“山”字旁和“译”的右半边读什么？

峄，yì，该字指峄山，山名，在中国山东省邹县东南，亦称“邹山”。

详细释义
<名>

葛峄山也。地理志。东海郡下邳。葛峄山在西。古文以为峄阳。

郡国志。下邳国下邳县葛峄山。本峄阳山。按今在江蘇省淮安府邳州西北六里。非山东兖州府邹县东南二十五里之绎山也。

山名,又名邹山 [Yi mountain]。在山东省邹城市东南
峄阳孤桐。——《书·禹贡》


康熙字典
【寅集中】【山字部】峄

【唐韵】羊益切【集韵】【韵会】【正韵】夷益切，𠀤音亦。【说文】从山睾声。【书·禹贡】峄阳孤桐。【疏】东海下邳县西有葛峄山，卽此山也。　又【尔雅·释山】属者峄。【注】言络绎相连属也。　又与绎通。【诗·鲁颂】保有凫绎。【注】凫绎，二山。通作峄。○又邑名。【左传·文十三年】邾文公卜迁于绎。【注】绎，邾邑名。本在邹城。