他人がなんとでも君の时间を秤に挂け,切り売りしてくれる。请问这句话什么意思？
另外，句中的【なんとでも】该怎么理解，是惯用句这是句型？
なんとでも = whatever
无论怎么样 的意思
无论是谁,都想用秤衡量你的时间,然后把它零售出去.追问
无论怎么样 的意思
无论是谁,都想用秤衡量你的时间,然后把它零售出去.追问
可是句型【…てくれる】不是接受恩惠的表达方式么？
追答【…てくれる】的意思有2个
(1).表示别人对自己,或者自己的人(家人什么的)做的事
(2).还可以表示自己做了对别人不好的事 比如:痛い目にあわせてくれるぞ(我要让你知道什么叫疼苦)
在(1)的意思里,表示接受别人恩惠,好意的意思比较多,但是比如这句;とんでもないことをしてくれたなあ,却是表示对方做了不好的事,对自己不好这样的例外...所以.(1)的意思既可以表示对方做了好事,对自己有利,也有时候会用在 对方做了坏事,对自己不利.
【…てくれる】因为大部分表达方式都是接受恩惠...所以一般一些日语教材中.会省略另一个表达方式..但是可以查下日本的字典..不难发现还有另一个意思.
温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考
