赤马蒙霜文言文翻译

译文

出自《北史》

王皎的性情迂阔迟钝，有一次他跟从齐文宣帝出征北方，乘一匹赤色的战马。天亮的时候马身上覆盖着一层白色的厚霜，王皎就认不出来了。他报告说战马丢失了，虞候官四处搜查也没有找到。

不一会太阳出来了，战马身上的霜全都融化了，赤色的战马仍然系勒在眼前，王皎这才高兴地说：“我的马还在这里！”

原文

王皎性迂缓，曾从齐文宣北伐，乘一赤马，平旦蒙霜，遂不复识。自言失马，虞候遍求不获。须臾日出，马体霜尽，依然系在前。方云：“我马尚在。”

【注释】

1、王皎：南北朝时北齐人。

2、齐文宣：北齐文宣帝，名高洋。北伐：指公元556年起，连年出征北方的柔然、突厥、契丹。

3、虞候，军队中官名，掌管侦察、巡逻等活动。