如题所述
ãã项è轩ï¼æ§åéåä¹ã室ä»
æ¹ä¸ï¼å¯å®¹ä¸äººå±
ãç¾å¹´èå±ï¼å°æ³¥æ¸ï¼shènï¼æ¼ï¼lùï¼ï¼é¨æ³½ä¸æ³¨ï¼æ¯ç§»æ¡ï¼é¡¾è§æ å¯ç½®è
ãåååï¼ä¸è½å¾æ¥ï¼æ¥è¿åå·²æãä½ç¨ä¸ºä¿®èºï¼qìï¼ï¼ä½¿ä¸ä¸æ¼ãåè¾åçªï¼å£å¢å¨åºï¼ä»¥å½åæ¥ï¼æ¥å½±åç
§ï¼å®¤å§æ´ç¶ãåææ¤å
°æ¡ç«¹æ¨äºåºï¼æ§æ¶æ 楯ï¼shÇnï¼ï¼äº¦éå¢èãå书满æ¶ï¼åä»°å¸æï¼å¥ç¶å
åï¼ä¸ç±æ声ï¼èåºå ¦ï¼é¶ï¼å¯å¯ï¼å°é¸æ¶æ¥åé£ï¼äººè³ä¸å»ãä¸äºä¹å¤ï¼ææåå¢ï¼æ¡å½±æ驳ï¼é£ç§»å½±å¨ï¼ççå¯ç±ã
ããç¶ä½å± äºæ¤ï¼å¤å¯åï¼äº¦å¤å¯æ²ãå æ¯åºä¸éåå为ä¸ã迨ï¼dà iï¼è¯¸ç¶å¼ç¨ï¼cuà nï¼ï¼å å¤å¤ç½®å°é¨ï¼å¢å¾å¾èæ¯ãä¸ç¬è¥¿å ï¼å®¢é¾(yú)åºï¼páoï¼èå®´ï¼é¸¡æ äºå ãåºä¸å§ä¸ºç¯±ï¼å·²ä¸ºå¢ï¼å¡ååç£ã家æè妪ï¼yùï¼ï¼ å°å± äºæ¤ã妪ï¼å 大æ¯å©¢ä¹ï¼ä¹³äºä¸ï¼å 妣ï¼bÇï¼æä¹çåã室西è¿äºä¸éºï¼å 妣å°ä¸è³ã妪æ¯è°ä½ï¼äºï¼æ°ï¼âææï¼èæ¯ç«äºå ¹ãâ妪åæ°ï¼âæ±å§ï¼zÇï¼å¨å¾æï¼å±å±ï¼gÅ«ï¼èæ³£ï¼å¨ä»¥æå©é¨ææ°ï¼âå¿å¯ä¹ï¼æ¬²é£ä¹ï¼âå¾ä»æ¿å¤ç¸ä¸ºåºçãâè¯æªæ¯ï¼ ä½æ³£ï¼å¦ªäº¦æ³£ãä½èªæåï¼è¯»ä¹¦è½©ä¸ï¼ä¸æ¥ï¼å¤§æ¯è¿ä½æ°ï¼âå¾å¿ï¼ä¹ ä¸è§è¥å½±ï¼ä½ç«æ¥é»é»å¨æ¤ï¼å¤§ç±»å¥³éä¹ï¼âæ¯å»ï¼ä»¥æéé¨ï¼èªè¯æ°ï¼âå¾å®¶è¯»ä¹¦ä¹ ä¸æï¼å¿ä¹æï¼åå¯å¾ ä¹ï¼âé¡·ä¹ï¼æä¸è±¡ç¬ï¼hùï¼è³ï¼æ°ï¼âæ¤å¾ç¥å¤ªå¸¸å ¬å®£å¾·é´æ§æ¤ä»¥æï¼ä»æ¥æ±å½ç¨ä¹ï¼âç»é¡¾é迹ï¼å¦å¨æ¨æ¥ï¼ä»¤äººé¿å·ä¸èªç¦ã
ãã轩ä¸ï¼æ å°ä¸ºå¨ï¼äººå¾ï¼ä»è½©åè¿ãä½æï¼jiÅngï¼çï¼yÇuï¼èå± ï¼ä¹ ä¹ï¼è½ä»¥è¶³é³è¾¨äººã轩å¡åéç«ï¼å¾ä¸çï¼æ®æç¥æ¤è ã
ãã项èçæ°ï¼âèæ¸ å®ä¸¹ç©´ï¼å©ç²å¤©ä¸ï¼å ¶å秦çå¸ç女ææ¸ å°ï¼åçå¾·ä¸æ¹æäºå¤©ä¸ï¼è¯¸èåæèµ·éä¸ãæ¹äºäººä¹æ§æ§äºä¸é ä¹ï¼ä¸ä½è¶³ä»¥ç¥ä¹ï¼ä½åºåºå¤è´¥å±ä¸ï¼æ¹æ¬çãç¬ç®ï¼è°æå¥æ¯ã人ç¥ä¹è ï¼å ¶è°ä¸åäºä¹èä½å¼ï¼âï¼ä¸æçé«ä¸ç¬¬äºå¦æ第16课æ æ¤æ®µæåï¼
ãã(ä¸æä½è åäºè¿ç¯å¿å¤å¹´ä»¥åè¡¥åç)ä½æ¢ä¸ºæ¤å¿ï¼åäºå¹´ï¼å¾å¦»æ¥å½ï¼æ¶è³è½©ä¸ï¼ä»ä½é®å¤äºï¼æåå å¦ä¹¦ã å¾å¦»å½å®ï¼è¿°è¯¸å°å¦¹è¯æ°ï¼âé»å§å®¶æéåï¼ä¸ä½è°éåä¹ï¼âå ¶åå å¹´ï¼å¾å¦»æ»ï¼å®¤åä¸ä¿®ãå ¶åäºå¹´ï¼ä½ä¹ å§ç æ èï¼ä¹ä½¿äººå¤èºåéåï¼å ¶å¶ç¨å¼äºåãç¶èªåä½å¤å¨å¤ï¼ä¸å¸¸å± ã
ããåºæææ·æ ï¼å¾å¦»æ»ä¹å¹´æææ¤ä¹ï¼ä»å·²äºäºå¦çç£ã
ããââââå½æå ã项è轩å¿ãï¼ä¸èæé«ä¸å¿ ä¿®äºç¸åï¼
注é
1ã轩ï¼å°çæ¿å®¤ ã
2ãæ§ï¼æ§æ¥çï¼åæ¥çã
3ãæ¹ä¸ï¼ä¸ä¸è§æ¹ã
4ãå°æ³¥æ¸æ¼ ï¼(å±é¡¶å¢å¤´ä¸ç)æ³¥åæ¼ä¸ãæ¸ï¼éè¿ãæ¼ï¼æ¼ä¸ã æ¸æ¼ï¼ä»å°åæ ¢æ ¢æ¼ä¸ã
5ãé¨æ³½ä¸æ³¨ï¼é¨æ°´å¾ä¸å¾æ³»ãä¸ï¼å¾ä¸ã é¨æ³½ï¼é¨æ°´ã
6ãæ¡ï¼å æ¡ï¼æ¡åã
7ã顾è§ï¼ç¯çåå¨ã 顾ï¼ç¯è§ä¹ãï¼è®¸æ ã说æ解åãï¼
8ãä¸è½å¾æ¥ï¼å¾æ¥ï¼ç §å°é³å ã
9ãæ¥è¿åå·²æï¼æï¼å 线ä¸æã
10ã为ï¼wéiï¼ä¿®èºã ä¿®èºï¼ä¿®ç¼®ãä¿®çï¼ä¿®è¡¥ã
11ãè¾ï¼å¼ã
12ãå£å¢å¨åºï¼åºé¢åå¨ç ä¸å´å¢ãå£ï¼å¨è¿éåè¯ä½å¨è¯ï¼æç ç®å¢ã å£å¢ï¼ç ä¸å´å¢ã å¨åºï¼ï¼äºï¼åºåå¨å´ã
13ãå½ï¼è¿æ¥
14ãæ´ç¶ï¼æ亮çæ ·åã
15ãæ 楯ï¼shÇnï¼ï¼æ æã纵çå«æ ï¼æ¨ªçå«æ¥¯ã
16ãå¢èï¼å¢æ·»äºå 彩ãèï¼å 彩ã
17ãåä»°ï¼åï¼ä¼ä¸ã ä»°ï¼ä»°èµ·ãåä»°ï¼å®å± ã
18ãå¸æï¼é¿å¸æåå±ãè¿éæååæï¼æ¾ç¤ºè±ªæ¾èªè¥ãå¸ï¼å£éååºé¿èæ¸ è¶ç声é³ã
19ãå¥ç¶å åï¼ééå°ç¬èªç«¯åçãå åï¼ç«¯åã
20ãä¸ç±æ声ï¼èªç¶ççä¸å声é³é½è½å¬å°ãä¸ç±ï¼æèªç¶ççä¸å声åãç±ï¼åç©´éååºç声é³ï¼ä¹æä¸è¬ç声åã
21ãä¸äºä¹å¤ï¼ååæ¯æåäºçå¤æã
22ãççï¼è¡£è£¾ç佩ç声é³ï¼å¼ç³ä¸ºç¾å¥½çæ ·åã
23ã迨(dà i)诸ç¶å¼ç¨ï¼cuà nï¼ï¼çå°ä¼¯ãå们åäºå®¶ã迨ï¼åï¼çå°ã诸ç¶ï¼ä¼¯ç¶ãåç¶çç»ç§°ãå¼ç¨ï¼åç¶åé¥ï¼æææ¯åäºå®¶ã
24ãå¾å¾ï¼æå°å¤ï¼å¤å¤ããèï¼ä¿®é¥°å ³ç³»è¿è¯ã æ¯ï¼è¿ï¼æ ·ï¼ã
25ãä¸ç¬è¥¿å ï¼ä¸è¾¹çç对ç西边å«ãæææ¯å家åï¼çæåä½åä¸åºé¢ç人å½ä½éç人ã
26ãé¾åºèå®´ï¼è¶è¿å¨æ¿èå»åé¥ãåºï¼å¨æ¿
27ãå·²ï¼å·²èï¼éåä¸ä¹ ã
28ãå¡ååç£ï¼å¡ï¼æ»å ±ãåï¼ä¸¤æ¬¡ã
29ãç¸ä¸ºåºçï¼ä¸ä¸åçã ç¸ï¼åä¹å¤è¯ï¼æ她ï¼å æ¯ï¼ã
30ãæåï¼å¤ä»£ç·å©æå¹´æ¶æå为髻ï¼15å²åæå¿ç«¥æ¶ä»£ã
31ãç«æ¥ï¼ä¸å¤©å°æãç«ï¼ä»å¤´å°å°¾ã
32ãéï¼héï¼ï¼éâåâ ãåä¸ã
33ãç»é¡¾é迹ï¼åå¿æ§æ¥äºç©ãç»ï¼ååçã顾ï¼ååçãç»é¡¾ï¼æ³æçï¼æç»ä»°ãåå¿çææã
34ãæ(jiÅng)ç(yÇu)ï¼å ³ççªæ·ãæï¼ï¼ä»å ï¼å ³éãçï¼çªæ·ã
35ãæ®ï¼ææï¼å¤§æ¦ï¼è¡¨ç¤ºæ£æµçè¯æ°ã
36ãæ¥å½ï¼å«å°æ家æ¥ãå½ï¼å¤ä»£å¥³ååºå«ã
37ãåå å¦ä¹¦ï¼ä¼å¨å æ¡ä¸å¦ååãå ï¼å°æç®çæ¡åã书ï¼ååã
38ãå½å®ï¼åºå«ç女å¿åå¨å®¶ç亲ã
39ãå¶ï¼æ建é çæ ¼å¼åæ ·åã
40ãææ¤ï¼äº²æç§æ¤ã æï¼äº²æã
41ãäºäºå¦çï¼é«é«æºç«ï¼æ å åä¼çä¸æ ·ãäºäºï¼ç´ç«çæ ·åãçï¼å¤ç§°ä¼ã
42ãä¿®èºï¼ä¿®è¡¥ã
43ã诸ï¼å个
å¤ä»å¼ä¹
1ãå®¤ä» æ¹ä¸ï¼æ¹ä¸ï¼å¤ï¼ä¸ä¸è§æ¹ ä»ï¼åºå®éçä½æï¼
2ãå¢å¾å¾èæ¯ï¼å¾å¾ï¼å¤ï¼å°å¤ ä»ï¼ç»å¸¸ï¼
3ãä½èªæåï¼æåï¼å¤ï¼è¡¨ç¤ºå¿ç«¥ ä»ï¼æ头åï¼
ä¸è¯å¤ä¹
ãã1ãå§
ãã室å§æ´ç¶ ï¼å¯è¯ï¼æï¼
ããåºä¸å§ä¸ºç¯±ï¼å·²ä¸ºå¢ ï¼å¯è¯ï¼èµ·åï¼èµ·å ï¼
ãã2ãè¿
ããæ¥è¿åå·²æ ï¼å¨è¯ï¼åè¿ï¼
ãã大æ¯è¿ä½æ° ï¼å¨è¯ï¼æ¢æï¼
ããä»è½©åè¿ï¼å¨è¯ï¼ç»è¿ï¼
ãã3ãç½®
ãã顾è§æ å¯ç½®è ï¼å¨è¯ï¼æ¾ç½®ï¼
ããå å¤å¤ç½®å°é¨ ï¼å¨è¯ï¼è®¾ç½®ï¼
ãã4ãè
ããä½æçèå± ï¼è¿è¯ï¼è¡¨ä¿®é¥°ï¼
ããä¸ç±æ声ï¼èåºé¶å¯å¯ ï¼è¿è¯ï¼è¡¨å¹¶åï¼
ããå¢å¾å¾èæ¯ ï¼è¿è¯ï¼è¡¨ä¿®é¥°ï¼
ããææï¼èæ¯ç«äºå ¹ ï¼éâå°âï¼ä»£è¯ï¼ä½ çï¼
ããå±å±èåæ³£ ï¼è¿è¯ï¼è¡¨ä¿®é¥°ï¼
ãã5ã为
ããå§ä¸ºç¯±ï¼å·²ä¸ºå¢ ï¼å¨è¯ï¼æ/ç ï¼
ãã轩ä¸æ å°ä¸ºå¨ ï¼å¤æè¯ï¼æ¯ï¼
ããåºä¸éååä¸ºä¸ ï¼å¤æè¯ï¼æ¯ï¼
ããå¾ä»æ¿å¤ç¸ä¸ºåºç ï¼ä»è¯ï¼ä¸ºï¼ç»ï¼
ããä½ç¨ä¸ºä¿®èï¼ä»è¯ï¼ä¸ºï¼ç»ï¼
ãã6ã以
ãã以å½åæ¥ ï¼è¿è¯ï¼è¡¨ç®çï¼ç¨æ¥ï¼
ããè½ä»¥è¶³é³è¾¨äºº ï¼ä»è¯ï¼ååï¼
ããæ§æ¤ä»¥æ ï¼ç¸å½äºâèâï¼è¿è¯ï¼è¡¨ä¿®é¥°ï¼
ãã7ãè°
ããä¸ä½è°éåä¹ ï¼å«åï¼
ãã妪æ¯è°ä½æ° ï¼åè¯ï¼å¯¹â¦â¦è¯´ï¼
ãã8ãä¸
ããåºä¸éåå为ä¸ï¼æ´ä½ï¼
ããå 妣å°ä¸è³ ï¼å¯è¯ï¼æ¶èï¼
ãã9ãæ¥
ããä¸è½å¾æ¥ï¼é³å ï¼
ããæ¥è¿åå·²æ ï¼å¤ªé³ï¼
ããä¸æ¥ï¼å¤§æ¯è¿ä½æ° ï¼å¤©ï¼ä¸æ¼å¤ä¸ºæ¥ï¼
ãã10ãå
ããå æ¯ï¼åºä¸éååä¸ºä¸ ï¼å¨â¦â¦ä¹åï¼
ããå 大æ¯å©¢ä¹ ï¼å»ä¸çï¼å·²æ çï¼
ãã11ãå
ããåè¾åçª ï¼åè¯ä½ç¶è¯ï¼å¨åæ¹ï¼
ããä»è½©åè¿ ï¼åé¢ï¼
ãã12ãä¹
ããå¾å¦»æ»ä¹å¹´æææ¤ä¹ï¼å©è¯ï¼çï¼
ããä»æ¥æ±å½ç¨ä¹ï¼ä»£è¯ï¼æ象ç¬ï¼
ããå¿ä¹æ ï¼å©è¯ï¼ä¸»è°ä¹é´åæ¶å¥åç¬ç«æ§ï¼
ããé¡·ä¹ï¼å©è¯ï¼è°èé³èï¼
ãã13ã西
ããä¸ç¬è¥¿å ï¼åè¯ä½ç¶è¯ï¼å西边ï¼
ãã室西è¿äºä¸éº ï¼è¥¿è¾¹ï¼
ãã14ãå¾
ããä¸è½å¾æ¥ ï¼ç §å°ï¼
ããå¾ä¸ç ï¼è½å¤ï¼
ãã15ãå·²
ããæ¥è¿åå·²æ ï¼å¯è¯ï¼å·²ç»ï¼
ããå·²ä¸ºå¢ ï¼å¯è¯ï¼ä¸ä¹ ï¼
ãã16ãå½
ãã以å½åæ¥ ï¼æ¡ä½ï¼
ããä»æ¥æ±å½ç¨ä¹ ï¼åºå½ï¼
ãã17ãç¶
ãã室å§æ´ç¶ï¼å½¢å®¹è¯è¯å°¾ï¼â¦â¦çæ ·åï¼
ããç¶ä½å± äºæ¤ ï¼è¿è¯ï¼ç¶èï¼ä½æ¯ï¼
ãã18ã书
ããåä¹¦æ»¡æ¶ ï¼ä¹¦ç±ï¼
ããæåå å¦ä¹¦ï¼ååï¼
ãã19ãé£
ããå°é¸æ¶æ¥åé£ï¼é£ç©ï¼
ãã欲é£ä¹ ï¼åï¼
ãã20ã大
ãã大类女éä¹ ï¼å¯è¯ï¼å¾ï¼é常ï¼
ããå 大æ¯å©¢ä¹ ï¼å¤§æ¯ï¼åé³èè¯ï¼æç¥æ¯ï¼
ãã21ãæ
ããææèæ¯ç«äºå ¹ ï¼å°æ¹ï¼
ããå¾å¦»æ»ä¹å¹´æææ¤ä¹ ï¼å¨è¯åçæ示代è¯ï¼â¦â¦çâ¦â¦ï¼
ãã22ãä»
ããå¾ä»æ¿å¤ç¸ä¸ºåºç ï¼ä»è¯ï¼ç±ï¼èªï¼
ããä»ä½é®å¤äº ï¼å¨è¯ï¼è·ä»ï¼
ãã23ãèª
ããä½èªæå ï¼ä»ï¼ç±ï¼ä»è¯ï¼
ããèªè¯æ°ï¼ââ¦â¦â ï¼èªå·±ï¼ä»£è¯ï¼
ãã24ãå½
ããå¾å¦»æ¥å½ï¼å¨è¯ï¼å¥³ååºå«ï¼
ããå¾å¦»å½å® ï¼å¨è¯ï¼è¿åãå½å®æåºå«ç女å¿åå¨å®¶æ¢äº²ï¼
ãã25ãæ¯
ããæ¯ç§»æ¡ï¼é¡¾è§æ å¯ç½®è ï¼å¯è¯ï¼æ¯æ¬¡ï¼
ãã妪æ¯è°äºæ°ï¼âææï¼èæ¯ç«äºå ¹ãâï¼å¯è¯ï¼å¸¸å¸¸ï¼
éåå
ãã1ãèæ¯ç«äºå ¹ã èï¼éâå°âï¼ä½ ç
ãã2ãé£ç§»å½±å¨ï¼ççå¯ç±ã ççï¼éâå§å§âï¼å½¢å®¹è¡£è£¾ç佩ç声é³ï¼å¼ç³ä¸ºç¾å¥½çæ ·åã
è¯ç±»æ´»ç¨
ãã1ãåè¯ç¨ä½å¨è¯
ããï¼1ï¼ä¹³äºä¸ ï¼ç¨ä¹³æ±åå »ï¼
ããï¼2ï¼å®¢é¾åºèå®´ï¼åé¥ï¼
ããï¼3ï¼æ§æ¤ä»¥æï¼ä¸æï¼
ããï¼4ï¼å¾å®¶è¯»ä¹¦ä¹ ä¸æï¼æææï¼æ¤æèåååï¼
ããï¼5ï¼æåå å¦ä¹¦ï¼ååï¼
ããï¼6ï¼å£å¢å¨åºï¼ç ä¸å´å¢ãï¼
ãã2ãåè¯ç¨ä½ç¶è¯
ããï¼1ï¼é¨æ³½ä¸æ³¨ï¼ä½¿ä¸ä¸æ¼ï¼ä¸ï¼æä¸ï¼ä¸ï¼ä»ä¸é¢ï¼
ããï¼2ï¼åè¾åçª ï¼å¨åé¢ï¼æéååé¢ï¼å éåæ¯ååçï¼
ããï¼3ï¼ä¸ç¬è¥¿å ï¼å西é¢ï¼
ããï¼4ï¼å¾å¦»æ»ä¹å¹´æææ¤ä¹ï¼äº²èªï¼ã
ããï¼5ï¼å å¤å¤ç½®å°é¨ï¼å¨å å¤ï¼ã
ããï¼6ï¼æ¶è³è½©ä¸ï¼ä¸æ¶ï¼ã
ãã3ãæ°è¯ç¨ä½åè¯
ããåºä¸éåå为ä¸ï¼æ´ä½ï¼
ç¹æ®å¥å¼
ãã1ãå¤æå¥
ãã2ãçç¥å¥ä¸ååå¥ä¸çæ¬å·è¡¨ç¤ºçç¥äºçæåãå¦ï¼
ããæå读书ï¼äºï¼è½©ä¸ ï¼çä»è¯âäºâï¼
ãã3ãåè£ å¥ï¼ä»è¯ç»æåç½®ï¼ä¸ååå¥ç¶è¯ï¼æä½ï¼æ¾å¨å¨è¯ï¼ç²ä½ï¼ä¹åãç¿»è¯æ¶ï¼ä¸è¬å°ç¶è¯å移ãå¦ï¼
ããæ¤å °æ¡ç«¹æ¨äºåºï¼å¨åºé¢éç§å °æ¡ç«¹æ¨ï¼
ããå± äºæ¤ï¼å¨è¿éå± ä½ï¼
ããè¿äºä¸éºï¼ä¸ä¸éºç¸è¿ï¼
ããæ äºå ï¼å¨å éæ æ¯ï¼
ããå¼äºåï¼è·ä»¥åä¸åï¼
ãã4ã被å¨å¥
ããå¾ä¸çï¼æ念被å¨å¥ï¼
ãã5ã宾è¯åç½®å¥
è¯æ
ãã项è轩ï¼æ¯è¿å»çåé楼ãå±éåªæä¸ä¸è§æ¹ï¼å¯ä»¥å®¹çº³ä¸ä¸ªäººå± ä½ãç¾å¹´èå±ï¼(å±é¡¶å¢ä¸ç)æ³¥åä»ä¸è¾¹æ¼ä¸æ¥ï¼ç§¯èçæµæ°´ä¸ç´å¾ä¸æµæ·ï¼ææ¯æ¬¡å¨ä¹¦æ¡ï¼ç¯è§åå¨æ²¡æå¯ä»¥å®ç½®æ¡æ¡çå°æ¹ãå±ååæåï¼ä¸è½ç §å°é³å ï¼å¤ªé³è¿äºä¸å就已ç»ææãæç¨ç¨ä¿®çäºä¸ä¸ï¼ä½¿å®ä¸ä»ä¸é¢æ¼åæ¼é¨ãå¨åé¢å¼äºåæçªåï¼å¨é¢ååå¨ç ä¸å´å¢ï¼ç¨æ¥æ¡ä½åé¢å°æ¥çæ¥å ï¼æ¥å åå°ç §èï¼å®¤å ææ亮起æ¥ãæå¨åºé¢ééæå°ç§ä¸å °è±ãæ¡æ ã竹åçï¼å¾æ¥çæ æï¼ä¹å¢å äºæ°çå 彩ãåæ¥ç书æ满äºä¹¦æ¶ï¼æå®å± 室å ï¼å诵è¯æï¼ææ¶åééå°ç¬èªç«¯åï¼å¬å°èªç¶çåç§åæ ·ç声é³ï¼åºé¢ãå°é¶åéææçï¼å°é¸ä¸æ¶é£ä¸æ¥åé£,人走å°å®è·åä¹ä¸ç¦»å¼ãåäºçå¤æï¼ææé«æ¬ï¼ç §äº®åæªå¢å£ï¼æ¡æ çå½±å交æéè½ï¼å¾®é£å¹è¿å½±åæå¨ï¼å¯ç±æäºã
ããç¶èæä½å¨è¿éï¼æ许å¤å¼å¾é«å ´çäºï¼ä¹æ许å¤å¼å¾æ²ä¼¤çäºãå¨è¿ä»¥åï¼åºé¢ååç¸éæ为ä¸ä½ãçå°ä¼¯ç¶åç¶ä»¬åäºå®¶ï¼å¨å®¤å å¤è®¾ç½®äºè®¸å¤å°é¨ï¼å¢å£å°å¤é½æ¯ãå家åï¼çæåä½åä¸åºé¢ç人å½ä½éç人ï¼å®¢äººå¾è¶è¿å¨æ¿å»åé¥ï¼é¸¡å¨å å éæ æ¯ãåºé¢ä¸å¼å§æ¯ç¯±ç¬éå¼ï¼ç¶ååç æäºå¢ï¼ä¸å ±åäºä¸¤æ¬¡ã家ä¸æ个èå©å©ï¼æ¾ç»å¨è¿éå± ä½è¿ãè¿ä¸ªèå©å©ï¼æ¯ææ»å»çç¥æ¯ç婢女ï¼ç»ä¸¤ä»£äººåè¿å¥¶ï¼å æ¯å¯¹å¥¹å¾å¥½ãæ¿åç西边åå 室ç¸è¿ï¼å æ¯æ¾ç»ç»å¸¸æ¥ãèå©å©å¸¸å¸¸å¯¹æ说ï¼âè¿ä¸ªå°æ¹ï¼ä½ æ¯äº²æ¾ç»ç«å¨è¿å¿ãâèå©å©å说ï¼âä½ å§å§å¨ææä¸ï¼å±å±å°åæ³£ï¼ ä½ æ¯äº²ç¨æææ²çæ¿é¨è¯´ï¼âå©åæ¯å·å¢?è¿æ¯æ³åä¸è¥¿å¢?âæéçé¨ä¸ä¸åçâ¦â¦âè¯è¿æ²¡æ说å®ï¼æå°±åèµ·æ¥ï¼èå©å©ä¹æµä¸äºç¼æ³ªãæä»åäºå²èµ·å°±å¨è½©å 读书ï¼æä¸å¤©ï¼ç¥æ¯æ¥çæï¼è¯´ï¼âæçå©åï¼å¥½ä¹ 没æè§å°ä½ ç身影äºï¼ä¸ºä»ä¹æ´å¤©é»é»å°åå¨è¿éï¼çå个女å©åå?âçå°ç¦»å¼æ¶ï¼ç¨æå ³ä¸é¨ï¼èªè¨èªè¯å°è¯´ï¼âæ们家读书人å¾ä¹ 没æå¾å°ååäºï¼ï¼æï¼å©åçæåï¼å°±ææ¥å¯å¾ äºå!âä¸ä¸ä¼ï¼æ¿çä¸ä¸ªè±¡ç¬è¿æ¥ï¼è¯´ï¼âè¿æ¯æç¥ç¶å¤ªå¸¸å ¬å®£å¾·å¹´é´æ¿çå»æè§çå¸ç¨çï¼ä»¥åä½ ä¸å®ä¼ç¨å°å®!âåå¿èµ·æ§æ¥è¿äºäºæ ï¼å°±å¥½ååçå¨æ¨å¤©ä¸æ ·ï¼ç让人å¿ä¸ä½æ¾å£°å¤§åã
ãã项è轩çä¸è¾¹æ¾ç»æ¯å¨æ¿ï¼äººä»¬å°é£éå»ï¼å¿ é¡»ä»è½©åç»è¿ãæå ³ççªåä½å¨éé¢ï¼æ¶é´é¿äºï¼è½å¤æ ¹æ®èæ¥å£°è¾¨å«æ¯è°ã项è轩ä¸å ±éè¿å次ç«ç¾ï¼è½å¤ä¸è¢«çæ¯ï¼å¤§æ¦æ¯æç¥çµå¨ä¿æ¤çå§ã
ãã项èç说ï¼å·´èå°æ¹æ个åå«æ¸ ç寡å¦ï¼å¥¹ç»§æ¿äºä¸å¤«çä¸çæ±ç ç¿ï¼éç¿è·å©ä¸ºå¤©ä¸ç¬¬ä¸ï¼åæ¥ç§¦å§ççâ女ææ¸ å°â纪念她ãåå¤ä¸æ¹æäºå¤ºå¤©ä¸ï¼è¯¸è亮ç±å¡ååºè建ç«åä¸ãå½è¿ä¸¤ä¸ªäººè¿å¾ å¨ä¸ä¸ºäººæç¥çåå»è§è½æ¶ï¼ä¸äººåæä¹è½ç¥éä»ä»¬å¢ï¼æä»å¤©å± ä½å¨è¿ç ´æ§çå°å±éï¼å´èªå¾å ¶ä¹ï¼ä»¥ä¸ºæå¥æ¯å¼è´ãå¦ææç¥éæè¿ç§å¢éç人ï¼ææä¼ææçä½ç®å çæµ çäºåºä¹èå§ï¼
ããæä½äºè¿ç¯æç« ä¹åï¼è¿äºäºå¹´ï¼æç妻åå«å°æ家æ¥ï¼å¥¹æ¶å¸¸æ¥å°è½©ä¸ï¼åæé®ä¸äºæ§æ¶çäºæ ï¼ææ¶ä¼å¨æ¡æå¦ååãæ妻ååå¨å®¶æ¢äº²ï¼åæ¥è½¬è¿°å¥¹çå°å¦¹å¦¹ä»¬çè¯è¯´ï¼âå¬è¯´å§å§å®¶æ个å°é楼ï¼é£ä¹ï¼ä»ä¹å«å°é楼å¢?âè¿ä»¥åå å¹´ï¼æç妻åå»ä¸ï¼é¡¹èè½©ç ´è´¥æ²¡ææ´ä¿®ãåè¿äºä¸¤å¹´ï¼æå¾é¿æ¶é´çç å§åºæ²¡æä»ä¹ï¼ç²¾ç¥ä¸çï¼å¯æï¼å°±æ´¾äººå次修缮åéåï¼æ ¼å±è·è¿å»ç¨æä¸åãè¿ä¹åæå¤å¨å¤è¾¹ï¼ä¸å¸¸ä½å¨è¿éã
ããåºé¢ä¸æä¸æ ªææ·æ ï¼æ¯æ妻åå»ä¸é£å¹´æ亲æç§æ¤çï¼ç°å¨å·²ç»é«é«æºç«ï¼æå¶ç¹èåä¼ä¸æ ·äºã
ããç¶ä½å± äºæ¤ï¼å¤å¯åï¼äº¦å¤å¯æ²ãå æ¯åºä¸éåå为ä¸ã迨ï¼dà iï¼è¯¸ç¶å¼ç¨ï¼cuà nï¼ï¼å å¤å¤ç½®å°é¨ï¼å¢å¾å¾èæ¯ãä¸ç¬è¥¿å ï¼å®¢é¾(yú)åºï¼páoï¼èå®´ï¼é¸¡æ äºå ãåºä¸å§ä¸ºç¯±ï¼å·²ä¸ºå¢ï¼å¡ååç£ã家æè妪ï¼yùï¼ï¼ å°å± äºæ¤ã妪ï¼å 大æ¯å©¢ä¹ï¼ä¹³äºä¸ï¼å 妣ï¼bÇï¼æä¹çåã室西è¿äºä¸éºï¼å 妣å°ä¸è³ã妪æ¯è°ä½ï¼äºï¼æ°ï¼âææï¼èæ¯ç«äºå ¹ãâ妪åæ°ï¼âæ±å§ï¼zÇï¼å¨å¾æï¼å±å±ï¼gÅ«ï¼èæ³£ï¼å¨ä»¥æå©é¨ææ°ï¼âå¿å¯ä¹ï¼æ¬²é£ä¹ï¼âå¾ä»æ¿å¤ç¸ä¸ºåºçãâè¯æªæ¯ï¼ ä½æ³£ï¼å¦ªäº¦æ³£ãä½èªæåï¼è¯»ä¹¦è½©ä¸ï¼ä¸æ¥ï¼å¤§æ¯è¿ä½æ°ï¼âå¾å¿ï¼ä¹ ä¸è§è¥å½±ï¼ä½ç«æ¥é»é»å¨æ¤ï¼å¤§ç±»å¥³éä¹ï¼âæ¯å»ï¼ä»¥æéé¨ï¼èªè¯æ°ï¼âå¾å®¶è¯»ä¹¦ä¹ ä¸æï¼å¿ä¹æï¼åå¯å¾ ä¹ï¼âé¡·ä¹ï¼æä¸è±¡ç¬ï¼hùï¼è³ï¼æ°ï¼âæ¤å¾ç¥å¤ªå¸¸å ¬å®£å¾·é´æ§æ¤ä»¥æï¼ä»æ¥æ±å½ç¨ä¹ï¼âç»é¡¾é迹ï¼å¦å¨æ¨æ¥ï¼ä»¤äººé¿å·ä¸èªç¦ã
ãã轩ä¸ï¼æ å°ä¸ºå¨ï¼äººå¾ï¼ä»è½©åè¿ãä½æï¼jiÅngï¼çï¼yÇuï¼èå± ï¼ä¹ ä¹ï¼è½ä»¥è¶³é³è¾¨äººã轩å¡åéç«ï¼å¾ä¸çï¼æ®æç¥æ¤è ã
ãã项èçæ°ï¼âèæ¸ å®ä¸¹ç©´ï¼å©ç²å¤©ä¸ï¼å ¶å秦çå¸ç女ææ¸ å°ï¼åçå¾·ä¸æ¹æäºå¤©ä¸ï¼è¯¸èåæèµ·éä¸ãæ¹äºäººä¹æ§æ§äºä¸é ä¹ï¼ä¸ä½è¶³ä»¥ç¥ä¹ï¼ä½åºåºå¤è´¥å±ä¸ï¼æ¹æ¬çãç¬ç®ï¼è°æå¥æ¯ã人ç¥ä¹è ï¼å ¶è°ä¸åäºä¹èä½å¼ï¼âï¼ä¸æçé«ä¸ç¬¬äºå¦æ第16课æ æ¤æ®µæåï¼
ãã(ä¸æä½è åäºè¿ç¯å¿å¤å¹´ä»¥åè¡¥åç)ä½æ¢ä¸ºæ¤å¿ï¼åäºå¹´ï¼å¾å¦»æ¥å½ï¼æ¶è³è½©ä¸ï¼ä»ä½é®å¤äºï¼æåå å¦ä¹¦ã å¾å¦»å½å®ï¼è¿°è¯¸å°å¦¹è¯æ°ï¼âé»å§å®¶æéåï¼ä¸ä½è°éåä¹ï¼âå ¶åå å¹´ï¼å¾å¦»æ»ï¼å®¤åä¸ä¿®ãå ¶åäºå¹´ï¼ä½ä¹ å§ç æ èï¼ä¹ä½¿äººå¤èºåéåï¼å ¶å¶ç¨å¼äºåãç¶èªåä½å¤å¨å¤ï¼ä¸å¸¸å± ã
ããåºæææ·æ ï¼å¾å¦»æ»ä¹å¹´æææ¤ä¹ï¼ä»å·²äºäºå¦çç£ã
ããââââå½æå ã项è轩å¿ãï¼ä¸èæé«ä¸å¿ ä¿®äºç¸åï¼
注é
1ã轩ï¼å°çæ¿å®¤ ã
2ãæ§ï¼æ§æ¥çï¼åæ¥çã
3ãæ¹ä¸ï¼ä¸ä¸è§æ¹ã
4ãå°æ³¥æ¸æ¼ ï¼(å±é¡¶å¢å¤´ä¸ç)æ³¥åæ¼ä¸ãæ¸ï¼éè¿ãæ¼ï¼æ¼ä¸ã æ¸æ¼ï¼ä»å°åæ ¢æ ¢æ¼ä¸ã
5ãé¨æ³½ä¸æ³¨ï¼é¨æ°´å¾ä¸å¾æ³»ãä¸ï¼å¾ä¸ã é¨æ³½ï¼é¨æ°´ã
6ãæ¡ï¼å æ¡ï¼æ¡åã
7ã顾è§ï¼ç¯çåå¨ã 顾ï¼ç¯è§ä¹ãï¼è®¸æ ã说æ解åãï¼
8ãä¸è½å¾æ¥ï¼å¾æ¥ï¼ç §å°é³å ã
9ãæ¥è¿åå·²æï¼æï¼å 线ä¸æã
10ã为ï¼wéiï¼ä¿®èºã ä¿®èºï¼ä¿®ç¼®ãä¿®çï¼ä¿®è¡¥ã
11ãè¾ï¼å¼ã
12ãå£å¢å¨åºï¼åºé¢åå¨ç ä¸å´å¢ãå£ï¼å¨è¿éåè¯ä½å¨è¯ï¼æç ç®å¢ã å£å¢ï¼ç ä¸å´å¢ã å¨åºï¼ï¼äºï¼åºåå¨å´ã
13ãå½ï¼è¿æ¥
14ãæ´ç¶ï¼æ亮çæ ·åã
15ãæ 楯ï¼shÇnï¼ï¼æ æã纵çå«æ ï¼æ¨ªçå«æ¥¯ã
16ãå¢èï¼å¢æ·»äºå 彩ãèï¼å 彩ã
17ãåä»°ï¼åï¼ä¼ä¸ã ä»°ï¼ä»°èµ·ãåä»°ï¼å®å± ã
18ãå¸æï¼é¿å¸æåå±ãè¿éæååæï¼æ¾ç¤ºè±ªæ¾èªè¥ãå¸ï¼å£éååºé¿èæ¸ è¶ç声é³ã
19ãå¥ç¶å åï¼ééå°ç¬èªç«¯åçãå åï¼ç«¯åã
20ãä¸ç±æ声ï¼èªç¶ççä¸å声é³é½è½å¬å°ãä¸ç±ï¼æèªç¶ççä¸å声åãç±ï¼åç©´éååºç声é³ï¼ä¹æä¸è¬ç声åã
21ãä¸äºä¹å¤ï¼ååæ¯æåäºçå¤æã
22ãççï¼è¡£è£¾ç佩ç声é³ï¼å¼ç³ä¸ºç¾å¥½çæ ·åã
23ã迨(dà i)诸ç¶å¼ç¨ï¼cuà nï¼ï¼çå°ä¼¯ãå们åäºå®¶ã迨ï¼åï¼çå°ã诸ç¶ï¼ä¼¯ç¶ãåç¶çç»ç§°ãå¼ç¨ï¼åç¶åé¥ï¼æææ¯åäºå®¶ã
24ãå¾å¾ï¼æå°å¤ï¼å¤å¤ããèï¼ä¿®é¥°å ³ç³»è¿è¯ã æ¯ï¼è¿ï¼æ ·ï¼ã
25ãä¸ç¬è¥¿å ï¼ä¸è¾¹çç对ç西边å«ãæææ¯å家åï¼çæåä½åä¸åºé¢ç人å½ä½éç人ã
26ãé¾åºèå®´ï¼è¶è¿å¨æ¿èå»åé¥ãåºï¼å¨æ¿
27ãå·²ï¼å·²èï¼éåä¸ä¹ ã
28ãå¡ååç£ï¼å¡ï¼æ»å ±ãåï¼ä¸¤æ¬¡ã
29ãç¸ä¸ºåºçï¼ä¸ä¸åçã ç¸ï¼åä¹å¤è¯ï¼æ她ï¼å æ¯ï¼ã
30ãæåï¼å¤ä»£ç·å©æå¹´æ¶æå为髻ï¼15å²åæå¿ç«¥æ¶ä»£ã
31ãç«æ¥ï¼ä¸å¤©å°æãç«ï¼ä»å¤´å°å°¾ã
32ãéï¼héï¼ï¼éâåâ ãåä¸ã
33ãç»é¡¾é迹ï¼åå¿æ§æ¥äºç©ãç»ï¼ååçã顾ï¼ååçãç»é¡¾ï¼æ³æçï¼æç»ä»°ãåå¿çææã
34ãæ(jiÅng)ç(yÇu)ï¼å ³ççªæ·ãæï¼ï¼ä»å ï¼å ³éãçï¼çªæ·ã
35ãæ®ï¼ææï¼å¤§æ¦ï¼è¡¨ç¤ºæ£æµçè¯æ°ã
36ãæ¥å½ï¼å«å°æ家æ¥ãå½ï¼å¤ä»£å¥³ååºå«ã
37ãåå å¦ä¹¦ï¼ä¼å¨å æ¡ä¸å¦ååãå ï¼å°æç®çæ¡åã书ï¼ååã
38ãå½å®ï¼åºå«ç女å¿åå¨å®¶ç亲ã
39ãå¶ï¼æ建é çæ ¼å¼åæ ·åã
40ãææ¤ï¼äº²æç§æ¤ã æï¼äº²æã
41ãäºäºå¦çï¼é«é«æºç«ï¼æ å åä¼çä¸æ ·ãäºäºï¼ç´ç«çæ ·åãçï¼å¤ç§°ä¼ã
42ãä¿®èºï¼ä¿®è¡¥ã
43ã诸ï¼å个
å¤ä»å¼ä¹
1ãå®¤ä» æ¹ä¸ï¼æ¹ä¸ï¼å¤ï¼ä¸ä¸è§æ¹ ä»ï¼åºå®éçä½æï¼
2ãå¢å¾å¾èæ¯ï¼å¾å¾ï¼å¤ï¼å°å¤ ä»ï¼ç»å¸¸ï¼
3ãä½èªæåï¼æåï¼å¤ï¼è¡¨ç¤ºå¿ç«¥ ä»ï¼æ头åï¼
ä¸è¯å¤ä¹
ãã1ãå§
ãã室å§æ´ç¶ ï¼å¯è¯ï¼æï¼
ããåºä¸å§ä¸ºç¯±ï¼å·²ä¸ºå¢ ï¼å¯è¯ï¼èµ·åï¼èµ·å ï¼
ãã2ãè¿
ããæ¥è¿åå·²æ ï¼å¨è¯ï¼åè¿ï¼
ãã大æ¯è¿ä½æ° ï¼å¨è¯ï¼æ¢æï¼
ããä»è½©åè¿ï¼å¨è¯ï¼ç»è¿ï¼
ãã3ãç½®
ãã顾è§æ å¯ç½®è ï¼å¨è¯ï¼æ¾ç½®ï¼
ããå å¤å¤ç½®å°é¨ ï¼å¨è¯ï¼è®¾ç½®ï¼
ãã4ãè
ããä½æçèå± ï¼è¿è¯ï¼è¡¨ä¿®é¥°ï¼
ããä¸ç±æ声ï¼èåºé¶å¯å¯ ï¼è¿è¯ï¼è¡¨å¹¶åï¼
ããå¢å¾å¾èæ¯ ï¼è¿è¯ï¼è¡¨ä¿®é¥°ï¼
ããææï¼èæ¯ç«äºå ¹ ï¼éâå°âï¼ä»£è¯ï¼ä½ çï¼
ããå±å±èåæ³£ ï¼è¿è¯ï¼è¡¨ä¿®é¥°ï¼
ãã5ã为
ããå§ä¸ºç¯±ï¼å·²ä¸ºå¢ ï¼å¨è¯ï¼æ/ç ï¼
ãã轩ä¸æ å°ä¸ºå¨ ï¼å¤æè¯ï¼æ¯ï¼
ããåºä¸éååä¸ºä¸ ï¼å¤æè¯ï¼æ¯ï¼
ããå¾ä»æ¿å¤ç¸ä¸ºåºç ï¼ä»è¯ï¼ä¸ºï¼ç»ï¼
ããä½ç¨ä¸ºä¿®èï¼ä»è¯ï¼ä¸ºï¼ç»ï¼
ãã6ã以
ãã以å½åæ¥ ï¼è¿è¯ï¼è¡¨ç®çï¼ç¨æ¥ï¼
ããè½ä»¥è¶³é³è¾¨äºº ï¼ä»è¯ï¼ååï¼
ããæ§æ¤ä»¥æ ï¼ç¸å½äºâèâï¼è¿è¯ï¼è¡¨ä¿®é¥°ï¼
ãã7ãè°
ããä¸ä½è°éåä¹ ï¼å«åï¼
ãã妪æ¯è°ä½æ° ï¼åè¯ï¼å¯¹â¦â¦è¯´ï¼
ãã8ãä¸
ããåºä¸éåå为ä¸ï¼æ´ä½ï¼
ããå 妣å°ä¸è³ ï¼å¯è¯ï¼æ¶èï¼
ãã9ãæ¥
ããä¸è½å¾æ¥ï¼é³å ï¼
ããæ¥è¿åå·²æ ï¼å¤ªé³ï¼
ããä¸æ¥ï¼å¤§æ¯è¿ä½æ° ï¼å¤©ï¼ä¸æ¼å¤ä¸ºæ¥ï¼
ãã10ãå
ããå æ¯ï¼åºä¸éååä¸ºä¸ ï¼å¨â¦â¦ä¹åï¼
ããå 大æ¯å©¢ä¹ ï¼å»ä¸çï¼å·²æ çï¼
ãã11ãå
ããåè¾åçª ï¼åè¯ä½ç¶è¯ï¼å¨åæ¹ï¼
ããä»è½©åè¿ ï¼åé¢ï¼
ãã12ãä¹
ããå¾å¦»æ»ä¹å¹´æææ¤ä¹ï¼å©è¯ï¼çï¼
ããä»æ¥æ±å½ç¨ä¹ï¼ä»£è¯ï¼æ象ç¬ï¼
ããå¿ä¹æ ï¼å©è¯ï¼ä¸»è°ä¹é´åæ¶å¥åç¬ç«æ§ï¼
ããé¡·ä¹ï¼å©è¯ï¼è°èé³èï¼
ãã13ã西
ããä¸ç¬è¥¿å ï¼åè¯ä½ç¶è¯ï¼å西边ï¼
ãã室西è¿äºä¸éº ï¼è¥¿è¾¹ï¼
ãã14ãå¾
ããä¸è½å¾æ¥ ï¼ç §å°ï¼
ããå¾ä¸ç ï¼è½å¤ï¼
ãã15ãå·²
ããæ¥è¿åå·²æ ï¼å¯è¯ï¼å·²ç»ï¼
ããå·²ä¸ºå¢ ï¼å¯è¯ï¼ä¸ä¹ ï¼
ãã16ãå½
ãã以å½åæ¥ ï¼æ¡ä½ï¼
ããä»æ¥æ±å½ç¨ä¹ ï¼åºå½ï¼
ãã17ãç¶
ãã室å§æ´ç¶ï¼å½¢å®¹è¯è¯å°¾ï¼â¦â¦çæ ·åï¼
ããç¶ä½å± äºæ¤ ï¼è¿è¯ï¼ç¶èï¼ä½æ¯ï¼
ãã18ã书
ããåä¹¦æ»¡æ¶ ï¼ä¹¦ç±ï¼
ããæåå å¦ä¹¦ï¼ååï¼
ãã19ãé£
ããå°é¸æ¶æ¥åé£ï¼é£ç©ï¼
ãã欲é£ä¹ ï¼åï¼
ãã20ã大
ãã大类女éä¹ ï¼å¯è¯ï¼å¾ï¼é常ï¼
ããå 大æ¯å©¢ä¹ ï¼å¤§æ¯ï¼åé³èè¯ï¼æç¥æ¯ï¼
ãã21ãæ
ããææèæ¯ç«äºå ¹ ï¼å°æ¹ï¼
ããå¾å¦»æ»ä¹å¹´æææ¤ä¹ ï¼å¨è¯åçæ示代è¯ï¼â¦â¦çâ¦â¦ï¼
ãã22ãä»
ããå¾ä»æ¿å¤ç¸ä¸ºåºç ï¼ä»è¯ï¼ç±ï¼èªï¼
ããä»ä½é®å¤äº ï¼å¨è¯ï¼è·ä»ï¼
ãã23ãèª
ããä½èªæå ï¼ä»ï¼ç±ï¼ä»è¯ï¼
ããèªè¯æ°ï¼ââ¦â¦â ï¼èªå·±ï¼ä»£è¯ï¼
ãã24ãå½
ããå¾å¦»æ¥å½ï¼å¨è¯ï¼å¥³ååºå«ï¼
ããå¾å¦»å½å® ï¼å¨è¯ï¼è¿åãå½å®æåºå«ç女å¿åå¨å®¶æ¢äº²ï¼
ãã25ãæ¯
ããæ¯ç§»æ¡ï¼é¡¾è§æ å¯ç½®è ï¼å¯è¯ï¼æ¯æ¬¡ï¼
ãã妪æ¯è°äºæ°ï¼âææï¼èæ¯ç«äºå ¹ãâï¼å¯è¯ï¼å¸¸å¸¸ï¼
éåå
ãã1ãèæ¯ç«äºå ¹ã èï¼éâå°âï¼ä½ ç
ãã2ãé£ç§»å½±å¨ï¼ççå¯ç±ã ççï¼éâå§å§âï¼å½¢å®¹è¡£è£¾ç佩ç声é³ï¼å¼ç³ä¸ºç¾å¥½çæ ·åã
è¯ç±»æ´»ç¨
ãã1ãåè¯ç¨ä½å¨è¯
ããï¼1ï¼ä¹³äºä¸ ï¼ç¨ä¹³æ±åå »ï¼
ããï¼2ï¼å®¢é¾åºèå®´ï¼åé¥ï¼
ããï¼3ï¼æ§æ¤ä»¥æï¼ä¸æï¼
ããï¼4ï¼å¾å®¶è¯»ä¹¦ä¹ ä¸æï¼æææï¼æ¤æèåååï¼
ããï¼5ï¼æåå å¦ä¹¦ï¼ååï¼
ããï¼6ï¼å£å¢å¨åºï¼ç ä¸å´å¢ãï¼
ãã2ãåè¯ç¨ä½ç¶è¯
ããï¼1ï¼é¨æ³½ä¸æ³¨ï¼ä½¿ä¸ä¸æ¼ï¼ä¸ï¼æä¸ï¼ä¸ï¼ä»ä¸é¢ï¼
ããï¼2ï¼åè¾åçª ï¼å¨åé¢ï¼æéååé¢ï¼å éåæ¯ååçï¼
ããï¼3ï¼ä¸ç¬è¥¿å ï¼å西é¢ï¼
ããï¼4ï¼å¾å¦»æ»ä¹å¹´æææ¤ä¹ï¼äº²èªï¼ã
ããï¼5ï¼å å¤å¤ç½®å°é¨ï¼å¨å å¤ï¼ã
ããï¼6ï¼æ¶è³è½©ä¸ï¼ä¸æ¶ï¼ã
ãã3ãæ°è¯ç¨ä½åè¯
ããåºä¸éåå为ä¸ï¼æ´ä½ï¼
ç¹æ®å¥å¼
ãã1ãå¤æå¥
ãã2ãçç¥å¥ä¸ååå¥ä¸çæ¬å·è¡¨ç¤ºçç¥äºçæåãå¦ï¼
ããæå读书ï¼äºï¼è½©ä¸ ï¼çä»è¯âäºâï¼
ãã3ãåè£ å¥ï¼ä»è¯ç»æåç½®ï¼ä¸ååå¥ç¶è¯ï¼æä½ï¼æ¾å¨å¨è¯ï¼ç²ä½ï¼ä¹åãç¿»è¯æ¶ï¼ä¸è¬å°ç¶è¯å移ãå¦ï¼
ããæ¤å °æ¡ç«¹æ¨äºåºï¼å¨åºé¢éç§å °æ¡ç«¹æ¨ï¼
ããå± äºæ¤ï¼å¨è¿éå± ä½ï¼
ããè¿äºä¸éºï¼ä¸ä¸éºç¸è¿ï¼
ããæ äºå ï¼å¨å éæ æ¯ï¼
ããå¼äºåï¼è·ä»¥åä¸åï¼
ãã4ã被å¨å¥
ããå¾ä¸çï¼æ念被å¨å¥ï¼
ãã5ã宾è¯åç½®å¥
è¯æ
ãã项è轩ï¼æ¯è¿å»çåé楼ãå±éåªæä¸ä¸è§æ¹ï¼å¯ä»¥å®¹çº³ä¸ä¸ªäººå± ä½ãç¾å¹´èå±ï¼(å±é¡¶å¢ä¸ç)æ³¥åä»ä¸è¾¹æ¼ä¸æ¥ï¼ç§¯èçæµæ°´ä¸ç´å¾ä¸æµæ·ï¼ææ¯æ¬¡å¨ä¹¦æ¡ï¼ç¯è§åå¨æ²¡æå¯ä»¥å®ç½®æ¡æ¡çå°æ¹ãå±ååæåï¼ä¸è½ç §å°é³å ï¼å¤ªé³è¿äºä¸å就已ç»ææãæç¨ç¨ä¿®çäºä¸ä¸ï¼ä½¿å®ä¸ä»ä¸é¢æ¼åæ¼é¨ãå¨åé¢å¼äºåæçªåï¼å¨é¢ååå¨ç ä¸å´å¢ï¼ç¨æ¥æ¡ä½åé¢å°æ¥çæ¥å ï¼æ¥å åå°ç §èï¼å®¤å ææ亮起æ¥ãæå¨åºé¢ééæå°ç§ä¸å °è±ãæ¡æ ã竹åçï¼å¾æ¥çæ æï¼ä¹å¢å äºæ°çå 彩ãåæ¥ç书æ满äºä¹¦æ¶ï¼æå®å± 室å ï¼å诵è¯æï¼ææ¶åééå°ç¬èªç«¯åï¼å¬å°èªç¶çåç§åæ ·ç声é³ï¼åºé¢ãå°é¶åéææçï¼å°é¸ä¸æ¶é£ä¸æ¥åé£,人走å°å®è·åä¹ä¸ç¦»å¼ãåäºçå¤æï¼ææé«æ¬ï¼ç §äº®åæªå¢å£ï¼æ¡æ çå½±å交æéè½ï¼å¾®é£å¹è¿å½±åæå¨ï¼å¯ç±æäºã
ããç¶èæä½å¨è¿éï¼æ许å¤å¼å¾é«å ´çäºï¼ä¹æ许å¤å¼å¾æ²ä¼¤çäºãå¨è¿ä»¥åï¼åºé¢ååç¸éæ为ä¸ä½ãçå°ä¼¯ç¶åç¶ä»¬åäºå®¶ï¼å¨å®¤å å¤è®¾ç½®äºè®¸å¤å°é¨ï¼å¢å£å°å¤é½æ¯ãå家åï¼çæåä½åä¸åºé¢ç人å½ä½éç人ï¼å®¢äººå¾è¶è¿å¨æ¿å»åé¥ï¼é¸¡å¨å å éæ æ¯ãåºé¢ä¸å¼å§æ¯ç¯±ç¬éå¼ï¼ç¶ååç æäºå¢ï¼ä¸å ±åäºä¸¤æ¬¡ã家ä¸æ个èå©å©ï¼æ¾ç»å¨è¿éå± ä½è¿ãè¿ä¸ªèå©å©ï¼æ¯ææ»å»çç¥æ¯ç婢女ï¼ç»ä¸¤ä»£äººåè¿å¥¶ï¼å æ¯å¯¹å¥¹å¾å¥½ãæ¿åç西边åå 室ç¸è¿ï¼å æ¯æ¾ç»ç»å¸¸æ¥ãèå©å©å¸¸å¸¸å¯¹æ说ï¼âè¿ä¸ªå°æ¹ï¼ä½ æ¯äº²æ¾ç»ç«å¨è¿å¿ãâèå©å©å说ï¼âä½ å§å§å¨ææä¸ï¼å±å±å°åæ³£ï¼ ä½ æ¯äº²ç¨æææ²çæ¿é¨è¯´ï¼âå©åæ¯å·å¢?è¿æ¯æ³åä¸è¥¿å¢?âæéçé¨ä¸ä¸åçâ¦â¦âè¯è¿æ²¡æ说å®ï¼æå°±åèµ·æ¥ï¼èå©å©ä¹æµä¸äºç¼æ³ªãæä»åäºå²èµ·å°±å¨è½©å 读书ï¼æä¸å¤©ï¼ç¥æ¯æ¥çæï¼è¯´ï¼âæçå©åï¼å¥½ä¹ 没æè§å°ä½ ç身影äºï¼ä¸ºä»ä¹æ´å¤©é»é»å°åå¨è¿éï¼çå个女å©åå?âçå°ç¦»å¼æ¶ï¼ç¨æå ³ä¸é¨ï¼èªè¨èªè¯å°è¯´ï¼âæ们家读书人å¾ä¹ 没æå¾å°ååäºï¼ï¼æï¼å©åçæåï¼å°±ææ¥å¯å¾ äºå!âä¸ä¸ä¼ï¼æ¿çä¸ä¸ªè±¡ç¬è¿æ¥ï¼è¯´ï¼âè¿æ¯æç¥ç¶å¤ªå¸¸å ¬å®£å¾·å¹´é´æ¿çå»æè§çå¸ç¨çï¼ä»¥åä½ ä¸å®ä¼ç¨å°å®!âåå¿èµ·æ§æ¥è¿äºäºæ ï¼å°±å¥½ååçå¨æ¨å¤©ä¸æ ·ï¼ç让人å¿ä¸ä½æ¾å£°å¤§åã
ãã项è轩çä¸è¾¹æ¾ç»æ¯å¨æ¿ï¼äººä»¬å°é£éå»ï¼å¿ é¡»ä»è½©åç»è¿ãæå ³ççªåä½å¨éé¢ï¼æ¶é´é¿äºï¼è½å¤æ ¹æ®èæ¥å£°è¾¨å«æ¯è°ã项è轩ä¸å ±éè¿å次ç«ç¾ï¼è½å¤ä¸è¢«çæ¯ï¼å¤§æ¦æ¯æç¥çµå¨ä¿æ¤çå§ã
ãã项èç说ï¼å·´èå°æ¹æ个åå«æ¸ ç寡å¦ï¼å¥¹ç»§æ¿äºä¸å¤«çä¸çæ±ç ç¿ï¼éç¿è·å©ä¸ºå¤©ä¸ç¬¬ä¸ï¼åæ¥ç§¦å§ççâ女ææ¸ å°â纪念她ãåå¤ä¸æ¹æäºå¤ºå¤©ä¸ï¼è¯¸è亮ç±å¡ååºè建ç«åä¸ãå½è¿ä¸¤ä¸ªäººè¿å¾ å¨ä¸ä¸ºäººæç¥çåå»è§è½æ¶ï¼ä¸äººåæä¹è½ç¥éä»ä»¬å¢ï¼æä»å¤©å± ä½å¨è¿ç ´æ§çå°å±éï¼å´èªå¾å ¶ä¹ï¼ä»¥ä¸ºæå¥æ¯å¼è´ãå¦ææç¥éæè¿ç§å¢éç人ï¼ææä¼ææçä½ç®å çæµ çäºåºä¹èå§ï¼
ããæä½äºè¿ç¯æç« ä¹åï¼è¿äºäºå¹´ï¼æç妻åå«å°æ家æ¥ï¼å¥¹æ¶å¸¸æ¥å°è½©ä¸ï¼åæé®ä¸äºæ§æ¶çäºæ ï¼ææ¶ä¼å¨æ¡æå¦ååãæ妻ååå¨å®¶æ¢äº²ï¼åæ¥è½¬è¿°å¥¹çå°å¦¹å¦¹ä»¬çè¯è¯´ï¼âå¬è¯´å§å§å®¶æ个å°é楼ï¼é£ä¹ï¼ä»ä¹å«å°é楼å¢?âè¿ä»¥åå å¹´ï¼æç妻åå»ä¸ï¼é¡¹èè½©ç ´è´¥æ²¡ææ´ä¿®ãåè¿äºä¸¤å¹´ï¼æå¾é¿æ¶é´çç å§åºæ²¡æä»ä¹ï¼ç²¾ç¥ä¸çï¼å¯æï¼å°±æ´¾äººå次修缮åéåï¼æ ¼å±è·è¿å»ç¨æä¸åãè¿ä¹åæå¤å¨å¤è¾¹ï¼ä¸å¸¸ä½å¨è¿éã
ããåºé¢ä¸æä¸æ ªææ·æ ï¼æ¯æ妻åå»ä¸é£å¹´æ亲æç§æ¤çï¼ç°å¨å·²ç»é«é«æºç«ï¼æå¶ç¹èåä¼ä¸æ ·äºã
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
第1个回答 2014-12-13
项脊轩,是过去的南阁楼。屋里只有一丈见方,可以容纳一个人居住。百年老屋,(屋顶墙上的)泥土从上边漏下来,积聚的流水一直往下流淌;我每次动书桌,环视四周没有可以安置桌案的地方。屋子又朝北,不能照到阳光,太阳过了中午就已经昏暗。我稍稍修理了一下,使它不从上面漏土漏雨。在前面开了四扇窗子,在院子四周砌上围墙,用来挡住南面射来的日光,日光反射照耀,室内才明亮起来。我在庭院里随意地种上兰花、桂树、竹子等,往日的栏杆,也增加了新的光彩。借来的书摆满了书架,我安居室内,吟诵诗文,有时又静静地独自端坐,听到自然界各种各样的声音;庭院、台阶前静悄悄的,小鸟不时飞下来啄食,人走到它跟前也不离开。十五的夜晚,明月高悬,照亮半截墙壁,桂树的影子交杂错落,微风吹过影子摇动,可爱极了。
然而我住在这里,有许多值得高兴的事,也有许多值得悲伤的事。在这以前,庭院南北相通成为一体。等到伯父叔父们分了家,在室内外设置了许多小门,墙壁到处都是。分家后,狗把原住同一庭院的人当作陌生人,客人得越过厨房去吃饭,鸡在厅堂里栖息。庭院中开始是篱笆隔开,然后又砌成了墙,一共变了两次。家中有个老婆婆曾经在这里居住过。这个老婆婆,是我死去的祖母的婢女,给两代人喂过奶,先母对她很好。房子的西边和内室相连,先母曾经经常来。老婆婆常常对我说:“这个地方,你母亲曾经站在这儿。”老婆婆又说:“你姐姐在我怀中,呱呱地哭泣; 你母亲用手指敲着房门说:‘孩子是冷呢?还是想吃东西呢?’我隔着门一一回答……”话还没有说完,我就哭起来,老婆婆也流下了眼泪。我从十五岁起就在轩内读书,有一天,祖母来看我,说:“我的孩子,好久没有见到你的身影了,为什么整天默默地呆在这里,真像个女孩子呀?”等到离开时,用手关上门,自言自语地说:“我们家读书人很久没有得到功名了,(我)孩子的成功,就指日可待了啊!”不一会,拿着一个象笏过来,说:“这是我祖父太常公宣德年间拿着去朝见皇帝用的,以后你一定会用到它!”回忆起旧日这些事情,就好像发生在昨天一样,真让人忍不住放声大哭。
项脊轩的东边曾经是厨房,人们到那里去,必须从轩前经过。我关着窗子住在里面,时间长了,能够根据脚步声辨别是谁。项脊轩一共遭过四次火灾,能够不被焚毁,大概是有神灵在保护着吧。
项脊生说:巴蜀地方有个名叫清的寡妇,她继承了丈夫留下的朱砂矿,采矿获利为天下第一,后来秦始皇筑“女怀清台”纪念她。刘备与曹操争夺天下,诸葛亮由务农出而建立勋业。当这两个人还待在不为人所知的偏僻角落时,世人又怎么能知道他们呢?我今天居住在这破旧的小屋里,却自得其乐,以为有奇景异致。如果有知道我这种境遇的人,恐怕会把我看作目光短浅的井底之蛙吧!
我作了这篇文章之后,过了五年,我的妻子嫁到我家来,她时常来到轩中,向我问一些旧时的事情,有时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲,回来转述她的小妹妹们的话说:“听说姐姐家有个小阁楼,那么,什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整修。又过了两年,我很长时间生病卧床没有什么(精神上的)寄托,就派人再次修缮南阁子,格局跟过去稍有不同。这之后我多在外边,不常住在这里。
庭院中有一株枇杷树,是我妻子去世那年我亲手种植的,现在已经高高挺立,枝叶繁茂像伞一样了。
然而我住在这里,有许多值得高兴的事,也有许多值得悲伤的事。在这以前,庭院南北相通成为一体。等到伯父叔父们分了家,在室内外设置了许多小门,墙壁到处都是。分家后,狗把原住同一庭院的人当作陌生人,客人得越过厨房去吃饭,鸡在厅堂里栖息。庭院中开始是篱笆隔开,然后又砌成了墙,一共变了两次。家中有个老婆婆曾经在这里居住过。这个老婆婆,是我死去的祖母的婢女,给两代人喂过奶,先母对她很好。房子的西边和内室相连,先母曾经经常来。老婆婆常常对我说:“这个地方,你母亲曾经站在这儿。”老婆婆又说:“你姐姐在我怀中,呱呱地哭泣; 你母亲用手指敲着房门说:‘孩子是冷呢?还是想吃东西呢?’我隔着门一一回答……”话还没有说完,我就哭起来,老婆婆也流下了眼泪。我从十五岁起就在轩内读书,有一天,祖母来看我,说:“我的孩子,好久没有见到你的身影了,为什么整天默默地呆在这里,真像个女孩子呀?”等到离开时,用手关上门,自言自语地说:“我们家读书人很久没有得到功名了,(我)孩子的成功,就指日可待了啊!”不一会,拿着一个象笏过来,说:“这是我祖父太常公宣德年间拿着去朝见皇帝用的,以后你一定会用到它!”回忆起旧日这些事情,就好像发生在昨天一样,真让人忍不住放声大哭。
项脊轩的东边曾经是厨房,人们到那里去,必须从轩前经过。我关着窗子住在里面,时间长了,能够根据脚步声辨别是谁。项脊轩一共遭过四次火灾,能够不被焚毁,大概是有神灵在保护着吧。
项脊生说:巴蜀地方有个名叫清的寡妇,她继承了丈夫留下的朱砂矿,采矿获利为天下第一,后来秦始皇筑“女怀清台”纪念她。刘备与曹操争夺天下,诸葛亮由务农出而建立勋业。当这两个人还待在不为人所知的偏僻角落时,世人又怎么能知道他们呢?我今天居住在这破旧的小屋里,却自得其乐,以为有奇景异致。如果有知道我这种境遇的人,恐怕会把我看作目光短浅的井底之蛙吧!
我作了这篇文章之后,过了五年,我的妻子嫁到我家来,她时常来到轩中,向我问一些旧时的事情,有时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲,回来转述她的小妹妹们的话说:“听说姐姐家有个小阁楼,那么,什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整修。又过了两年,我很长时间生病卧床没有什么(精神上的)寄托,就派人再次修缮南阁子,格局跟过去稍有不同。这之后我多在外边,不常住在这里。
庭院中有一株枇杷树,是我妻子去世那年我亲手种植的,现在已经高高挺立,枝叶繁茂像伞一样了。
第2个回答 2014-12-13
项脊轩,是过去的南阁楼。屋里仅仅一丈见方,只可容纳一个人居住。这是已有上百年的老屋子,(屋顶墙上的)泥土从上边漏下来,雨水也往下流;每当移动书桌时,左看右看没有可以安放的地方。又朝北,不能照到阳光,天一过中午就已经昏暗。我稍稍修理了一下,使它不从上面漏土漏雨。在前面开了四扇窗子,院子四周砌上围墙,用来挡住南面射来的日光,日光反照,室内才明亮起来。又在庭院里错杂地种上兰花、桂树、竹子等,往日的栏杆,也就增加了新的光彩。书架摆满了书籍,我安居室内,吟诵诗文,有时又静静地独自端坐,听到自然界各种各样的声音;庭院、阶前却静悄悄的,小鸟不时飞下来啄食,人到它前面去也不离开。十五的夜晚,明月高悬,照亮半截墙壁,桂树的影子交杂错落,微风吹来,花影摇动,很是可爱。
然而我住在这里,有许多值得高兴的事,也有许多值得悲伤的事。 在这以前,庭院南北相通成为一体。等到伯父叔父们分了家,在室内外设置了许多小门,墙壁到处都是。东家的狗对着西家叫,客人得越过厨房去吃饭,鸡在厅堂里栖息。庭院中开始是篱笆隔开,然后又砌成了墙,一共变了两次。家中有个老婆婆,曾经在这里居住过。这个老婆婆,是我死去的祖母的婢女,给两代人喂过奶,先母 对她很好。房子的西边和内室相连,先母曾经常常来。老婆婆常常对我说:“这个地方,你母亲曾经站在这儿。”老婆婆又说:“你姐姐在我怀中,呱呱地哭泣; 你母亲用手指敲着房门说:‘孩子是冷呢?还是想吃东西呢?’我隔着门一一回答。”话还没有说完,我就哭起来,老婆婆也流下了眼泪。我从十五岁起就在轩内读书,有一天,祖母来看我,说:“我的孩子,好久没有见到你的身影了,为什么整天默默地呆在这里,真像个女孩子呀?”等到离开时,用手关上门,自言自语地说:“我们家读书长久没有得到功效,这孩子长大,就可以有指望了呀!”不一会,拿着一个象笏过来,说:“这是我祖父太常公宣德年间拿着去朝见皇帝用的,以后你会用到它!”回忆起旧日这些事情,就好像发生在昨天一样,真让人忍不住放声大哭。
项脊轩的东边曾经是厨房,人们到那里去,必须从轩前经过。我关着窗子住在里面,时间长了,能够根据脚步声辨别是谁。项脊轩一共遭过四次火灾,能够不被焚毁,大概是有神灵在保护着吧。
我说:“蜀国的寡妇清继承并守住了朱砂矿,利润天下第一。后来秦朝皇帝为她建造了怀青台。刘备与曹操争夺天下,诸葛亮从隆中起家,当诸葛亮和清在角落不被人知道的时候,世人怎么能够知道他们两?我渺小地在项脊轩,正扬起眉毛眼睛一睁一闭,以为会有奇特的景象,知道这种情况的人认为我和浅井的青蛙有什么区别。
我已经作了这篇志,过了五年,我的妻子嫁到我家来,她时常来到轩中,向我问一些旧时的事情,有时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲,回来转述她的小妹妹们的话说:“听说姐姐家有个小阁楼,那么,什么叫阁子呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整修。又过了两年,我很长时间生病卧床没有什么(精神上的)依靠,就派人再次 修缮南阁子,格局跟过去稍有不同。然而此后我多在外边,不常住在这里。
庭院中有一株枇杷树,是我妻子去世那年亲手种植的,现在已经高高挺立,枝叶繁茂像伞一样了。
然而我住在这里,有许多值得高兴的事,也有许多值得悲伤的事。 在这以前,庭院南北相通成为一体。等到伯父叔父们分了家,在室内外设置了许多小门,墙壁到处都是。东家的狗对着西家叫,客人得越过厨房去吃饭,鸡在厅堂里栖息。庭院中开始是篱笆隔开,然后又砌成了墙,一共变了两次。家中有个老婆婆,曾经在这里居住过。这个老婆婆,是我死去的祖母的婢女,给两代人喂过奶,先母 对她很好。房子的西边和内室相连,先母曾经常常来。老婆婆常常对我说:“这个地方,你母亲曾经站在这儿。”老婆婆又说:“你姐姐在我怀中,呱呱地哭泣; 你母亲用手指敲着房门说:‘孩子是冷呢?还是想吃东西呢?’我隔着门一一回答。”话还没有说完,我就哭起来,老婆婆也流下了眼泪。我从十五岁起就在轩内读书,有一天,祖母来看我,说:“我的孩子,好久没有见到你的身影了,为什么整天默默地呆在这里,真像个女孩子呀?”等到离开时,用手关上门,自言自语地说:“我们家读书长久没有得到功效,这孩子长大,就可以有指望了呀!”不一会,拿着一个象笏过来,说:“这是我祖父太常公宣德年间拿着去朝见皇帝用的,以后你会用到它!”回忆起旧日这些事情,就好像发生在昨天一样,真让人忍不住放声大哭。
项脊轩的东边曾经是厨房,人们到那里去,必须从轩前经过。我关着窗子住在里面,时间长了,能够根据脚步声辨别是谁。项脊轩一共遭过四次火灾,能够不被焚毁,大概是有神灵在保护着吧。
我说:“蜀国的寡妇清继承并守住了朱砂矿,利润天下第一。后来秦朝皇帝为她建造了怀青台。刘备与曹操争夺天下,诸葛亮从隆中起家,当诸葛亮和清在角落不被人知道的时候,世人怎么能够知道他们两?我渺小地在项脊轩,正扬起眉毛眼睛一睁一闭,以为会有奇特的景象,知道这种情况的人认为我和浅井的青蛙有什么区别。
我已经作了这篇志,过了五年,我的妻子嫁到我家来,她时常来到轩中,向我问一些旧时的事情,有时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲,回来转述她的小妹妹们的话说:“听说姐姐家有个小阁楼,那么,什么叫阁子呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整修。又过了两年,我很长时间生病卧床没有什么(精神上的)依靠,就派人再次 修缮南阁子,格局跟过去稍有不同。然而此后我多在外边,不常住在这里。
庭院中有一株枇杷树,是我妻子去世那年亲手种植的,现在已经高高挺立,枝叶繁茂像伞一样了。