如题所述
“紫徒山”其实指上海话的“猪头山”，Pangela以动物世界的解说方式，将“紫徒山”描绘成一座“山”，俚语“吵响马”“阿雀蜥”“捣浆狐”都是“山”上的“动物”，他们以吃“酿额冬菜”“丫污苔”“小巨豆”等“植物”为生。这些由俚语“动植物”串成的“传奇”让上海网友都感受到一种同根同源的亲切感。
全文如下：
紫陡山（猪头三），因为出产紫透玉（猪头肉）而得名。
紫陡山上，最最常见的食草动物，有草响马（吵相骂），天山猪，还有凯瑟鹿（开塞露）。它们慢吞吞，荡漾漾，成群结队的啃着仲桑，痤桑(畜生)，还有娘额冬菜。
紫陡山上，还有许多食肉动物，包括阿扎狸，蜥皮獭狸，绦绛狐（捣糨糊），瓷洛虎（雌老虎），翼狮豹（现世宝），蚌蚌蟒（帮帮忙）等等。还有小灌豺（小棺材），冈灌豺，瘦灌豺一家门和寻喉狮，纹羌狮，台朝狮，航行行狮一家门。这群食肉动物，一般都是吃草响马，天山猪猡和凯瑟鹿。
围绕着紫陡山周围一圈的是一个湖，叫做丫丫湖。丫丫湖边上有一圈堤坝，一共有十三座， 所以叫十三堤。丫丫湖旁边长出来的植物，叫丫湖苔。丫湖苔一般不能单独生长，经常跟小巨豆（小鬼头），小憋糁（小瘪三），小车萝（小赤佬）长在一起。丫丫湖旁边的其他植物，还有矬霉豆（触霉头），巴雪豆，神豆豆，老蚌瓜，烙菜皮。
丫丫湖旁边还有那么多植物，为生物多样性提供了很好的环境。譬如阿雀蜥，瘦头瓜蜥，螯扫蛴蜥三兄弟。再譬如水里的生物有花季蚪獭，红杉鱼，老街鱼，磋青蛙，还有蛞泥青蛙。
如果你想看一看紫陡山上的飞禽，那请你跟着我们一起登上紫陡山山顶的这座拉力拉塔。
拉力拉塔位蛤蜊阁塔的对面，蜗鲤窝嵯的旁边，磋鲤，磋蝌的拐弯处。
拉力拉塔的顶层，听着许多飞禽。有巢脊鸡（嘲叽叽），蜡叶鸡，卧鹰，阿耷鸽子，毒露鹳，台鱼鹳，瑙兹巴羌宕骨鹅等等。
以前有人因为听说紫陡山上有石油，所以必烈吧啦拥来挖采石油。
伊拉用额工具相当昂三，伊拉用额是阿污铝冒充金刚钻。伊拉相互之间还狗咬狗，打架，永乐许多交关环境的东西。比如有翻矛枪，哈节棍，希勒棍。后色来，伊拉打发打发，夏奇切力，况且发现紫陡山上只有紫透玉，根本没石油。所以伊拉拍拍屁股跑特了。
个能噶，紫陡山上额自然环境才开始慢慢的恢复。
现在，绿草成荫的紫陡山上，除了他本身就有的生物，还有许多从外面迁徙过来的物种，譬如说苏北名产拉葵玛马。
亲爱滴听众帮友们，今朝额《动物世界》特别节目就到此地。酿吾泥一道祝愿紫陡山额明朝更噶有苗头！
注：多为上海俚语的谐音，想知道意译先要了解一下上海俚语的意思。
全文如下：
紫陡山（猪头三），因为出产紫透玉（猪头肉）而得名。
紫陡山上，最最常见的食草动物，有草响马（吵相骂），天山猪，还有凯瑟鹿（开塞露）。它们慢吞吞，荡漾漾，成群结队的啃着仲桑，痤桑(畜生)，还有娘额冬菜。
紫陡山上，还有许多食肉动物，包括阿扎狸，蜥皮獭狸，绦绛狐（捣糨糊），瓷洛虎（雌老虎），翼狮豹（现世宝），蚌蚌蟒（帮帮忙）等等。还有小灌豺（小棺材），冈灌豺，瘦灌豺一家门和寻喉狮，纹羌狮，台朝狮，航行行狮一家门。这群食肉动物，一般都是吃草响马，天山猪猡和凯瑟鹿。
围绕着紫陡山周围一圈的是一个湖，叫做丫丫湖。丫丫湖边上有一圈堤坝，一共有十三座， 所以叫十三堤。丫丫湖旁边长出来的植物，叫丫湖苔。丫湖苔一般不能单独生长，经常跟小巨豆（小鬼头），小憋糁（小瘪三），小车萝（小赤佬）长在一起。丫丫湖旁边的其他植物，还有矬霉豆（触霉头），巴雪豆，神豆豆，老蚌瓜，烙菜皮。
丫丫湖旁边还有那么多植物，为生物多样性提供了很好的环境。譬如阿雀蜥，瘦头瓜蜥，螯扫蛴蜥三兄弟。再譬如水里的生物有花季蚪獭，红杉鱼，老街鱼，磋青蛙，还有蛞泥青蛙。
如果你想看一看紫陡山上的飞禽，那请你跟着我们一起登上紫陡山山顶的这座拉力拉塔。
拉力拉塔位蛤蜊阁塔的对面，蜗鲤窝嵯的旁边，磋鲤，磋蝌的拐弯处。
拉力拉塔的顶层，听着许多飞禽。有巢脊鸡（嘲叽叽），蜡叶鸡，卧鹰，阿耷鸽子，毒露鹳，台鱼鹳，瑙兹巴羌宕骨鹅等等。
以前有人因为听说紫陡山上有石油，所以必烈吧啦拥来挖采石油。
伊拉用额工具相当昂三，伊拉用额是阿污铝冒充金刚钻。伊拉相互之间还狗咬狗，打架，永乐许多交关环境的东西。比如有翻矛枪，哈节棍，希勒棍。后色来，伊拉打发打发，夏奇切力，况且发现紫陡山上只有紫透玉，根本没石油。所以伊拉拍拍屁股跑特了。
个能噶，紫陡山上额自然环境才开始慢慢的恢复。
现在，绿草成荫的紫陡山上，除了他本身就有的生物，还有许多从外面迁徙过来的物种，譬如说苏北名产拉葵玛马。
亲爱滴听众帮友们，今朝额《动物世界》特别节目就到此地。酿吾泥一道祝愿紫陡山额明朝更噶有苗头！
注：多为上海俚语的谐音，想知道意译先要了解一下上海俚语的意思。
温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考
第1个回答 2011-02-21
