?ï¼
ããWhat is it about the Burrows situation that I can help you with?å ³äºburrowsçæ¡ä»¶æå¯ä»¥å¸®ä½ 们ä»ä¹å¿ï¼
ããYou have a habit of answering a question with a question.ä½ ä¹ æ¯ç¨é®é¢æ¥åçé®é¢And you have a way of asking questions that beg more questions.ä½ ä¹ æ¯ç¨é®é¢æ¥é®åºæ´å¤é®é¢ãï¼ç¹å·¥ä¸ºäºå°½æ©å®³æ»burrowsï¼å»æ¾ä¸»æï¼ä¸»æä¸å ¶ééç¸å¯¹ï¼
ããI heard you are D.B. cooper.æå¬è¯´ä½ å°±æ¯DBcooperã
ããEvery new fish comes in here,first thing they hear is that Charles Westmoreland is DBcooper.æ¯ä¸ªæ°æ¥çèé¸è¿æ¥å¬å°ç第ä¸ä»¶äºå°±æ¯Charles Westmorelandæ¯DBcooper
Behavior like that will not be tolerated in my prisonæççç±å¯ä¸è½å®¹å¿è¿ç§è¡ä¸ºãï¼Michael为äºè¿piè·é¿å¸è大å²çªï¼å¼èµ·äºä¸åºéªä¹±ï¼ç±é¿å¦æ¯è¯´ ï¼
ããIt'd be a shame if the eighth wonder of the modern world collapsed because the stress is improperly propagated.å¦æä¸çå «å¤§å¥è¿¹ä¹ä¸ç泰姬éµå 为ååä¼ æä¸å½èåå¡ï¼é£å¯çæ¯å¤ªéæ¾äºãï¼Michaelå¼å§è°çç±é¿çèå£äºï¼
ããThey're putting me to death, LJ.In a month's time ,I'll be dead.You get that?
ããYou are already dead to me .(burrowså½æ¶å¬å°å¿å说è¿æ ·çè¯ è¯å®å¾ä¼¤å¿å§)
ããYour body's reacting to the insulin like you're not a diabetic.ä½ ç身ä½å¯¹è°å²ç´ ææµæï¼ä¼¼ä¹ä½ ä¸æ¯ä¸ªç³å°¿ç æ£è ï¼è£ ç³å°¿ç æ£è ï¼äºä»æ³å¾åºæ¥åï¼
ããKeep your friends close and your enemies closer.è·æåä¿æ亲å¯ï¼è·æ人æ´äº²å¯ã
ããYou've seen the blueprints.ä½ çè¿è®¾è®¡å¾çº¸äºï¼ Better than thatï¼I've got them on me .ä¸æ¢æ¯çè¿ï¼ææå¾çº¹å¨èº«ä¸äºãAre you kidding me? Am I supposed to be seeing something here?ä½ å¨å¼ç©ç¬å§ï¼æåºè¯¥çåºç¹ä»ä¹æ¥ä¹ï¼ Look closer.åä»ç»ç
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
第1个回答 2007-03-26
No. 1
Michael: You and me…It's real…
我和你。。。是真的
深情而含蓄的表白。
No. 2
Michael/Lincoln: Just have a little faith.
活得有信念点!
逆境中的精神支柱。
No. 3
Abruzzi: I kneel only to God. Don't see him here.
我只向上帝下跪。他可不在这!
带着尊严与骄傲离去,以及自己的信念。从容赴死前轻吻十字架的样子,像是这一生都已获得救赎。
No. 4
Abruzzi: Take my hand so we can put all this behind us.
握手言和,把以前的一切一笔勾销吧。
Does not a warm hand feel better than a cold shark?
温暖的手不比冷酷的人好得多吗?
渡尽劫波兄弟在,相逢一笑泯恩仇。
No. 5
Friend of Sucre: You look like hell.
Sucre: I'm man from hell, puppy. Now, I just gotta go to Vegas.
-你看起来像是去拼命的。
-我可是从地狱逃出来的!我现在就要去维加斯。
Sucre对爱的执著让我感动。就像他说的,"She is the love of my life". 此生挚爱。
No. 6
Sucre's GF: What do you want from the future?
Sucre: Would you run if I said you?
Sucre's GF: Would you chase me if I did?
女友:你将来想得到什么?
Sucre: 如果我说是你,你会逃开吗?
女友:如果我逃开了,你会来追我吗?
又一条Sucre的。。没办法,无情不似多情苦啊。入狱的原因是为爱抢劫,傻的不行了。
No. 7
Veronica: Michael, you are where you are because of your brother.
Michael: You are telling me he's where he is because of me.
-Michael, 你能有今天都是因为你哥哥。
-也就是说,他有今天也是因为我。
获悉真相,内心暗潮汹涌。越狱计划之萌芽。
No. 8
T-bag: You think you are the only one who feels betrayed? I…loved you, Susan. Real love. For the first time in my life... And then…and then what you do to me like that just throw me back into the dark and toss me out of the back door...I have sins in the past. But when I met you, the person, that one who did all the terrible things, he died. And I was reborn. By the grace of your love I was a new man, a better man. When you sent me here to this place with these people, you bring that dirty bastard right home.
你认为只有你觉得被人背叛了吗?我。。。曾经爱过你,Susan. 我生命中的第一次真爱。而你。。而你所做的,却是把我扫地出门,重新赶回黑暗之中。我过去是有过罪恶,但当我遇见你的那一刻,那个做尽坏事的人就已经死了,而我则获得了重生。在你爱情的光辉中,我成了一个新的人,一个更好的人。当你把我送进这里,与这些人为伍时,过去那个肮脏的罪人又将复活。
天堂与地狱的一线之隔,原来是爱。
No. 9
Sucre: Why do you want to see him so hard anyway?
Michael: Because he's my brother.
-你为什么这么想见他?
-因为他是我哥哥。
总觉得He's my brother更像是一种宣誓,一种对责任的声明与承受,一种对生命的分担,背负与战斗。所以他们的战斗就此打响。
No. 10
T-bag: How about getting us to somewhere cooler, say, Africa?
把我们丢到凉快点的地方去怎么样,比如,非洲?
Hey, this man was still white this morning!
嘿,早上这哥们还是个白人呢!
T-bag其实够幽默的,哈哈。。
参考资料:
Michael: You and me…It's real…
我和你。。。是真的
深情而含蓄的表白。
No. 2
Michael/Lincoln: Just have a little faith.
活得有信念点!
逆境中的精神支柱。
No. 3
Abruzzi: I kneel only to God. Don't see him here.
我只向上帝下跪。他可不在这!
带着尊严与骄傲离去,以及自己的信念。从容赴死前轻吻十字架的样子,像是这一生都已获得救赎。
No. 4
Abruzzi: Take my hand so we can put all this behind us.
握手言和,把以前的一切一笔勾销吧。
Does not a warm hand feel better than a cold shark?
温暖的手不比冷酷的人好得多吗?
渡尽劫波兄弟在,相逢一笑泯恩仇。
No. 5
Friend of Sucre: You look like hell.
Sucre: I'm man from hell, puppy. Now, I just gotta go to Vegas.
-你看起来像是去拼命的。
-我可是从地狱逃出来的!我现在就要去维加斯。
Sucre对爱的执著让我感动。就像他说的,"She is the love of my life". 此生挚爱。
No. 6
Sucre's GF: What do you want from the future?
Sucre: Would you run if I said you?
Sucre's GF: Would you chase me if I did?
女友:你将来想得到什么?
Sucre: 如果我说是你,你会逃开吗?
女友:如果我逃开了,你会来追我吗?
又一条Sucre的。。没办法,无情不似多情苦啊。入狱的原因是为爱抢劫,傻的不行了。
No. 7
Veronica: Michael, you are where you are because of your brother.
Michael: You are telling me he's where he is because of me.
-Michael, 你能有今天都是因为你哥哥。
-也就是说,他有今天也是因为我。
获悉真相,内心暗潮汹涌。越狱计划之萌芽。
No. 8
T-bag: You think you are the only one who feels betrayed? I…loved you, Susan. Real love. For the first time in my life... And then…and then what you do to me like that just throw me back into the dark and toss me out of the back door...I have sins in the past. But when I met you, the person, that one who did all the terrible things, he died. And I was reborn. By the grace of your love I was a new man, a better man. When you sent me here to this place with these people, you bring that dirty bastard right home.
你认为只有你觉得被人背叛了吗?我。。。曾经爱过你,Susan. 我生命中的第一次真爱。而你。。而你所做的,却是把我扫地出门,重新赶回黑暗之中。我过去是有过罪恶,但当我遇见你的那一刻,那个做尽坏事的人就已经死了,而我则获得了重生。在你爱情的光辉中,我成了一个新的人,一个更好的人。当你把我送进这里,与这些人为伍时,过去那个肮脏的罪人又将复活。
天堂与地狱的一线之隔,原来是爱。
No. 9
Sucre: Why do you want to see him so hard anyway?
Michael: Because he's my brother.
-你为什么这么想见他?
-因为他是我哥哥。
总觉得He's my brother更像是一种宣誓,一种对责任的声明与承受,一种对生命的分担,背负与战斗。所以他们的战斗就此打响。
No. 10
T-bag: How about getting us to somewhere cooler, say, Africa?
把我们丢到凉快点的地方去怎么样,比如,非洲?
Hey, this man was still white this morning!
嘿,早上这哥们还是个白人呢!
T-bag其实够幽默的,哈哈。。
参考资料:
第2个回答 2007-03-19
Michael: You and me…It's real…
我和你是真的。
深情而含蓄的表白。
Michael/Lincoln: Just have a little faith.
活得有信念点!
逆境中的精神支柱。本回答被网友采纳
我和你是真的。
深情而含蓄的表白。
Michael/Lincoln: Just have a little faith.
活得有信念点!
逆境中的精神支柱。本回答被网友采纳