有没有哪些有关中国传统文化的英文单词像Taichi(太极),Kungfu(功夫)这样由中文音译过去的?

有没有哪些有关中国传统文化的英文单词像Taichi(太极),Kungfu(功夫)这样由中文音译过去的?

英语中有很多是从广东沿海一带的地方方言音译过去的词,可能是因为在英语国家的文化中没有这样的概念,比如
人名/学派:孔子(Confucius), 老子(Lao-tzu ),孟子(Mencius ),阴阳(Yin & Yang),道教(taoism)等
水果:荔枝(Lichee)
传统乐器:琵琶(pipa),二胡(Erhu)等
地名:广东(Canton),香港(Hong Kong),北京(Peking)
还有其他的,豆腐(tofu),台风(Typhoon)
暂时能想到的就这么多了。另外,英语中还有很多外来词来自法语和拉丁语
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
第1个回答  2020-03-31
很多的,比如:四合院: Siheyuan,昆曲: Kunqu Opera,儒家文化: Confucian Culture,元宵: Tangyuan,二人转: Errenzhuan,孟子: Mencius,黄梅戏: Huangmei opera,京剧: Beijing Opera/Peking Opera,太极拳:Tai Chi,罗盘: Luopan,衙门: Yamen,叩头:Kowtow,牌楼: Pailou( pai-loo )
第2个回答  2020-03-31
中文的名字和城市以及食品
wangdaming
jiaozi
Beijing
第3个回答  2020-03-31
豆腐 tofu 馄饨 huntun/wonton
第4个回答  2020-03-31
你也可以直接说jiaozi(饺子)

相关了解……

你可能感兴趣的内容

本站内容来自于网友发表,不代表本站立场,仅表示其个人看法,不对其真实性、正确性、有效性作任何的担保
相关事宜请发邮件给我们
© 非常风气网