如题所述
“装逼”这个词翻译为英文后不一定是精准翻译，因为许多英语单词在一些语境下是会有“装逼”的意思的。其有许多种英语翻译，具体如下：
poser [ˈpoʊzə(r)]：<非正>难题;困难;棘手的事;<贬>装腔作势的人
phony [ˈfoni]：骗子;<口>赝品，骗人的东西
pompous [ˈpɑ:mpəs]：浮华的，华而不实的;高傲的，自大的
Frontin'：做作的
此外，词组还有：
don't be a dick
don't be smart with me
温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考
第1个回答 2018-08-16
我在油管上看一些美国路人采访的时候，看到过类似的回答，"He is trying to fu*k"，意思是太能装了。我觉得比较接地气，比较口语的说法。
第2个回答 2017-07-23
就是
show off
show off
第3个回答 2017-07-23
ne message played over and over in h
