That's really what intimacy is, the bond that comes from sharing information that isn't shared with other people. 请问这个句子的句子结构是什么，主谓宾是什么，怎么翻译？
解答如下：
第一个句子：主语that，谓语is，宾语what，宾语补足语what intimacy is，由what承上启下引导宾补从句对前面单词作补充说明。
第二个句子：整体做前面句子的状语，描述亲密是由什么形成，但它不是完整的句子，只有先行词bond和修饰它的句子that comes from sharing information，以及第二个先行词information和修饰information的句子that isn't shared with other people。
第二个句子意思是：亲密源于信息共享---不会与他人分享的信息。
两个句子结合在一起意思是：这就是亲密，这种亲密来源于信息共享，不会与他人分享。
第一个句子：主语that，谓语is，宾语what，宾语补足语what intimacy is，由what承上启下引导宾补从句对前面单词作补充说明。
第二个句子：整体做前面句子的状语，描述亲密是由什么形成，但它不是完整的句子，只有先行词bond和修饰它的句子that comes from sharing information，以及第二个先行词information和修饰information的句子that isn't shared with other people。
第二个句子意思是：亲密源于信息共享---不会与他人分享的信息。
两个句子结合在一起意思是：这就是亲密，这种亲密来源于信息共享，不会与他人分享。
温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考
第1个回答 2018-08-31
That's 是主系really 是状语what intimacy is, 是表语从句，the bond that comes from sharing information that isn't shared with other people.是主语的同位语，其中第一个that引导的是定语从句，第二个that引导的是定语从句中的定语从句。
本句可翻译为 ：这就是亲密 的真谛，这种结合在一起的亲密 源于你们之间会分享 不会与他人分享的信息。
本句可翻译为 ：这就是亲密 的真谛，这种结合在一起的亲密 源于你们之间会分享 不会与他人分享的信息。
第2个回答 2018-08-31
这个them是指New Englanders，这里要保留如果要去掉，整句改为 New Englanders brought the culture of the Old World
