showing respect for a man who kept his word.英语翻译准确一点！？
向信守承诺的人表达尊敬。
man who kept his word：守信用的人（信守承诺的人）
就是非常尊崇守信用的人。追问
怎么没有showing这个
对信守承诺的表达尊敬追问
读不通
原来就只是个短语，翻译成两个句子也不就准确到哪去
追问额，这你还管？无聊
读不通
追答对信守承诺的人表达尊敬
怎么没有showing这个字的单子
翻译
怎么没有showing.这个单词的翻译
追答单独翻译是表达的意思
追问哦哦
追答动词ing形式
追问感觉你的还是读不通
能不能别分开
不用逗号
追答地道的英语翻译，一词多义，就看你的经验不一定按照他的那个单词的意思翻译
那是中国式的英语
追问showing respect for a man 是什么意思
追答我的理解是这样的，很多都是用软件翻译过来的，那属于中国式英语，不太准确
追问？
请说
追答字面就是对一个人表达敬意
追问A full moon was glowing (发光) in the sky and the weather was cold but clear. He spent the whole night keeping his word.
I would never forget the image(画面)：Father was cutting rice in the light of the harvest moon. Behind him, row after row of rice stocks(秸秆) stood at attention, showing respect for a man who kept his word.
它全文是这样的
不是全文
最后一段
就是讲一个男的遵守承诺为少了两个手臂的邻居割稻子，第二天要去城里，所以就在晚上割，
追答嗯，我懂
怎么了？你想问什么？
追问感觉每个回答者的回答都不准确
追答这是初中的英语吧
追问嗯
我自己翻译出来了
追答初中水平的要注意学习语法哦，到高中大学就是广泛阅读的了
嗯
追问这样啊
为遵守承诺的人表达敬意这个对吗
追答没错啊，到了那时就要锻炼自己口语的了
按理解这样没错
就是不够通俗地道
追问嗯谢谢
追答要靠自己的阅读量，见多识广就很容易的了
追问好
你觉得我翻译的对吗
追答在这个水平算是可以的了
追问谢了
你是大学生吗？
追答不用，英语是靠积累的，以后你就能体会到的了
嗯，都大三了
追问嗯好
我去睡觉了
本回答被提问者采纳