刚才看了那多花的英文字幕版，为什么“藏好了吗”被翻译成“Are you there”?求解释，还是说翻译是错的？
我觉得这么翻译是可以的，毕竟英语是一个用来交流的语言，在语言学中有一种叫做情景理解
温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考
第1个回答 2014-09-09
要是我的话，可能会翻译为are you ready?
本站内容来自于网友发表，不代表本站立场，仅表示其个人看法，不对其真实性、正确性、有效性作任何的担保
相关事宜请发邮件给我们 
© 非常风气网