repress是镇压的意思，为什么中文翻译为“抑制不住？

回答：repress: 1. block the action of …克制，压抑，抑制，压制；2. put down by force镇压。 例如：
He repressed his smile. 他强忍住笑。
Those who repress their emotions are easy to have nightmares.抑制情感的人易做噩梦。
They sent troops to repress the demonstraters.他们派部队镇压示威者。
至于你所述句子，我认为翻译有误，此句应翻译成：因为（for起承上启下作用）我强忍住了难以压抑的情感，才被迫作出让步（屈服）。

温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考

当前网址：https://verywind.cn/ee/ee7x3jr7yer3rxfr2f2.html